[Funland] Thế hệ 6X, 7X, 8X, đầu 9X làm thế nào nói chuẩn Tiếng Anh vậy !

[Trục]

Không quan trọng cụ ợ. Quan trọng là người nhận vẫn biết là file đính kèm là OK. Ngoại ngữ phục vụ công việc chỉ cần vậy.
E dị ứng với kiểu thi trắc nghiệm ở VN, đặc biệt là giới từ. Làm học viên lẫn lộn hết.
Ngoại ngữ chỉ cần bắt chước. Ví dụ Watch TV chứ không phải See TV. Nghe quen Watch TV thì bắt trước theo, xong.

Vâng, ngồi nghiên cứu văn phong của email trao đổi qua lại mới thấy là nó không hề khó như mình tưởng. Tiếng anh giao tiếp chứ không phải là Văn học (hoặc nghiên cứu ngoại ngữ), nên em thấy nó đơn giản về mặt ngữ pháp rất nhiều.

 

[onex]

Vâng, ngồi nghiên cứu văn phong của email trao đổi qua lại mới thấy là nó không hề khó như mình tưởng. Tiếng anh giao tiếp chứ không phải là Văn học (hoặc nghiên cứu ngoại ngữ), nên em thấy nó đơn giản về mặt ngữ pháp rất nhiều.

Đọc viết thì giờ đơn giản do có công cụ hỗ trợ.
Nghe nói mới là khó. Và cần thực chiến mới phát triển lên advance được.

 

[Boyngoan]

E rất thắc mắc điều này
Bởi thế hệ này được dạy tiếng Anh bởi những ng giáo viên phát âm sai.
E là 1 ví dụ.
Lúc đầu đi làm e ko nhận ra. Nhưng khi đi công tác nước ngoài thì bị lộ. Người nc ngoài ko hiểu hoặc hiểu ko hết ý khi mình nói.
Các cụ đã cải thiện bằng cách nào vậy.
Bản thân e sau đó đã mất 1 năm để có thể nói chuẩn lại.
Khi mà mình đã nói sai gần như hết toàn bộ, sửa lại mất rất nhiều time.

Cụ làm thế nào để nói cho chuẩn lại vậy ạ. Em đang giống tình trạng của cụ trước đó.

 

[onex]

Cụ làm thế nào để nói cho chuẩn lại vậy ạ. Em đang giống tình trạng của cụ trước đó.

Khi nói nhắc đi vài lần mà người ta không hiểu chứng tỏ mình nói sai, ktra và cố gắng nói cho đúng.
Kinh nghiệm của e là nghe nhiều, nghe nhiều sẽ nói được. Giống như nghe hát, sẽ hát bắt chước được để người ta hiểu lời bài hát.
15 năm nay e không tra từ điển cách phát âm từ.

 

[Beautiful Checker]

Hóa ra cụ làm quản lý ở Liên Xô chống Mỹ ngày xưa, giờ data còn lưu không em muốn xem lại mấy bài ký sự em viết hồi đó

K cụ
E nghỉ từ 2009

 

[Beautiful Checker]

có 1 sự nhầm lẫn mà hầu như cụ nào học tiếng anh cũng dính đó là cố gắng nói tiếng anh HAY thay vì nói CHUẨN, cố để ý bắt chước ngữ điệu, accent (tự nhiên e quên tiếng Việt) để cho nó sound (có vẻ) American hay Bristish, nghe nó sang. Trừ các cháu bây giờ đc tiếp xúc tiếng anh từ rất nhỏ, nó cảm nhận được ngôn ngữ và bắt chước được chính xác phát âm, ngữ điệu hoặc những người học chuyên sâu về ngoại ngữ thì việc nói hay, nói chuẩn là bắt buộc và đương nhiên, còn lại chỉ cần nói rõ ràng, chậm để hiểu là được.

Thực tế giao tiếp với người nước ngoài, họ thừa biết mình ko phải native-speaker và luôn trong tâm thế cởi mở, sẵn sàng tha thứ về các lỗi phát âm, thậm chí cả ngữ pháp - miễn là nói đến đâu phải rõ ràng để họ hiểu đc. Giống như Tây nói tiếng Việt, có mấy ông nói được như người Việt mình trôi chảy, rõ ràng đâu, mà khi mình nghe cũng chỉ quan tâm xem có hiểu ổng nói cái gì ko thôi.

Quay lại làm sao để nói "chuẩn" tiếng anh, theo em chỉ cần chuẩn 2 thứ: pronunciation và stress (phát âm và trọng âm) là đc, còn ngữ điệu (intonation) thì cần có thêm năng khiếu, khả năng bắt chước và thường xuyên nói trong môi trường tiếng đó thì mới nhanh học đc. Cứ phát âm + trọng âm chuẩn còn ngữ điệu thì bèn bẹt, đều đều kiểu Vietlish cũng ok, người ta sẽ hiểu và giao tiếp thông.

Cụ nói quá chuẩn

 

[Beautiful Checker]

Đội già 6x 7x như tụi em học ngoại ngữ có 2 lý do chính: vì hoàn cảnh/công việc và thú vui!

1. Vì hoàn cảnh/công việc: kiểu như ngày xưa "bị" nhà nước dí đi học Liên Xô / Đông Âu gì đó, thế là phải học tiếng bản xứ, ko học được thì nghỉ đi! Sau đó đi làm thì phải dùng (tiếng Anh) do nhu cầu việc nên phải học.

2. Thú vui: "chẳng may" có cô bạn gái người Pháp thì phải cố mà "cô dơ mông tôi xoa"! Hoặc nhẩn nha học chữ Nôm, tiếng Tàu để kết nối với quá khứ, đọc văn bản các cụ để lại...

Với 2 lý do trên, trong điều kiện các phương tiện media, rồi AI phát triển như bây giờ, việc giao tiếp và sử dụng ngoại ngữ để làm việc sẽ dễ dàng đi rất nhiều qua các phần mềm giao tiếp và dịch thuật.

Còn học để biết và hiểu ngoại ngữ và văn hóa đất nước mà mình sử dụng tiếng của họ sẽ là một thú vui/hobby Kinh nghiệm của em khi học tiếng Tây (Anh Pháp Đức Tây Ban Nha Nga...) là phải rất để ý đến nhấn trọng âm một từ khi phát âm, nhấn trọng âm sai là người ta sẽ không hiểu! Thứ hai là ngữ điệu! Tiếng Việt/Tiếng Hàn/Trung có đặc điểm là từ đơn âm, khác với từ đa âm của tiếng Châu Âu nên khi học tiếng Âu sẽ lâm vào cảnh nói cả câu bị ngắc ngứ, không có ngữ điệu/rhythm làm cho đối tác ko hiểu hoặc phải căng tai ra nghe...

Cụ nói hay quá

 

[duongphong]

Em TA cũng ngu. Vào ĐH cứ lo ko biết làm thế nào qua môn. May mà được cô bạn giỏi TA nhất lớp cứu cho suốt 4 năm ko thì cũng chưa biết bao giờ ra được trường. Bạn này còn đến nhà dạy kèm free 1-1 cho em mãi mà ko khá nổi. Ơn huệ lớn quá báo hại em giờ phải nộp tiền cho bạn ấy đến chết

Kèm TA mà toàn phát âm A, Á...thì khá thế nào được.

 

[Toietmoi]

E rất thắc mắc điều này
Bởi thế hệ này được dạy tiếng Anh bởi những ng giáo viên phát âm sai.
E là 1 ví dụ.
Lúc đầu đi làm e ko nhận ra. Nhưng khi đi công tác nước ngoài thì bị lộ. Người nc ngoài ko hiểu hoặc hiểu ko hết ý khi mình nói.
Các cụ đã cải thiện bằng cách nào vậy.
Bản thân e sau đó đã mất 1 năm để có thể nói chuẩn lại.
Khi mà mình đã nói sai gần như hết toàn bộ, sửa lại mất rất nhiều time.

Thời bọn em học tiếng Nga, sau khi LX sụp đổ thì những giáo viên tiếng Nga đang dạy bọn em được đi học cấp tốc 3 tháng hè rồi về dạy tiếng Anh cho chính bọn em luôn.
Bởi vậy thế hệ bọn em trình phát âm tiếng Anh rất tệ, kể cả những bạn được xem là khá giỏi ngoại ngữ.

 

[duongphong]

À, thời em thì Headway và Streamlines được dạy ở các trung tâm. Em xin bố đi học một khoá thì bố bảo không có tiền, rồi dạy em đọc IPA, từ đó em học từ mới bằng cách tra từ điển. Ngữ điệu thì cứ nghe cassette rồi bắt chước thôi. Dân Nghệ bọn em bắt chước giọng khá tốt. Em đi vùng nào, ngồi tí là bắt chước được.
Hồi đấy nghe BoneyM, Modern Talking là cũng học nhiều từ và ngữ điệu phết. Cụ hát được thì sẽ nói được vì hát còn phải chuẩn và hay.

Em cũng cày 2 sách này, dưng mà chả khá được. ĐH thì thi được quá môn, sau học ThS vẫn thi được đầu vào. Em nhớ buổi chiều học xong từ BK chui ra chỗ C3 Việt Đức học TA để ngắm gái, sau thì học chỗ sát Nhà thờ.

 

[leua]

Một ông đi lao động ở Hàn có 4 năm dám vỗ ngực xưng là Tiếng Hàn tôi ngang ngửa người bản xứ, nói thế trẻ con nó cười cho.
Người ta mới đẻ ra thậm chí trong bụng cũng được nghe tiếng mẹ đẻ của người ta rồi, người nước ngoài có nói tiếng mẹ đẻ của họ thì cũng chỉ là một thứ ngôn ngữ đi mượn.
4 năm so với 1 cuộc đời người bản xứ, so thế nào???

Hài thật. Ông thớt khoe bốn năm đi lao động ở Hàn Quốc đã nói được tiếng Hàn như người bản xứ trong khi tiếng Việt mẹ đẻ thì viết sai chính tả . Chắc hồi bé học lớp hai thì cô giáo đi lấy chồng. Bão cấp 17 đang thổi vào cõi OF.

 

[Tuan Can]

Em cũng dính trường hợp tương tự nên sửa được từ nào thì cứ sửa thôi, chấp nhận trường hợp giáo viên của mình cũng không thạo hết được các phiên âm vì họ có va với người bản xứ mấy khi đâu.

À, chuyện này lâu rồi. Từ năm 95-96 cơ. Chuyện đó thông cảm được vì cái thời ấy TA còn là cái gì đó. Thời ý thông tin còn kém. Nên sai là chuyên bt mà. Chỉ là nhắc lại quá khứ thôi chứ ko trách móc gì. 1 cô đi dạy trung tâm còn kể ngày cô đi học, nói chuyện với Tây còn phải lén lút.
Bọn trẻ bây giờ chắc chỉ kém vua chúa cái ngai vàng. Đi học được trang bị đến tận răng. Công cụ đầy mình, csvc trường tốt ... thậm chí t=có dk thì thuê thầy kèm 1.1

E nghĩ nạn nhân chắc phải 95% người thế hệ đó
Lúc đó chỉ có Apolo là nổi tiếng nhưng đắt sắt ra miếng, con nhà giàu mới theo đc
Cái dở nhất là e lại chăm học, nó ám với câu: cần cù + học sai cách --> phá hoại
Nên là lúc sửa lại e mất rất nhiều time khi mà não đã ghi nhớ cách phát âm sai.
Vì mấy ông sếp Tây ở VN lâu năm nên quen với lỗi sai này của ng Việt nên ít khi bị lộ
Nhưng gặp Tây mới đến hoặc sang nc ngoài là lộ ngay
Gen Z thì thừa hưởng sự phát triển của thời đại, giáo viên bjo cũng xịn hơn
Tuy nhiên xem lại các video của miền Nam trước 1975, ngta nói t.a khá tốt. Lúc đó chưa có internet, k có học trung tâm ngoài, chứng tỏ giáo dục ngoại ngữ thời đó rất tốt. Kể cả phía Bắc thời đó, nhiều người nói tiếng Pháp cũng tốt. Clip 9 chị gia phát biểu tiếng Pháp, tiếng Anh trơn chu khá phổ biến. Chứng tỏ việc đào tạo ngoại ngữ sau 1975 bị cải lùi

 

[phuongmit]

Hài thật. Ông thớt khoe bốn năm đi lao động ở Hàn Quốc đã nói được tiếng Hàn như người bản xứ trong khi tiếng Việt mẹ đẻ thì viết sai chính tả . Chắc hồi bé học lớp hai thì cô giáo đi lấy chồng. Bão cấp 17 đang thổi vào cõi OF.

Thế cụ lại k biết trên này có mode sai chính tả và coi đó là bình thường, nhà bao việc, bận việc lớn nên chính tả là việc nhỏ

 

[Mss AN TÂM]

E rất thắc mắc điều này
Bởi thế hệ này được dạy tiếng Anh bởi những ng giáo viên phát âm sai.
E là 1 ví dụ.
Lúc đầu đi làm e ko nhận ra. Nhưng khi đi công tác nước ngoài thì bị lộ. Người nc ngoài ko hiểu hoặc hiểu ko hết ý khi mình nói.
Các cụ đã cải thiện bằng cách nào vậy.
Bản thân e sau đó đã mất 1 năm để có thể nói chuẩn lại.
Khi mà mình đã nói sai gần như hết toàn bộ, sửa lại mất rất nhiều time.

Em 7X, cấp 3 học chuyên Anh cấp tỉnh, mà giờ em chả còn trong đầu chữ nào nữa. Lên ĐH thì không học nghành có TA, đi làm thì môi trường toàn người Việt.
Khi có con cũng ti toe dạy chúng tiếng anh nó cười như nắc nẻ bảo mẹ nói sai hết. Thế là từ đó cất TA vào dĩ vãng

 

[Beautiful Checker]

Thời bọn em học tiếng Nga, sau khi LX sụp đổ thì những giáo viên tiếng Nga đang dạy bọn em được đi học cấp tốc 3 tháng hè rồi về dạy tiếng Anh cho chính bọn em luôn.
Bởi vậy thế hệ bọn em trình phát âm tiếng Anh rất tệ, kể cả những bạn được xem là khá giỏi ngoại ngữ.

Vâng, có lẽ đây là nguyên nhân chính
Sự chuyển giao vội vã nên các thầy cô k đủ time hoàn thiện

 

[Beautiful Checker]

Em 7X, cấp 3 học chuyên Anh cấp tỉnh, mà giờ em chả còn trong đầu chữ nào nữa. Lên ĐH thì không học nghành có TA, đi làm thì môi trường toàn người Việt.
Khi có con cũng ti toe dạy chúng tiếng anh nó cười như nắc nẻ bảo mẹ nói sai hết. Thế là từ đó cất TA vào dĩ vãng

Thật đáng tiếc cho cụ

 

[tunglam2806]

Em 7X, cấp 3 học chuyên Anh cấp tỉnh, mà giờ em chả còn trong đầu chữ nào nữa. Lên ĐH thì không học nghành có TA, đi làm thì môi trường toàn người Việt.
Khi có con cũng ti toe dạy chúng tiếng anh nó cười như nắc nẻ bảo mẹ nói sai hết. Thế là từ đó cất TA vào dĩ vãng

Bạn gái em được gia đình đầu tư học tiếng anh ác phết, lúc học đại học xong trình vẫn khá lắm. Nhất là khoản nghe nói. Lúc nào cũng tự hào giọng "chuẩn anh". Ấy thế mà sau hơn 20 năm đi làm ko có môi trường dùng thường xuyên bị quên sạch. Giờ cũng bị con nó cừoi cho vì trót khoe ngày trc mẹ siêu lắm.

 

[Mss AN TÂM]

Bạn gái em được gia đình đầu tư học tiếng anh ác phết, lúc học đại học xong trình vẫn khá lắm. Nhất là khoản nghe nói. Lúc nào cũng tự hào giọng "chuẩn anh". Ấy thế mà sau hơn 20 năm đi làm ko có môi trường dùng thường xuyên bị quên sạch. Giờ cũng bị con nó cừoi cho vì trót khoe ngày trc mẹ siêu lắm.

bây giờ em cũng bị mọi người nói nhiều vì phí hoài kiến thức, bạn em cùng lớp những đứa nào tiếp tục học ĐH có chuyên ngành TA giờ đều giàu ú ụ.

 

[Beautiful Checker]

bây giờ em cũng bị mọi người nói nhiều vì phí hoài kiến thức, bạn em cùng lớp những đứa nào tiếp tục học ĐH có chuyên ngành TA giờ đều giàu ú ụ.

Thế hệ 7X vừa có chuyên ngành, vừa tiếng anh thì CV sáng trưng
Nhưng lúc đó số lượng cty FDI cũng ít
E 8X, lúc ra trường pv vào cty FDI lớn nhất tp e sống, 3 vòng
T.a lúc đó vẫn abc thôi, nhưg e trả lời tự tin nên vẫn đỗ
Cả cty e lúc đó đều nói t.a, cty k sd phiên dịch, nhưg tính ra nói tốt như tây có mỗi 1 chị phòng nhân sự
Có mấy ac du học Sing, Úc về nhưg nói vẫn k chuẩn lắm

 

[Beautiful Checker]

Bạn gái em được gia đình đầu tư học tiếng anh ác phết, lúc học đại học xong trình vẫn khá lắm. Nhất là khoản nghe nói. Lúc nào cũng tự hào giọng "chuẩn anh". Ấy thế mà sau hơn 20 năm đi làm ko có môi trường dùng thường xuyên bị quên sạch. Giờ cũng bị con nó cừoi cho vì trót khoe ngày trc mẹ siêu lắm.

20 năm trước, e thấy mấy thằng b học Apolo mà thèm lắm
mấy thằng ít tiền hơn thì học Việt Mỹ
e đi làm thêm được 3 tr, nộp vào 1 cái trung tâm toàn người Philipin dạy
2 tuần đầu thì họ cho 1 ông thầy tốt dạy, sau đó thì để cho 1 ông khác ko có sư phạm, dạy chả ra gì