[Funland] Thôi xong, Hunsen làm hại cả thế giới rồi

[hauyenhd]

Người giời cho biết giúp kết quả Vietlot tối nay coi

E rón rén xin con bạch thủ lô thôi ạ

 

[HungHino]

Quan hệ Campuchia - Trung Quốc thời nCoV

Quyết định tiếp nhận du thuyền MS Westerdam bị nhiều nơi "hắt hủi" cho thấy sự ủng hộ của Campuchia đối với Trung Quốc giữa dịch viêm phổi.

vnexpress.net

Trung-Cam hai nước chúng ta,​

Trước chỉ bè bạn, giờ là anh em. ​

Mặc cho chúng bảo Cam đen,​

Vì chưa lột hết Trung xem chửa tường. ​

​

Chừng nào chúng ngủ chung giường,​

Đêm dài chăn hẹp, ai nhường cho ai? ​

Khi nào một áo, bốn vai,​

Ngày vui trảy hội, rõ tài nhịn nhau. ​

Chết cười thơ với thẩn, ngoa nhưng đúng

 

[202]

Đấy là việc của họ phải làm, cũng như công an trông thấy cướp cầm dao thì phải phi vào, bộ đội có giặc thì phải cầm súng phi ra, tóm lại là k phải việc của người có chuyên môn tốt nhất ngồi im cho người khác nhờ

Chuyên môn của họ là lãnh đạo, họ biết nên làm gì, bên đi đâu, nên gặp ai, khi nào, bao giờ, kết quả ra sao, hậu quả thế nào, an toàn hay không.

 

[osmopure]

Cụ có tin không Mỹ sẽ là anh hùng cứu cả TG vì Mỹ thích mình như thế như anh hùng trong phim bom tấn.

Mỹ sẽ là quốc gia tìm ra vacxin chữa Covid 19/ Em cá với Cụ đấy vì em là người trời/ Em biết trước được tương lai

Vấn đề bi kịch loài người ở đây là .

Kẻ nào tạo ra chất độc , kẻ đó chắc chắn sẽ có chất giải>

Vấn đề là thỏa thuận ngầm đã xong.

Việc của Mỹ bôi nhọ TQ và nâng cao vị thế anh hùng của mình đã kết thúc.

Tháng này cụ đã được trả lương chưa ah,

 

[Joker Tiger]

sao không mời hẳn thăm Lăng đi cụ

Mời thăm Lăng và Lđ đi tặng hoa ôm hôn nữa à cụ?

 

[QUANG1970]

Mời thăm Lăng và Lđ đi tặng hoa ôm hôn nữa à cụ?

Hôn ntn hở bác?

 

[meotamthe]

Các bác thật là dư hơi khi tranh cãi tranh cãi với bác Diệu Bảo!
Ai chả biết là Diệu Bảo là một nick khác một trong những Nick của bác Moonlotus

Mà cái nhà bác này, thì có cá tính là hay suy nghĩ luôn trái chiều với rất nhiều người! Cái trái chiều này, tích cực hay tiêu cực, tốt xấu, hay dở, ..... thì tự các bác trải nghiệm. Nhưng nếu mà tranh cãi, thì em e cả cái quán cafe Ofun này với với tổng số gần 600 "thớt" (nghĩa là hàng trăm ngàn trang) e cũng còn không đủ!

Hơn nữa ai lại đi "ăn thua" với một người đàn bà: Thắng thì cũng chẳng vẻ vang gì, mà thua thì như thế nào, các bác nếu còn thông minh, thì tự hiểu!

I/
Ta khoan bàn về nội dung trên cái hình bác ấy tương ra, và bảo là "quà viện trợ cùa Nhật"

Mà hãy nhìn về cái tiền đề của cuộc tranh cãi về bác ấy đưa ra:
Có lẽ các bác không biết tiếng Hoa nên không nhìn ra được cái sai ngay từ đầu!

Thùng quà được chính phủ Nhật gửi tặng cho Trung Quốc chính thức công bố trên mạng (official public release) là thùng quà này (với đầy đủ logo "cờ quạt") chứ không phải cái tấm hình kia!:


View attachment 4362108

Trong thùng quà chính thức có ghi rõ các thông tin về việc quyên tặng này và kèm theo Thùng hàng của phía Nhật gửi tặng Trung Quốc thì có 8 chữ: "Sơn xuyên dị vực, phong nguyệt đồng thiên".

Về ý nghĩa của 8 chữ: "Sơn xuyên dị vực, phong nguyệt đồng thiên" là một trong những chủ đề được dân mạng Trung Quốc bàn tán nhiều trong 3 ngày trở lại đây!

Tám chữ "Sơn xuyên dị vực, phong nguyệt đồng thiên" (Sông núi khác vực (nơi khởi nguồn của sông luôn là núi), nhưng trăng gió thì cùng cùng trời). Tám chữ này bắt nguồn từ một câu chuyện về giao lưu văn hóa giữa Nhật Bản và Trung Quốc cách đây hơn 1.300 năm.

Cụ thể vào thế kỷ 8, vua Nhật cử người đến Trung Quốc học Phật pháp. Nhật đã tặng cho nhà Đường cả ngàn chiếc áo cà sa trên đó thêu 16 chữ:

Sơn xuyên dị vực, ​

Phong nguyệt đồng thiên, ​

Ký chư Phật tử, ​

Cộng kết lai duyên"​

(Sông núi khác vực, Trăng gió cùng trời, Gửi chư Phật tử, Cùng kết thành duyên).

Cảm động với hành động này, nhà sư nổi tiếng Trung Quốc lúc bấy giờ là Giám Chân đã đến Nhật Bản truyền bá Phật pháp, đánh dấu một trong những sự kiện mang tính biểu tượng trong giao lưu văn hóa Trung - Nhật.


Nên món quà quý lại kèm theo mấy câu thơ vô cùng có ý nghĩa, đã từng thêu trên hàng ngàn chiếc áo cà sa cách đây hơn 1.200 năm thì "đã quý lại càng quý hơn"

II/
Còn cái hình có cái thùng quà với câu thơ có nội dung trên, cái hình bác ấy tương ra và bảo là "quà viện trợ cùa Nhật", thì em không dám bảo rằng không phải là quà của Nhật Bản nhưng em dám khẳng định không phải là quà chính thức được giới thiệu trên các trang mạng chính thống!

View attachment 4362223

Riêng về cái thùng quà bác Diệu Bảo tương ra, thì cái sai ngay từ cái đầu tiên, là đọc sai và hiểu sai về hai câu thơ này!

1/ Hai câu này có nghĩa đọc và như thế này, mới chuẩn xác:

Thanh Sơn nhất đạo đồng vân vũ​

Minh Nguyệt hà hồi thị lưỡng hương.​

Chữ 曾 là từ hồi.

2/ Trong tiếng Hoa (Hán) những câu thơ viết kèm khi biếu tặng luôn thâm thúy và sâu sắc! Có khi chỉ vì một câu mà nhớ nhau cả đời hay thù nhau suốt kiếp!

Do đặc tính này, người ta luôn phải cẩn trọng khi viết và cả khi đọc! Nghĩa là. người viết viết và người đọc là cả một nghệ thuật tinh tế: Ý nghĩa khi viết và hiểu được ý lúc đọc!
Một (những) ý nghĩa của một câu, có thể thay đổi tùy theo tâm trạng, cũng như tùy vào kiến thức và trình độ của người đọc. Bởi vì viết như vậy, đọc ra như thế nào, thì có thể nhận ra được kiến thức cũng như trình độ của người đọc cảm nhận được nội dung, của cái mà người ta có hàm ý đã viết ra.
Cái thâm thúy của tiếng hán là ở chỗ đó!!!


3/ FYI, Nội dung của hai câu thơ này có nhiều cách hiểu, nhưng em chỉ nêu một vấn đề khác, mà tất cả những người đọc hoặc tập tành học tiếng Hoa, hay có kiến thức nông cạn thì không hiểu được cái hay của nó!

Thanh Sơn (青山) thường hay đối với Minh nguyệt (明月) đây là một nguyên tắc tỷ đối, bất di bất dịch trong tiếng Hoa.
Cái hay của người dùng từ Thanh Sơn (青山) là ntn:
Ý nghĩa của từ Thanh Sơn (青山) với người bình thường "lõm bõm" chút kiến thức là Non cao hay núi cao, hay núi xanh, non xanh. Nó còn ý sâu hơn !!!

Thanh Sơn (tiếng Trung: 青山区, Hán Việt: Thanh Sơn khu) là một quận của thành phố Vũ Hán (武汉市), thủ phủ tỉnh Hồ Bắc, Trung Quốc.
Thanh Sơn (青山) là Qingshan District là một khu (quận) của thành phố Bao Đầu, khu tự trị Nội Mông Cổ.


Còn câu dưới Minh nguyệt (明月) là trăng sáng, thì mà ai "lõm bõm" chút kiến thức Hán văn lại chả biết! Nhưng thường thì, người ta hay nói Nhật Nguyệt vì ví như "Đã nói đến cơm thì phải có canh", Ngày thì phải có đêm, hay thì đêm thì phải có ngày.
Và ai chả biết từ cái từ Nhật Nguyệt ngày đêm này suy ra thì Nhật cũng là nước Nhật!

In addition, Câu trên thì có từ nhất đạo (一道) nghĩa là chỉ một đường trong khi câu dưới lại có từ lưỡng hương (是两) tức là hai quê hương thường thì trong thơ ca một hai cũng là một dạng đối!

Nên nếu hiểu tiếng Hán, thì mới thấy được cái hay của người viết, cái hay của câu thơ này thật là vô cùng sâu sắc và thâm thúy !!!

4/ Còn ý nghĩa của nó như thế nào??? Xin thưa, về ý nghĩa của nó, thì có nhiều cách hiểu, nhiều cách diễn giải (diễn đạt)!
Vì vậy, em không cắt nghĩa, vì nếu cắt nghĩa, sẽ lại xảy ra một cuộc tranh cãi triền miên như rất nhiều cuộc tranh cãi "bất phân thắng bại" nhưng "thành tạo thâm thù" trong các "thớt" đã từng có trên OFun hỏi cách đọc tiếng Hán hay "thớt" đố chữ tiếng Hán!
Chúng ta hãy để cái thời giờ quý báu đó, cho việc cùng nhau ngăn ngừa và phòng chống dịch virus Covid-19. Một công cuộc phòng chống mà, với những ai là người Việt, hay yêu Việt Nam, phải vui và tự hào, vì đã có những thành công bước đầu đáng ca ngợi!

Do đó, để tránh những cuộc tranh cãi mất thời giờ và vô bổ, em chỉ nêu lên được cái hay về cấu trúc chứ không đi sâu vào nghĩa của hai câu thơ mà bác Diệu Bảo tương ra và nhét vào tay chính phú Nhật bản!

5/ In closing, với cái nhìn và kiến thức của em, thì bác Diệu Bảo đã hiểu sai hoàn toàn nội dung hai câu thơ trên!

Vậy nhé!



李, 大衛

Góp ý về mục số 2 của cụ:

Đó là chữ Tăng hoặc Tằng, đó không phải là chữ Hồi, thậm chí nói đó là "từ" là không chuẩn.

Còn 2 câu thơ đó là lấy từ bài thơ của Vương Xương Linh thời nhà Đường tống Sài thị ngự, thể thơ Thất ngôn tuyệt cú có 4 câu là:

Nguyên thủy thông ba tiếp Võ Cương, Tống quân bất giác hữu ly thương
Thanh sơn nhất đạo đồng vân vũ, Minh nguyệt hà tằng thị lưỡng hương

Ý dịch là
Sóng nước sông Nguyên Thủy nối liền tới Võ Cương, tiễn ông mà không thấy đau lòng vì ly biệt. Tôi với ông cùng một con đường nối tới Thanh Sơn cùng qua mưa gió, cùng soi một vầng trăng sáng thì làm sao coi là cách biệt hai nơi ?

Bài thơ làm vào thời điểm Vương Xương Linh bị giáng chức điều đi Long Tiêu (nay là Sầm Dương, Hồ Nam), còn Sài Thị ngự thì bị điều từ Long Tiêu đi Võ Cương, Vương Xương Linh làm bài thơ để tiễn Sài Thị ngự.

Sau này muốn gửi ý thì người ta tận dụng 1 thứ đã có từ trước, phối hợp với bối cảnh và mối quan hệ hiện tại để gửi ý, thủ đoạn ngoại giao thường khiến người ta phải suy đoán nhiều, muốn nghĩ là hay thì là hay, muốn nghĩ là dở thì là dở.

Trường hợp của Nhật Bản với Trung Quốc, nói thẳng ra là 2 nước đều là các nước đồng văn, văn hóa tương đồng, từ sau WW2 và sau CMVH của Trung Quốc, quan hệ hợp tác giữa 2 nước này về kinh tế là rất sâu sắc, Nhật Bản đối với Trung Quốc rất quan trọng và ngược lại Trung Quốc đối với Nhật Bản cũng rất quan trọng. Thậm chí kể cả 2 câu thơ ở trên nữa là Sơn Xuyên Dị Vực, Phong Nguyệt Đồng Thiên, áp với bất cứ mối quan hệ với nước nào trên thế giới cũng được, các nước đều sống trên trái đất, cùng đón nhận ảnh hưởng từ Mặt trời, dù cho các nước không không cùng vị trí địa lý trên trái đất. Muốn hiểu theo hướng tích cực cũng dễ, còn muốn luận sang hướng tiêu cực cũng rất dễ, tùy quan điểm khi luận 2 câu thơ này. Trường hợp này WHO đã lên tiếng, các nước đều nhận thấy sự nguy hiểm của dịch bệnh, nên về lý rất dễ luận ra được hàm ý mà các bên liên quan muốn gửi gắm là sự tương trợ hữu nghị giữa các nước có quan hệ thân thiết.

 

[lenguyendv]

Cụ Hun định tranh thủ lấy lòng khách quốc tế và PR hình ảnh, nhưng chơi quả này rủi ro cao quá. Cụ này không chỉ ôm hôn tặng hoa mà còn mời họ lên xe Bus tham quan thủ đô nữa mới gớm!
Cam mà bùng dịch thì Việt mình khổ lây!
https://dantri.com.vn/the-gioi/campuchia-moi-hanh-khach-tren-du-thuyen-bi-hat-hui-tham-quan-thu-do-20200218113126627.htm

 

[TÀU NGẦM NỔI]

Vinh quang Hun Xen!
Vinh quang xứ sở Chùa Tháp!

Đcmn of, chúng nó thà ngồi nhìn 1000 nhân mạng thống khổ dần chìm xuống đáy đại dương còn hơn để tuột mất cơ hội cào phiếm ảo tung chảo.

Chìm cái éo nào đc. Đến cái thuyền gỗ VN còn tiếp dầu tiếp gạo mắm muối trên biển được nữa là cái du thuyền siêu sang. Lo hão.
Toàn dân Mẽo mà Guam của Mẽo nó k cho cập.
Mà cho cập thì giữ lại cách ly chứ lại ôm hôn bắt tay từng người 1. Khéo cái tay là vật trung gian để phát virus cho vài người may mắn.

 

[không nói gì đúng]

ông Cam làm ntn thì tương lai, nếu có ca bệnh thì khả năng cao sẽ bị ém thông tin ---> toi, toi, toi.................

 

[QUANG1970]

Vinh quang Hun Xen!
Vinh quang xứ sở Chùa Tháp!

Đcmn of, chúng nó thà ngồi nhìn 1000 nhân mạng thống khổ dần chìm xuống đáy đại dương còn hơn để tuột mất cơ hội cào phiếm ảo tung chảo.

Ntn hẳn bác MaLai_M hài lòng phỏng?

​

Vinh quang Th,ủ tướng Hun Xen! ​

Vinh quang xứ sở, được khen ngập mồm. ​

Chùa Tháp, sư chẳng có ..., ​

Corora chẳng hãi mất hồn, như ai! ​

​

​

Phụ chú:
Chùa Tháp sư chẳng có l.. : Campuchia tu theo phái Nam Tông không có Ni cô!

 

[Vulcan V70]

thế mà ở đây có vị đáng kính dám ngoạc mồm ra chửi người Nhật vì dám nhốt cả 3000 con người trong tàu, cấm lên bờ ở cảng Yokohama

Lạy Giời cho 1000 ông du khách kia đừng sang VN

 

[Hoàng Linh 88]

ít ra thì ông ta cũng là ********* rồi, chẳng đến nỗi như cụ nói đâu

Chính vì ngồi cao lâu quá đâm ta mới húng thế mà cụ

 

[kfc1981]

Nhốt ông này lại. Vụ này cực kỳ quan ngại, ko biết có người nào quá cảnh ở nội bài và tsn nhà ta ko? Chứ khả năng những người trên tàu có nhiễm virus là rất cao.

 

[Future_50]

Quan hệ Campuchia - Trung Quốc thời nCoV

Quyết định tiếp nhận du thuyền MS Westerdam bị nhiều nơi "hắt hủi" cho thấy sự ủng hộ của Campuchia đối với Trung Quốc giữa dịch viêm phổi.

vnexpress.net

Trung-Cam hai nước chúng ta,​

Trước chỉ bè bạn, giờ là anh em. ​

Mặc cho chúng bảo Cam đen,​

Vì chưa lột hết Trung xem chửa tường. ​

​

Chừng nào chúng ngủ chung giường,​

Đêm dài chăn hẹp, ai nhường cho ai? ​

Khi nào một áo, bốn vai,​

Ngày vui trảy hội, rõ tài nhịn nhau. ​

Thủ tướng Campuchia bảo vệ quyết định cho du thuyền cập cảng

Thủ tướng Campuchia bảo vệ quyết định cho du thuyền cập cảng

Thủ tướng Hun Sen bảo vệ việc cho phép du thuyền MS Westerdam cập cảng Campuchia, sau khi một hành khách trên tàu dương tính với nCoV.

vnexpress.net

 

[sleeping]

Hôn ntn hở bác?


View attachment 4363240

View attachment 4363243


View attachment 4363250

Tởm quá, rùng cả mình
Giả sử mình đi thăm thằng nào, mà nó lao vào hôn thế này thì bỏ mịa nó về còn hơn.

 

[luot_song]

Tuần sau họp nguyên thủ ĐNA k biết cácbcyu có đeo khẩu trang k

Ai dám ngồi cạnh Mắt chột Hunsen nhỉ

 

[hanoibaby]

Tiếc là cụ Hà Hầu Đôn xứ Vệ đi xa mất rồi.

Ai dám ngồi cạnh Mắt chột Hunsen nhỉ

 

[metalins]

Ai dám ngồi cạnh Mắt chột Hunsen nhỉ

Theo vần thì hữu là anh Brunei, tả là anh Đông Timor.

 

[Rockport Avior]

Thằng Hun Xen này trước mình cũng đã mất bao công dạy dỗ, mà vẫn ngu quá thể nhỉ! Chắc ngày xưa đi học cực dốt!
Nếu có hảo tầm, chỉ cần quây mấy cái trường học gần biển lại làm khách sạn dã chiến, cách ly thật kỹ với bên ngoài, rồi phát cơm hộp cầm hơi, phân loại công dân từng nước, gọi chính phủ nước nó sang đón về, có khi còn mãi lộ được thêm khối xèng ấy chứ.
Nhân tiện nhắc mấy cụ chửi tụi Nhật. Tụi Nhật nó làm thế là hoàn toàn đúng đắn, phát cho mấy cái iphone chơi vã nhưng không cho lên bờ. Cho một tàu lên, hàng chục tàu du lịch khác cũng nhao đến cảng Nhật thì chịu sao thấu. Trách nhiệm trước mặt phải do các công ty lữ hành, các chủ tàu chứ!... Hành khách trên tàu là đa quốc gia, cả mấy chục chính phủ có công dân của mình trên tàu đó còn chưa chửi Nhật, nhiều cụ nhà mình đã nhanh nhẩu chửi hộ!...