[Funland] Thứ 7 say

[Ngu.Hèn]

Này thì Bướm :

Anh thấy đời anh trống trải nhiều
Vì đời anh chả có ai yêu
Đời em là một vườn hoa mở
Bướm hẹn về,rồi bướm nói điêu...

Vườn ai thấp thoáng hoa đào nở
Em vẫn môi son vẫn má hồng?
Nhớ ai mà sao thấy ngóng đợi
Còn vài hôm nữa hết mùa đông!

Hồn người là một vườn hoa bướm
(có thể trắng hoặc đen...)
Mọng tinh sương , và rộn tiếng chim

theo thể thơ tình của các cụ ọp phờ râu ^^ em chép lại.
Trích: ... nguồn.

 

[Trâu bảy món]

Thơ NB mộc mạc dễ gần dễ cảm, đọc cái hiểu ngay nên em thích.

Lòng thấy giăng tơ một mối tình
Em ngừng thoi lại giữa tay xinh
Hình như hai má em bừng đỏ
Có lẽ là em nghĩ đến anh

Bốn bên hàng xóm đã lên đèn
Em ngửa bàn tay trước mái hiên
Mưa thấm bàn tay từng chấm lạnh
Thế nào anh ấy chả sang xem!


Thơ Đường thì lại phụ thuộc vào người dịch.

Cụt mịe hứng roài....túm lại anh say hay tỉnh???

Này thì Bướm :

Anh thấy đời anh trống trải nhiều
Vì đời anh chả có ai yêu
Đời em là một vườn hoa mở
Bướm hẹn về,rồi bướm nói điêu...

Hồn người là một vườn hoa bướm
(có thể trắng hoặc đen...)
Mọng tinh sương , và rộn tiếng chim

theo thể thơ tình của các cụ ọp phờ râu ^^ em chép lại.
Trích: ... nguồn.

Chim khôn Chym đậu cành cao
Bướm khôn Bướm đậu trên đầu.....con Chym

 

[Ng.hẹo]

Hồn người là một vườn hoa bướm
(có thể trắng hoặc đen...)
Mọng tinh sương , và rộn tiếng chim

theo thể thơ tình của các cụ ọp phờ râu ^^ em chép lại.
Trích: ... nguồn.

Chim khôn Chym đậu
cành cao
Bướm khôn Bướm đậu trên đầu.....con Chym

Bướm chym là chuyện đời thường
Chym bay,bướm lượn vấn vương suốt đời...

 

[Trâu bảy món]

Hồn người là một vườn hoa bướm
(có thể trắng hoặc đen...)
Mọng tinh sương , và rộn tiếng chim

theo thể thơ tình của các cụ ọp phờ râu ^^ em chép lại.
Trích: ... nguồn.

Bướm chym là chuyện đời thường
Chym bay,bướm lượn vấn vương suốt đời...

em thở thơ ăn cắp

Loài người Ấy nhau từ ngày biết Ấy
nên nhà đại thi hào dân tọc đã biên bài thơ

Từ Ấy trong trong tôi bùng đến lọa
Mũi dùi xuyên thấu xoáy vô trong
Phần dưới tôi là một rừng hoa lá
Rât đậm hương và rộn tiếng r.ê..n.....

 

[Rong rêu]

Chim khôn Chym đậu cành cao
Bướm khôn Bướm đậu trên đầu.....con Chym

Bướm chym là chuyện đời thường
Chym bay,bướm lượn vấn vương suốt đời...

Mới ăn xong bát phở mà đã thành người tối cổ rồi hai lão ạ .

 

[Ngu.Hèn]

Mới ăn xong bát phở mà đã thành người tối cổ rồi hai lão ạ .

Ăn có bát phở mà lão để hai cụ Ng.hẹo với cụ Trâu bảy món bắt hết chim với bướm trong vườn rồi kìa
Vườn không nhà trống toang hoác da lại bắt nợ e á

 

[Ngu.Hèn]

Nhớ Người Trong Nắng

Hà Nội cơ hồ loạn tiếng ve,
Nắng dâng làm lụt cả trưa hè,
Năm xưa, một buổi đang mưa lụt
Tôi tiễn chân người sang biệt ly.

Từ buổi về đây, sầu lại sầu
Người xa vời quá, ai thương đâu!
Tôi đi ngửa mặt trên hè vắng
Xem những cành cây nó cưới nhau.

Nhớ nhung trắng xoá cả mây trời,
Trắng xoá hồn tôi, ai nhớ tôi?
Hoa cuối cùng xoan rồi rụng hết
Lấy gì phảng phất được màu môi?

Có một trai hiền, một gái xinh
Ngang qua, chừng giữa chuyện ân tình
Trai cười: “Bữa ấy mình toan giữ
Mãi dấu môi son giữa má mình…”

Cây bỗng thưa dần, bóng dãn ra
Quanh tôi chỉ thấy nắng chan hoà,
Hồn này lãng đãng trôi trong nắng
Cho được trôi về bến Trữ La!

Em chào lão ạ, mời lão uốn trà ngắm vườn chim với bướm của lão Dêu ^^

 

[Rong rêu]

Ăn có bát phở mà lão để hai cụ Ng.hẹo với cụ Trâu bảy món bắt hết chim với bướm trong vườn rồi kìa
Vườn không nhà trống toang hoác da lại bắt nợ e á

Em đang nghe bài này mà cứ lúc được lúc không.

 

[Trâu bảy món]

Ăn có bát phở mà lão để hai cụ Ng.hẹo với cụ Trâu bảy món bắt hết chim với bướm trong vườn rồi kìa
Vườn không nhà trống toang hoác da lại bắt nợ e á

em vô ủn thớt phát

1 nhà tình yêu kiêm tình dục học đã nói:
Nếu ko có kỉ niệm, tình yêu sẽ dễ quên hơn rất nhiều....

 

[Ngu.Hèn]

em vô ủn thớt phát

1 nhà tình yêu kiêm tình dục học đã nói:
Nếu ko có kỉ niệm, tình yêu sẽ dễ quên hơn rất nhiều....

Em vào hóng nhà yêu dục đó lầm thơ ^^

 

[mơ màng]

Hết say chưa?

 

[V.T.K]

Chi ngênh nam bắc điểu
Diệp tống vãng lai phong

Cụ bi quan quá thế

Tư quân như nguyệt mãn
Dạ dạ giảm thanh huy

Ái chà.
Clb thơ hay quá ạ!

 

[DieMannschaft]

Toàn thơ hay các cụ.

 

[comiki]

Ái chà.
Clb thơ hay quá ạ!

Nhớ chàng như trăng sáng
Đêm đêm trăng hao gầy

Hay ko

 

[V.T.K]

Rượu say cười vỡ ba gian gác
Ném cái chung tình xuống đáy sông
Thiên hạ chi nghinh nam bắc điểu
Tình đời diệp tống vãng lai phong...

NB

Hôm qua còn sót hơn đồng bạc
Hai đứa bàn nhau uống rượu say
Nón lá áo tơi ra quán rượu
Chơ vơ trên bến nước sông đầy
Sầu nghiêng mái quán mưa tong tả
Chén ứa men lành lạnh ngón tay
Không hiểu vì sao đứa lại
Chung lưng làm một chuyến đi đầy?

NGUYỆT HẠ ĐỘC CHƯỚC
Một mình uống rượu dưới trăng

"Có rượu không có bạn,
Một mình chuốc dưới hoa.
Cất chén mời Trăng sáng,
Mình với Bóng là ba.
Trăng đã không biết uống,
Bóng chỉ quấn theo ta.
Tạm cùng Trăng với Bóng,
Chơi xuân cho kịp mà!
Ta hát, Trăng bồi hồi,
Ta múa, Bóng rối loạn.
Lúc tỉnh cùng nhau vui,
Say rồi đều phân tán.
Gắn bó cuộc vong tình,
Hẹn nhau tít Vân Hán."

- Trích: một nhà thơ bên Tàu-

 

[AF6677]

Thôn, gà eo óc ngoài xa vắng
Trời đất tàn canh tối mịt mùng
Vào hóng các cụ say làm e cứ mải miết đọc, sang canh rồi mắt vẫn chửa liu riu

 

[V.T.K]

Nhớ chàng như trăng sáng
Đêm đêm trăng hao gầy

Hay ko

Hay! Mợ để iem vỗ đùi đối phát.

Bâng khuâng lối nhỏ trăng gầy.
Sương giăng nỗi nhớ, tình đầy trăng vơi.
Tương tư nhung nhớ trăng ơi!
Trăng mờ tình ảo lệ rơi ngước nhìn.

Bonus mợ thêm:

TĨNH DẠ TƯ.
Sàng tiền khán nguyệt quang,
Nghi thị địa thượng sương.
Cử đầu vọng minh nguyệt,
Đê đầu tư cố hương.

Đầu giường ánh trăng rọi
Ngỡ mặt đất phủ sương.
Ngẩng đầu nhìn trăng sáng
Cúi đầu nhớ vodka.

- Của một nhà thơ bên Tàu -

 

[V.T.K]

Khứ niên kim nhật thử môn trung
Nhân diện đào hoa tương ánh hồng
Nhân diện bất tri hà xứ khứ
Đào hoa y cựu tiếu đông phong.

Thôi Hộ nhân tiết thanh minh một mình đi chơi về phía nam đô thành, thấy một ấp trại chung quanh đầy hoa đào. Thôi Hộ gõ cửa xin nước uống, một người con gái mở cổng, hỏi tên họ rồi bưng nước đến, người con gái sắc đẹp đậm đà, duyên dáng, tình ý, dịu dàng kín đáo. Năm sau, cũng vào tiết thanh minh, Thôi Hộ lại đến tìm người cũ thì cửa đóng then cài, nhân đó mới đề lên cánh cửa bên trái bài thơ này. Người con gái xem thơ, nhớ thương rồi ốm chết. Chợt Thôi Hộ đến, nghe tiếng khóc bèn chạy vào ôm thây mà khóc. Người con gái bỗng hồi tỉnh rồi sống lại. Ông bố bèn đem cô gái gả cho Thôi Hộ. Cũng từ điển này, người ta thường ví mặt người con gái đẹp với hoa đào.

 

[V.T.K]

Em đang nghe bài này mà cứ lúc được lúc không.

Đổi vị tí cụ Thớt nhể!
Sang Spring Vodka

NƯỚC ĐỔ LÁ KHOAI!

Lòng ta là một cơn mưa lũ,
Đã gặp lòng em là lá khoai
Mưa biết tha hồ rơi hạt ngọc,
Lá xanh không ướt đến da ngoài.

Ta trút bâng quơ một trận lòng,
Biết rằng đau khổ giữa hư không.
Khóc mình uổng lệ rơi vô lý,
Mưa vẫn cần rơi lệ vạn dòng.

Ta như cô khách khoảng đìu hiu
Đã gặp chiều hôm, lại bước liều;
Muốn trốn sầu đơn muôn vạn kiếp,
Lại tìm sa mạc của tình yêu.

Ngày mai nắng mọc, mưa rơi hết,
Mặt tạnh cơn điên, lòng cạn hồ,
Ta sẽ thôi yêu như đã giấu,
Không hề oán hận lá khoai khô.

 

[Rong rêu]

Đổi vị tí cụ Thớt nhể!
Sang Spring Vodka

NƯỚC ĐỔ LÁ KHOAI!

Lòng ta là một cơn mưa lũ,
Đã gặp lòng em là lá khoai
Mưa biết tha hồ rơi hạt ngọc,
Lá xanh không ướt đến da ngoài.

Ta trút bâng quơ một trận lòng,
Biết rằng đau khổ giữa hư không.
Khóc mình uổng lệ rơi vô lý,
Mưa vẫn cần rơi lệ vạn dòng.

Ta như cô khách khoảng đìu hiu
Đã gặp chiều hôm, lại bước liều;
Muốn trốn sầu đơn muôn vạn kiếp,
Lại tìm sa mạc của tình yêu.

Ngày mai nắng mọc, mưa rơi hết,
Mặt tạnh cơn điên, lòng cạn hồ,
Ta sẽ thôi yêu như đã giấu,
Không hề oán hận lá khoai khô.

Kẻ đi ngang qua "thơ" lại gặp đúng nhà nhơ ở đây.


Áo đỏ em đi giữa phố đông
Cây xanh cũng như theo ánh hồng
Em đi lửa cháy trong bao mắt
Anh đứng thành tro em biết không

(Áo đỏ-Vũ Quần Phương)