[Funland] Xác minh thông tin 'bị đuổi khỏi quán phở vì ngồi xe lăn'

[Dacia90]

Câu cụ Tây nói, nguyên văn tiếng Anh thế nào, em dịch mãi ko đúng ý mà ông em xe lăn nghe thoáng qua dịch hay như nhà văn, để sau này có dịp ra nc ngoài còn dùng cho chuẩn ạ.

Dịch xuôi kiểu thêm những từ ngữ biểu cảm vào, còn câu nguyên bản có khi chỉ là mấy từ đơn giản. Cụ thử dịch câu này sang tiếng Anh xem sao:
“ À có một bài viết của con làm bà nhớ mãi. Bà biết cuộc sống của con không dễ dàng gì, nhưng vẫn thấy bài đó trên facebook. Hãy duy trì điều đó!”

 

[harrynh]

Dịch xuôi kiểu thêm những từ ngữ biểu cảm vào, còn câu nguyên bản có khi chỉ là mấy từ đơn giản. Cụ thử dịch câu này sang tiếng Anh xem sao:
“ À có một bài viết của con làm bà nhớ mãi. Bà biết cuộc sống của con không dễ dàng gì, nhưng vẫn thấy bài đó trên facebook. Hãy duy trì điều đó!”

Thế mới thấy trình độ cậu xe lăn này cũng cao thủ đấy, dịch ngon như nhà văn.
Còm thớt này mã lên vù vù.

 

[Altis 2011]

Y

100k/bát hay 3 muỗng bột canh/bát mà mặn hả cụ?

Ý cụ ấy là nêm nếm mặn ah. Nhiều hàng aen làm mặn cho đằm mồm.

 

[catking113]

Quán người ta làm ăn không đuổi khách đâu trừ khi làm gì quá đáng.nay là muốn nổi tiếng thôi.vs lại chuyện đuổi khách thôi mà báo chí làm ầm lên trong khi trẻ e bị bạo hành.bắt ép đi ăn xin ....vân vân và mây mây ko làm ầm lên.ko lo sử lý đi làm chuyện vớ vẩn.đúng hài.

Báo và cđm nhảy lên là vì liên quan đến người tàn tật, định vào để bảo vệ người tàn tật nhưng hóa ra lại gặp thằng vừa ăn cắp vừa la làng.

 

[sắt con]

100k/bát hay 3 muỗng bột canh/bát mà mặn hả cụ?

Vị mặn mồm í ạ, chị chủ thì đẹp người, nhưng nước dùng đậm đà quá thể

 

[Marda49]

Dừng lại là đúng rồi. E nói e gợn là chuẩn rồi. Còn e cũng ko chửi bạn xe lăn, vì bản chất bạn ấy chỉ nói lên cái cảm nhận của bạn ấy thôi, nhưng lại viết ra trong khi cảm xúc dâng trào thế là hỏng rồi. Hỏng ntn thì h bạn ấy đã rõ!

Cái mất nết của bạn ấy là đá xéo ngừoi HN. Việc đá xéo này được bọn Bolero và đám sọc hải ngoại rất hả hê. Hơn nữa lại chụp hình viết cái tus với 2 lão Tây già, ngụ ý Tây thì văn minh còn HN thì là....

 

[Dacia90]

Cái mất nết của bạn ấy là đá xéo ngừoi HN. Việc đá xéo này được bọn Bolero và đám sọc hải ngoại rất hả hê. Hơn nữa lại chụp hình viết cái tus với 2 lão Tây già, ngụ ý Tây thì văn minh còn HN thì là....

Đã từng viết là tay này hỏng về tư duy. Tiêu đề, nội dung và hình ảnh trong bài viết rất có chủ ý. Khổ thân hai cụ Tây già, đi du lịch Hà nội, bị lôi vào một bài viết đang gây bức xúc. Thử đặt các cụ vào hoàn cảnh này xem có bực mình không, đi du lịch ở Hàn, Nhật, châu Phi…rồi bị thằng đếch nào nó đăng hình rồi cài cắm nội dung ba lăng nhăng.

 

[Dream 100]

Nam Ngư cụ ah, em thấy nhiều báo cũng viết sai. Phố Nam Ngư là phố nối giữa Phan Bội Châu và Lê Duân. Phố Gia Ngư là gần hồ con Rùa, từ Đinh Liệt rẽ vào

Vâng bác! Để em sửa lại

 

[Xe ôm đầu ngõ]

Chưa biết KQ xác minh của CQ chức năng về việc này như thế nào, trên trang fb cá nhân cậu ta cũng không còn thấy bài viết này nữa (một cách chấp nhận là đã hành động sai), chúng ta cũng giành thời gian cho vụ này thế là đủ ạ.

 

[asian4you]

Chưa biết KQ xác minh của CQ chức năng về việc này như thế nào, trên trang fb cá nhân cậu ta cũng không còn thấy bài viết này nữa (một cách chấp nhận là đã hành động sai), chúng ta cũng giành thời gian cho vụ này thế là đủ ạ.

Ở góc này thì dừng được chứ lên đài báo khắp nơi thế này rồi thì dừng kiểu gì, hơn nữa đối tượng liên quan lại là người tàn tật.

 

[cưỡi chổi]

Không biết cậu này đã xoá bài viết chưa nhỉ. Chứ hôm trước vẫn cứng đầu lắm

 

[Xe ôm đầu ngõ]

Không biết cậu này đã xoá bài viết chưa nhỉ. Chứ hôm trước vẫn cứng đầu lắm

Trưa nay xoá rồi cụ

 

[buikhacthinh]

Thế mới thấy trình độ cậu xe lăn này cũng cao thủ đấy, dịch ngon như nhà văn.
Còm thớt này mã lên vù vù.
“Mã lực”cao có được lợi ích gì kg cụ?

 

[Dream 100]

Cậu tiktok đã biết sai!
Làm trò nhưng lố quá

 

[Gừng]

Cụ lầm! Về cơ bản em cũng không đánh giá cao thái độ phục vụ khách của HN nói chung. Nhưng mà mấy cái quán nổi tiếng ở phố cổ nó có cái khác đấy.
Nói sao nhỉ? Những quán này lâu đời, chủ yếu phục vụ khách quen sống ở khu đó, không gian nhỏ hẹp nên muốn phục vụ đông thêm cũng không còn dung lượng là bao, lâu lâu có 1 vài khách vãng lai không quá quan trọng. Còn thực khách thì toàn khách quen nên họ quen kiểu đó rồi, quen phong vị và đôi khi họ thích họ nhớ ( nếu đi xa) cái phong cách ăn và phục vụ như vậy. Đối với cụ không quen nhìn vào thì thấy không thoải mái chứ khách quen rồi thì họ lại yêu cái cảm giác đó. Cụ đi nước ngoài mà mấy quán đông, có sẵn khách quen, không gian nhỏ hẹp thì cũng y chang vậy thôi. Mỗi người 1 ý, nhưng em cũng khoái kiểu đi quán quen, chủ quán nó thấy em là nó biết em ăn gì, kiểu như thế nào, cứ vô ngồi là 1 lúc sau nó mang đến. Mà mấy quán phục vụ khách quen như này thì số lượng phục vụ không thể nhiều được. Đông là do không gian hẹp nên thấy cảm giác đông thôi, chứ chủ nào mà nhớ nổi mặt vài trăm khách quen. Mấy quán kiểu này nó không cần( cũng có khi là không có khả năng) mở rộng nên nói nó sập là tầm bậy. Dù cụ có không thích loại hình như này.

e ở hòang mai nhwng khi có dịp vẫn timf cách lên phở Lâm ăn

nois thataj laf rất ngon

 

[Gừng]

Đúng là mỗi người một khẩu vị cụ nhỉ, nên hà nội mới có rất nhiều rất đa dạng quán phở với nét độc đáo khác nhau + với tập khách hàng khác nhau, em nghĩ có khi có đến hàng trăm quán với các khẩu vị khác nhau.

Riêng bò thì đã có bò tái, gầu, tái chín, gân sốt vang với đủ thương hiệu Nam Định, Thìn, Nhất, Cồ, Bát Đàn. Rồi gà, ..vv và một số loại độc lạ như bát đá, gan cháy..vv

Có lẽ em là dân bình dân, lao động nên thích đầy đặn, ăn đủ no và rẻ. Phở 13 Lò Đúc gần như chỉ bán món xào lăn, rất nhiều thịt, nước đục (do lấy nước xào lăn cho vào cùng), có thể béo - nên phù hợp với dân lao động/ sức ăn nhiều như em,

Dạo gần đây, em hay ăn phở Long Bích - ở đầu Tam Trinh. Ở thời điểm này, 1 bát tái to ú ụ, với đủ loại gia vị ớt tỏi ngâm, quất chanh, tương ớt đầy ắp mà chỉ có 35k/bát. Cứ làm 01 bát với đĩa quẩy 5k = 40k là no luôn, ngon bổ rẻ,

long bích có món tuỷ bò rất ngon

e hay vào đây làm bát gầu tuỷ 50k

 

[playboy83]

Không biết cậu này đã xoá bài viết chưa nhỉ. Chứ hôm trước vẫn cứng đầu lắm

Con vợ còn định nhờ CA và pháp luật vào cuộc nhưng khi chủ quan tung ra đoạn camera bằng chứng thì thấy 2 vc thằng này im bặt .

 

[Xe ôm đầu ngõ]

Con vợ còn định nhờ CA và pháp luật vào cuộc nhưng khi chủ quan tung ra đoạn camera bằng chứng thì thấy 2 vc thằng này im bặt .

Tại nó chưa tính được nước cờ chủ quán có check VAR, đành câm nín chứ biết làm sao cụ.

 

[playboy83]

Thế mới thấy trình độ cậu xe lăn này cũng cao thủ đấy, dịch ngon như nhà văn.
Còm thớt này mã lên vù vù.

của các cụ đc nhiều nhỉ , sao e toàn đc 100 với 500 k ah . nhọ thật

 

[Vongai]

long bích có món tuỷ bò rất ngon

e hay vào đây làm bát gầu tuỷ 50k

Giá ở đây quá hợp lý, cụ nhỉ?
Làng Mai động xưa có nghề giết mổ gia súc, trâu bò. Nên thịt bò ở đây khá tươi, chất lượng