Nhiều nước ĐNA (Thái, Lào, Cam, Indo) có quy định người nước ngoài muốn sinh sống tại nước đó bắt buộc phải lấy tên bản địa, nếu không sẽ không được cấp giấy tờ và các chế độ dân sinh.
Như cụ tổ gia đình Thủ tướng Sinavatra vốn gốc gác Quảng đông, họ Khâu. Lúc đầu sang Thái rất khí phách nhất quyết không đổi họ, hậu quả là bị chèn ép không ngóc đầu lên nổi, kẹt quá mới phải lấy họ Thái Sinavatra. Từ đó sinh sống làm ăn mới thuận lợi.
Những người nước ngoài sinh sống lâu dài hoặc nhập tịch Thái đều có 2 tên, tên gốc và tên Thái.