[Funland] Học bá là gì hả các cụ?

NGC

Xe tăng
Biển số
OF-465948
Ngày cấp bằng
28/10/16
Số km
1,695
Động cơ
224,968 Mã lực
Xưa giờ cãi nhau suốt vụ thuần với lại không .
Em có thể nói :
Thằng tèo và vợ
Và cũng có thể nói:
Tổng thống và phu nhân

Các cụ dùng đảo ngược lại xem. Nó không sai nhưng ...he he.
 

duongphong

Xe container
Biển số
OF-431207
Ngày cấp bằng
20/6/16
Số km
9,116
Động cơ
389,423 Mã lực
Nơi ở
Lầu Năm Góc
Các cụ nghe bài cúng, đa phần chả biết các thày đọc cái gì mà vẫn lạy như bổ củi đấy thôi. :D
 

silverstar0211

Xe buýt
Biển số
OF-412660
Ngày cấp bằng
25/3/16
Số km
569
Động cơ
211,615 Mã lực
Tuổi
46
Cả từ “học” lẫn từ “bá” đều là từ Hán Việt sử dụng rất nhiều và lâu đời trong tiếng Việt, với nghĩa y hệt như Tàu, có trong từ điển luôn, dù đứng riêng lẻ chứ ko thành cặp. Vì sao ko được ghép giống họ?

Dùng từ Hán Việt với lý do lâu đời coi như là tiếng Việt xong lại cấm ghép các từ Hán Việt đúng ý nghĩa chỉ có điều trùng với bên Tàu thì giữ gìn phát triển tiếng Việt kiểu gì?
Từ "bá" hiếm dùng trong ngôn ngữ cũng như văn phong của Việt Nam mình cụ nhé.
 

ZARG

Xe container
Biển số
OF-123815
Ngày cấp bằng
11/12/11
Số km
8,061
Động cơ
408,250 Mã lực
Tiếng Việt giờ vô dụng hay sao ấy nhỉ?
Thế nên dùng luôn mấy từ tiếng Trung để viết báo?

Em cực ghét mấy kiểu lấy từ nước ngoài lai căng như này. Chấn hưng văn hoá ở đâu mà bỏ ở đây thì đến khi mất cả!
Nick thì cũng lai căng mà to ve tỏ vẻ =))
 

Mr.Chem

Xe điện
Biển số
OF-54895
Ngày cấp bằng
13/1/10
Số km
3,967
Động cơ
498,674 Mã lực
Bạn phóng viên xem phim ngắn nhiều quá và lẫn lộn xuyên không vào thế giới phim ngắn của tầu: xuyên không, tổng tài, học bá, hệ thống....haha. Hay cái là tổng biên tập duyệt đăng, chỗ này dùng câu thuần việc rất chuẩn: Nhà dột từ nóc.
 

quanocean

Xe tải
Biển số
OF-870433
Ngày cấp bằng
28/10/24
Số km
286
Động cơ
5,151 Mã lực
Tuổi
46
“Chấn hưng”, “văn hoá” cũng là từ nước ngoài đấy =))

Từ nước ngoài nhưng được phiên âm Hán Việt, ko có từ bản địa ngắn gọn tương đương thì dùng thôi có gì mà ngại nhỉ?
Viết thì phải để cho người ta hiểu chứ, ngắn mà không hiểu thì là sai, đừng lấy các từ Hán việt cũ ra rồi bảo là giống vậy
 

quanocean

Xe tải
Biển số
OF-870433
Ngày cấp bằng
28/10/24
Số km
286
Động cơ
5,151 Mã lực
Tuổi
46
Mấy tay nhà báo dùng từ ngu, đu trend vớ vẩn
 

newmanhn

Xe container
Biển số
OF-407677
Ngày cấp bằng
1/3/16
Số km
5,623
Động cơ
889,158 Mã lực
Nơi ở
Hà nội
"Học bá" là thuật ngữ tiếng Trung (学霸) dùng để chỉ những học sinh, sinh viên có thành tích học tập xuất sắc, luôn đứng đầu lớp hoặc đạt điểm cao trong các kỳ thi. Họ không chỉ giỏi kiến thức mà còn thể hiện sự nỗ lực, tư duy logic và khả năng quản lý thời gian hiệu quả. Từ này mang ý nghĩa tôn trọng, ngưỡng mộ đối với những người "làm chủ kiến thức".
Học bá (学霸) tiếng trung là học sinh học loại bá đạo, có thể dùng cách học bá đạo nhất, không cần biết tốt xấu để đạt mục đích :-s .
Chữ bá cũng dùng trong từ "bá đạo", nên hiểu đúng như thế nào thì tùy từng người.
 
Chỉnh sửa cuối:

niceshot

Xe lăn
Biển số
OF-91552
Ngày cấp bằng
14/4/11
Số km
10,168
Động cơ
973,599 Mã lực
Tiếng Việt giờ vô dụng hay sao ấy nhỉ?
Thế nên dùng luôn mấy từ tiếng Trung để viết báo?

Em cực ghét mấy kiểu lấy từ nước ngoài lai căng như này. Chấn hưng văn hoá ở đâu mà bỏ ở đây thì đến khi mất cả!
Cụ ghét mà vẫn dùng nhỉ, hay cụ không biết "chấn hưng" là lấy từ nước ngoài?
 

quanocean

Xe tải
Biển số
OF-870433
Ngày cấp bằng
28/10/24
Số km
286
Động cơ
5,151 Mã lực
Tuổi
46
Cụ ghét mà vẫn dùng nhỉ, hay cụ không biết "chấn hưng" là lấy từ nước ngoài?
Em sống già đầu mà còn chả biết học bá là gì thì chắc 90% người Việt không biết, cụ so với các từ kiểu chấn hưng là từ đã dùng rộng rãi từ lâu rồi là không đúng
 

niceshot

Xe lăn
Biển số
OF-91552
Ngày cấp bằng
14/4/11
Số km
10,168
Động cơ
973,599 Mã lực
Em sống già đầu mà còn chả biết học bá là gì thì chắc 90% người Việt không biết, cụ so với các từ kiểu chấn hưng là từ đã dùng rộng rãi từ lâu rồi là không đúng
Cụ ko biết ko có nghĩa là 90% người Việt không biết, dù cụ có sống già đầu đến đâu đi nữa!

Cụ đọc thế nào mà ra em so sánh vậy?
 

vdtours

Xe lăn
Biển số
OF-167407
Ngày cấp bằng
19/11/12
Số km
10,734
Động cơ
1,011,769 Mã lực
Tuổi
44
Nơi ở
Hà Nội
Website
www.youtube.com

vdtours

Xe lăn
Biển số
OF-167407
Ngày cấp bằng
19/11/12
Số km
10,734
Động cơ
1,011,769 Mã lực
Tuổi
44
Nơi ở
Hà Nội
Website
www.youtube.com
Hay, tại sao dùng KOL được mà không dùng "học bá" được, đa văn hoá quốc tế hoá nhất là ngôn ngữ xì tin có gì mà quan trọng hoá? khắt khe quá
Mấy cái đấy của tây nên được nhé, còn tàu thì không
Ấy là em đoán thế thôi nhé ( với 1 số cụ )
Em thì không vấn đề.
 

Đào Tử Thi

Xe container
Biển số
OF-413600
Ngày cấp bằng
30/3/16
Số km
9,853
Động cơ
373,330 Mã lực
Nơi ở
Văn Điển
Em cũng ghét dùng những từ vay mượn như thế nhưng có vẻ là các "nhà báo" hiện tại họ bắt xu thế nhanh hơn mình.
Đận rồi còn A50 với A80 nữa, em phải ngồi giải thích với các cụ nhà em gần tiếng để bênh vực chữ A của ai đó nghĩ ra mà không ăn thua lại các cụ.
 

qddt

Xe điện
Biển số
OF-327772
Ngày cấp bằng
20/7/14
Số km
3,128
Động cơ
194,598 Mã lực
Từ "bá" hiếm dùng trong ngôn ngữ cũng như văn phong của Việt Nam mình cụ nhé.
Ít chứ không phải hiếm. "bá chủ", "bá đạo", "hà bá", "cường hào ác bá"... đều là từ "bá" giống trong "học bá".
Đận rồi còn A50 với A80 nữa, em phải ngồi giải thích với các cụ nhà em gần tiếng để bênh vực chữ A của ai đó nghĩ ra mà không ăn thua lại các cụ.
Nhỉ. Nhẽ gọi KN80 có phải dễ hiểu ko =))
 

qddt

Xe điện
Biển số
OF-327772
Ngày cấp bằng
20/7/14
Số km
3,128
Động cơ
194,598 Mã lực
Mà buồn cười nhất là cái lý luận những từ Hán Việt quen thuộc lâu đời thì được dùng, coi là của mình luôn, coi là tiếng Việt luôn. Còn từ Hán Việt gần đây mới nổi lên như "học bá" hay có hẳn trong từ điển từ những năm 50 nhưng mới đào mồ sống dậy như "tổng tài" thì lại ko cho dùng. Đếch hiểu kiểu gì.

Mà theo cái lý luận đó, mượn lâu ko giả là thành của mình, thì em thấy càng nên mượn nhiều và mượn sớm vào, lâu rồi thành của mình hết =))
 

bau67

Xe container
Biển số
OF-50318
Ngày cấp bằng
6/11/09
Số km
7,550
Động cơ
1,169,888 Mã lực
Nơi ở
Bụi Duối đầu làng !
Học bá (学霸) tiếng trung là học sinh học loại bá đạo, có thể dùng cách học bá đạo nhất, không cần biết tốt xấu để đạt mục đích :-s .
Chữ bá cũng dùng trong từ "bá đạo", nên hiểu đúng như thế nào thì tùy từng người.
Võ lâm ngũ bá - Bắc cái, Nam đế, Đông tà, Tây độc, Trung thần.
 

LaziCat

Xe lăn
Biển số
OF-512
Ngày cấp bằng
27/6/06
Số km
10,679
Động cơ
716,964 Mã lực
Ngôn ngữ là 1 dòng chảy, nó sẽ thay đổi và cập nhật theo thời gian. Cụ nào chưa cập nhật mấy từ này chắc cũng già khơ khớ rồi :D
 

X_axe

Xe điện
Biển số
OF-868186
Ngày cấp bằng
18/9/24
Số km
4,945
Động cơ
46,638 Mã lực
Một học bá/học thần của TQ đây.

Đừng hỏi học toán lý hoá làm gì.



Học bá này rất may là rớt Stanford nên ở lại Trung quốc khởi nghiệp :)
 
Thông tin thớt
Đang tải
Top