[Funland] Học bá là gì hả các cụ?

[bat_kha_tu_nghi]

Thì cụ mạnh dạn đề xuất từ thuần Việt ngắn gọn dễ hiểu nào thay cho “học bá” xem nào?

Viết bình thường thôi: Hai sinh viên học giỏi/xuất sắc cùng nhau chinh phục...

 

[Sứa.]

Tưởng từ này là từ lóng trong SG sếp nhỉ

Bá nó như tên của chú đấy ... tượng trưng cho sự độc tôn vô ngã.

 

[Sứa.]

Thì cụ mạnh dạn đề xuất từ thuần Việt ngắn gọn dễ hiểu nào thay cho “học bá” xem nào?

"Tởm", "kinh"...dân gian dùng mãi xưa nay

 

[Ranfer]

Thì cụ mạnh dạn đề xuất từ thuần Việt ngắn gọn dễ hiểu nào thay cho “học bá” xem nào?

" Học mả" - ngày xưa vẫn nói " thằng đấy học mả lắm" !

 

[qddt]

Viết bình thường thôi: Hai sinh viên học giỏi/xuất sắc cùng nhau chinh phục...

“Sinh viên”, “xuất sắc” đều là từ nước ngoài đấy cụ? Thuần Việt đâu ra

 

[jazzzzz]

Tiếng việt cổ bá= bác. => học bá = bác học

 

[bat_kha_tu_nghi]

“Sinh viên”, “xuất sắc” đều là từ nước ngoài đấy cụ? Thuần Việt đâu ra

Cụ đọc đoạn trước chưa ạ?
Nên phân biệt các từ Thuần Việt, từ Hán Việt và từ vay mượn ạ và em đã nói từ nào mình đã có thì không nên đi vay mượn lai căng nữa.

 

[Đông Gioăng]

Thì cụ mạnh dạn đề xuất từ thuần Việt ngắn gọn dễ hiểu nào thay cho “học bá” xem nào?

Tanh tưởi
Khét lẹt

 

[qddt]

Cụ đọc đoạn trước chưa ạ?
Nên phân biệt các từ Thuần Việt, từ Hán Việt và từ vay mượn ạ và em đã nói từ nào mình đã có thì không nên đi vay mượn lai căng nữa.

Chính cụ đòi dùng từ thuần Việt, em mới bảo cụ dùng từ thuần Việt đi xem nào, cụ mới đưa ra giải pháp ko thuần Việt. Giờ cụ lại lươn lẹo dạy đời bảo người khác phân biệt cái gì vậy?

 

[sắt con]

Sb mấy thằng nhà báo, ngôn với chả từ…hỏng mia các thế hệ về sau

 

[shiluo]

“Sinh viên”, “xuất sắc” đều là từ nước ngoài đấy cụ? Thuần Việt đâu ra

Có thể dùng từ “tanh tưởi” thuần Việt để thay thế, nhưng sợ như thế nhà báo sẽ ăn nhiều gạch đá hơn ^^

 

[Bleu Azur]

Tiếng Việt giờ vô dụng hay sao ấy nhỉ?
Thế nên dùng luôn mấy từ tiếng Trung để viết báo?

Cặp đôi học bá song hành chinh phục tri thức quốc tế: Từ Huy chương Olympic đến học bổng danh giá châu Âu

Gặp gỡ, gắn bó thành đôi từ những năm tháng trên giảng đường, Nguyễn Hoàng Đăng Khoa và Bùi Thanh Giang - hai cựu sinh viên khóa 9, Trường Đại học Khoa học và Công nghệ Hà Nội (USTH), vẫn luôn đồng hành và là chỗ dựa tinh thần của nhau trên hành trình du học dù mỗi người ở một quốc gia. Cùng...

svvn.tienphong.vn

Em cực ghét mấy kiểu lấy từ nước ngoài lai căng như này. Chấn hưng văn hoá ở đâu mà bỏ ở đây thì đến khi mất cả!

Trong câu tít bài báo thì phần lớn là từ Hán Việt.
Song hành, chinh phục, trí thức, quốc tế, huy chương, danh giá...
Nên chuyện hạn chế là rất khó khăn. Nhưng những từ gì có thể dùng tiếng Việt được thì cố gắng không thay thế. Học bá thì cứ viết là học giỏi là cũng được rồi.

 

[Mầu Diệu Thảo]

Cãi nhau ghê quá.
Đúng ngôn ngữ bây giờ thì phải nói là “học giỏi vãi chưởng “, viết tắt là “học chưởng”.

 

[beSuSu]

Tiếng Việt giờ vô dụng hay sao ấy nhỉ?
Thế nên dùng luôn mấy từ tiếng Trung để viết báo?

Cặp đôi học bá song hành chinh phục tri thức quốc tế: Từ Huy chương Olympic đến học bổng danh giá châu Âu

Gặp gỡ, gắn bó thành đôi từ những năm tháng trên giảng đường, Nguyễn Hoàng Đăng Khoa và Bùi Thanh Giang - hai cựu sinh viên khóa 9, Trường Đại học Khoa học và Công nghệ Hà Nội (USTH), vẫn luôn đồng hành và là chỗ dựa tinh thần của nhau trên hành trình du học dù mỗi người ở một quốc gia. Cùng...

svvn.tienphong.vn

Em cực ghét mấy kiểu lấy từ nước ngoài lai căng như này. Chấn hưng văn hoá ở đâu mà bỏ ở đây thì đến khi mất cả!

Nghị quyết là từ thuần việt hay hán việt cụ nhỉ.
“Nghị quyết” (議決)

Còn 1 mả từ thường dùng trong văn bản, chính trị nữa.

 

[butchikim]

Tra nốt giúp từ “học gạo” đi sếp.

Thế mới thấy tiếng Việt khó hơn tiếng Trung

Nỗi thời dồi, giờ là học mỳ, học phở nhé

 

[The Silent]

Nghị quyết là từ thuần việt hay hán việt cụ nhỉ.
“Nghị quyết” (議決)

Còn 1 mả từ thường dùng trong văn bản, chính trị nữa.

Hán việt chắc cú.

 

[bat_kha_tu_nghi]

Chính cụ đòi dùng từ thuần Việt, em mới bảo cụ dùng từ thuần Việt đi xem nào, cụ mới đưa ra giải pháp ko thuần Việt. Giờ cụ lại lươn lẹo dạy đời bảo người khác phân biệt cái gì vậy?

View attachment 9342442

Xin lỗi cụ, em chả có cái gì lươn lẹo ở đây cả.
Cụ bỏ cái trò bỏ bóng đá người đi cụ ạ

 

[qddt]

Xin lỗi cụ, em chả có cái gì lươn lẹo ở đây cả.
Cụ bỏ cái trò bỏ bóng đá người đi cụ ạ

Tóm lại cụ dùng cụm từ thuần Việt nào thay thế cho “học bá”?

 

[juve99]

Cãi nhau ghê quá.
Đúng ngôn ngữ bây giờ thì phải nói là “học giỏi vãi chưởng “, viết tắt là “học chưởng”.

Chã, Siêu Chã là từ Việt hay Hán vậy bác

 

[Mầu Diệu Thảo]

Chã, Siêu Chã là từ Việt hay Hán vậy bác

Khoai, em nghĩ nó là từ Ăng lê - Việt.