[Funland] Tại sao lại nói ngọng N - L ?

phuongmit nói:

- Vắt tranh là đúng, vì nó mô tả độ khó khi đạt đến ngường đều nhau, ở đây vắt k đóng vai trò động từ
- Vắt chanh k đúng với nguyên bản, vắt đóng vai trò là động từ, kèm với chanh là danh từ tạo ra hình tượng nhỏ giọt đều nên khi dùng sai so với nguyên mẫu vẫn cảm thấy đúng, thậm chí dễ đúng dễ tưởng tượng hơn nên cho dù dùng sai vẫn dc dùng và hiểu đó là đúng

Nhấn vào đây để mở rộng...

hoviethung nói:

Vắt tranh nếu dùng với nghĩa là danh từ tương tự như từ vắt cơm, vắt xôi thì câu thành ngữ đều như vắt tranh là chính xác. Nhưng ở đây mình đang phân vân vắt tranh với nghĩa là bó cỏ tranh, tấm lợp cỏ tranh được địa phương nào sử dụng? Hay nó chỉ dừng lại ở ngôn từ thuần túy?

Nhấn vào đây để mở rộng...

phuongmit nói:

Địa phương nào sử dụng k quan trọng bằng việc nó là 1 câu ví von xuất phát từ hình tượng đúng. Và khi dùng sẽ phải dùng đúng, vì lí do gì dùng sai mà mọi người vẫn hiểu thì e k bàn

Nhấn vào đây để mở rộng...

chuot08 nói:

Hôm nào 2 cụ thi, cụ tự kiếm đạo cụ vắt tranh lợp nhà; cụ trên thì vắt chanh tái dê xem ai đều hơn. Em làm bánh khảo, dụng cụ đo là thước laze về độ thẳng phẳng và alo đo độ chua thanh!

Nhấn vào đây để mở rộng...

phuongmit nói:

Thôi e chọn làm việc khó là vắt chanh, có thể thay tái dê bằng bê thui hoặc nem tươi cũng dc

Nhấn vào đây để mở rộng...

phuongmit nói:

Thôi e chọn làm việc khó là vắt chanh, có thể thay tái dê bằng bê thui hoặc nem tươi cũng dc

Nhấn vào đây để mở rộng...

chuot08 nói:

Thế có phải tốt hơn không lào! Đã nười nàm ham ăn nại cứ đòi vắt tranh!

Nhấn vào đây để mở rộng...

hoviethung nói:

Món này mình cũng khoái chứ cứ phải bó bện trèo lên tụt xuống lợp mái tranh vất vả lắm. Mà không cẩn thận già té ngã thì quá nguy hiểm.

Nhấn vào đây để mở rộng...

hoviethung nói:

Vậy nà không có chuyện lói ngọng mà nà lói theo phương ngữ?

Nhấn vào đây để mở rộng...

hoviethung nói:

Cách giải thích vớ vẩn làm sai lệch ý nghĩa của câu thành ngữ. Chỉ có vắt chanh thì mới thể hiện được được cái sự đều đặn của những giọt nước chanh khi được vắt ra. Còn tranh lợp nhà thì người ta dùng từ lợp tranh chứ chã ai cùng từ vắt tranh cả. Vì nó sai cả ý nghĩa và hành động. Một cách bào chữa cho cái việc nói ngọng?

Nhấn vào đây để mở rộng...

chuot08 nói:

Thế sao tranh nhau đất thì bảo là “giọt gianh nhà tôi rơi đến đâu, đất tôi đến đấy” mà vắt thì lại vắt tranh ah?! Ko thống nhất thế thì tranh đất sao được?! Hay là do giờ ko biết mái tranh chỉ biết vắt chanh tái dê ah?!
Mà vắt chanh giọt ko đều là do kỹ thuật vắt kém; ko tin lại mời em bia, em vắt biểu diễn cho xem!

Nhấn vào đây để mở rộng...

XPQ nói:

Vắt chanh không đảm bảo giọt nước nào cũng đều bằng nhau, bác cứ thử trực tiếp vắt rồi quay clip mà xem!
Vắt tranh là hình ảnh từng cụm tranh được bó đều tăm tắp để lợp mái tranh. Mà sau khi lợp lên mái, người ta nhìn thấy từng vắt được bố trí ngay hàng thẳng lối với từng múi lộ ra đều tăm tắp. Gọi là đều như vắt tranh là ý từng vắt được cắt xén bó buộc chuẩn như một viên ngói đúc giúp người thợ lợp mái cứ thế mà căn lợp cho đẹp.

Nhấn vào đây để mở rộng...

danleduc nói:

Em thắc mắc là tại sao người Việt từ Thanh Hóa trở vào trong Nam không nói ngọng N và L , trong khi người miền Bắc nói ngọng N và L rất nhiều, bao gồm cả 1 bộ phận người Hà Nội ?

Vùng Hưng Yên, Hải Dương cũ thì 99% mọi người nói ngọng N và L.

Nhấn vào đây để mở rộng...

cưỡi chổi nói:

Còn TB thì R, Gi, R thành R hết nhỉ...

Nhấn vào đây để mở rộng...

phuongmit nói:

Thôi e chọn làm việc khó là vắt chanh, có thể thay tái dê bằng bê thui hoặc nem tươi cũng dc

Nhấn vào đây để mở rộng...

hoviethung nói:

Vắt tranh nếu dùng với nghĩa là danh từ tương tự như từ vắt cơm, vắt xôi thì câu thành ngữ đều như vắt tranh là chính xác. Nhưng ở đây mình đang phân vân vắt tranh với nghĩa là bó cỏ tranh, tấm lợp cỏ tranh được địa phương nào sử dụng? Hay nó chỉ dừng lại ở ngôn từ thuần túy?

Nhấn vào đây để mở rộng...