Kết quả tìm kiếm

Vài lời ngỏ: Nhu cầu tìm hiểu Lịch Sử của nhiều cụ OF rất nhiều, trong mùa dịch này, những lúc rảnh rỗi, em cố gắng tìm những cuốn sách cổ của nước ngoài viết về Việt Nam thời xưa để dịch hầu các cụ, có dịp tìm-hiểu và thấy được những chi tiết thú vị mà Sử ta chưa nhắc đến. Em đã dịch gần xong...

Đang có vụ nói về giới nghệ sĩ, về văn hóa, dù đang bận dịch sách về thời nhà Trần, nhưng em chợt nhớ đến 1 bản dịch từ rất lâu, 1 cuốn sách cực cổ, thực ra, đó chỉ là 1 bản văn ngắn, nhưng nó được viết ra cách đây gần 1.200 năm, là những trang viết cổ xưa nhất về nước ta, nói riêng về con...

Vài lời ngỏ: Nhu cầu tìm hiểu Lịch sử của nhiều cụ OF rất đa dạng, tuy nhiên cứ mở thớt Lịch Sử là cãi nhau inh ỏi, vật nhau giữ 2 phe, nên em tránh tham-gia. Với em, nếu thích Sử thì biết Ngoại ngữ là hay nhất, vì, có thể đọc trực tiếp và hiểu đúng ý tác giả, cách diễn đạt và văn phong, nếu...

Vài lời ngỏ: Lịch Sử vẫn luôn thu-hút nhiều cụ OF, trong đó có em, đặc biệt khi muốn tìm hiểu Lịch Sử dưới nhiều nguồn tư liệu khác nhau, để nhìn nhận vấn đề thấu đáo hơn. Nhân đọc bản gốc các tài liệu viết tay trực tiếp của Giáo sĩ Jean Davoust, đúng gia ông là Đức Giám mục , đại diện cho Tông...

Vài lời ngỏ: Nhu cầu tìm hiểu Lịch sử của các cụ OF rất nhiều, những tài liệu, sử liệu trong nước thì ít, và, ở chừng mực nào đó, không đáng tin cậy, nhất là Sử liệu nhà Nguyễn, nên hầu như em không dịch. Nhân tìm được cuốn sách tuy nhỏ, nhưng hay, đó là cuốn : An Nam Cung Dịch Kỷ Sự, của Chu...

Nhân thấy các nhà xuất bản cho ra mắt cuốn: Nam Kỳ Viễn Chinh Ký- 1861, em có đọc qua và thấy, bản dịch này dựa trên bản in năm 1888, là ấn bản tác giả có hiệu chỉnh ba năm trước khi qua đời. Thấy không hay, em bèn dịch bản gốc, tức là bản in năm 1864, sát với những cảm xúc tác giả viết khi còn...

Trước em đã có thớt về cụ Hồ Nguyên Trừng, nên sẽ không giới thiệu nhiều nữa, các cụ có thể tìm đọc lại tại đây: https://www.otofun.net/threads/ho-nguyen-trung-vai-dong-bien-khao.1562046/ Hôm nay, xin giới thiệu với các cụ tác phẩm: Nam Ông Mộng Lục của cụ Trừng, viết khi làm quan cho nhà Minh...

Nhân dịp đang rảnh, xin được giới thiệu với các cụ bản dịch sách cổ: Chân Lạp Phong Thổ Ký, đây là cuốn sách đã có tuổi đời hơn 800 năm. Năm 1295, theo lệnh của vua Nguyên Thành Tông, một đoàn sứ giả của triều đình nhà Nguyên đã lên đường vượt biển đến Chân Lạp. Chu Đạt Quan là một nhà ngoại...

Tiếp theo nhiều thớt về ảnh Việt Nam được các cụ ủng- hộ, hôm nay em mở thớt về cuộc sống thường ngày của nước ta thời kỳ 1990-1999 dưới ống kính của người Pháp, họ bao gồm các nhiếp ảnh gia, khách du lịch, nhà ngoại giao,.... Thời kỳ 1990-1999 chứng kiến sự thay đổi rất mạnh về kinh- tế, xã-...

Vài lời giới thiệu: Nhu cầu tìm hiểu Lịch Sử của các cụ OF rất nhiều, trên OF cũng có nhiều cụ biên về sử, nhưng mở thớt thường là cãi, chửi nhau, nên em ít đóng góp- được. Cá nhân em thấy, muốn hiểu Sử thì phải biết Ngoại ngữ, Sử Vn liên quan rất nhiều đến Trung Quốc, nên nếu biết chữ Hán, cũng...

Tiếp tục loạt ảnh Việt Nam 198x, mời các cụ tiếp-tục thưởng- thức và hồi- tưởng về thập niên 199x qua những bức ảnh của Tây lông. Thập niên 199x, khác với 198x, đó là sự chuyển đổi mạnh-mẽ của nền kinh tế, sự thay đổi của xã hội, và những hình ảnh thập niên 199x có vẻ gần gũi với nhiều cụ OF...

Françoise Demulder ( 1947- 2008) là một nữ phóng viên nhiếp ảnh chiến tranh người Pháp, bà bắt đầu sự nghiệp phóng viên ảnh chiến trường năm 1972 tại Việt Nam. Ngày 30 tháng 4 năm 1975, Demulder là phóng viên ảnh duy- nhất chụp được khoảnh- khắc chiếc xe tăng 390 của Quân đội Nhân dân Việt Nam...

Cách đây vài năm, em cũng có mở thớt ảnh, nay sưu- tầm thêm hầu các cụ. Nguyên- nhân, diễn-biến, kết-quả các cụ đều biết, em không nói thêm, chỉ là cung cấp ảnh, tất nhiên, ảnh do nhiều bên chụp, cả Trung Quốc, Việt Nam, Tây lông, và, đặc biệt có ảnh của các chuyên gia Bắc Triều Tiên sang giúp...

Vài lời giới thiệu: Sau khi dịch xong phần đầu và dịch nháp phần 2 cuốn: Lịch Sử Xứ Đàng Ngoài của A. De Rhodes từ nguyên- bản tiếng Latin, em chợt nhớ đã đọc bản dịch : Xứ Đàng Trong năm 1621 của Nguyễn Khắc Xuyên và Nguyễn Nghị. Thấy cũng hay, nhưng chưa vừa ý, em bèn đọc lại nguyên- bản bằng...

René Guérineau là 1 nhà ngoại giao người Pháp, ông đã đến Việt nam khoảng từ 1986 đến 1990, ông đã đi khắp Việt nam và ghi lại phong cảnh, cuộc sống, con người Việt nam giai đoạn bắt đầu đổi- mới này. Mặc dù ông không phải là nhiếp ảnh gia chuyên- nghiệp, nhưng các góc chụp của ông rất tự-...

Thớt trước do viết hoa đề mục, nên bị khóa. Em xin mở lại thớt này, cũng chỉ là trình-bày những hiểu biết cực-kỳ nông cạn của em về một số câu thành ngữ có chứa tiếng Việt cổ, hoặc, có sự sai khác so với nghĩa gốc ban đầu. Kính mời các cụ đóng góp. Về tiếng Việt cổ, em căn cứ theo cuốn từ điển...

Năm kia thì hỏng ở Ô Quỳ Hồ, năm ngoái thì nổ lốp trên đường cao tốc Lào Cai, hehe, năm nay vừa đi trực về thì dính. Nhưng có rất nhiều người tốt, sẵn- sàng giúp đỡ. Nhiều xe đi qua đều dừng lại hỏi, sẵn- sàng cho mượn đồ các cụ .

Lời nói đầu: Nhu cầu tìm -hiểu Lịch Sử của anh em OFERS nói chung là rất lớn, nhưng, nhiều nguồn tài- liệu chính thức chưa làm thỏa- mãn nhu- cầu tìm hiểu các góc -cạnh Lịch Sử. Để có cái nhìn đa -chiều hơn, hôm nay, em xin tặng các cụ 1 phần trong toàn bộ tài liệu Pentagon Papers ( HỒ SƠ BỘ...

Năm mới sắp đến, mời các cụ cùng em xem lại một số ảnh Tết thời bao cấp cho đến những năm 199x ( x< 6). Chắc nhiều cụ sẽ nhớ và bổ -sung nhiều thông -tin về những ảnh này. Xếp hàng mua hàng Tết, điều vất vả của người dân thời đó

Vài lời đầu thớt: Nhu cầu tìm-hiểu lịch sử của anh em OF rất lớn, trong đó các nguồn chính Sử thường không đáp ứng được. Nguồn sử Nhà Nguyễn thường khen chê một chiều, không đáng tin cậy. Do đó, em xin dịch các tài lieu của các giáo sỹ, thương nhân nước ngoài, đặc biệt các bản Nhật Ký Hành Quân...