Kết quả tìm kiếm

Lễ hội chùa Lim thập niên 1920s, rất đông khách về dự lễ hội. Tiếng Pháp: Fêtes à la pagode de Lim : la foule. ---------------------- Cá nhân em rất mê những làn điệu dân ca Quan họ như: Tương phùng tương ngộ; Vào chùa; Thân lươn bao quản lấm đầu; --------------------- Khi tương phùng là khi...

Hà-nôi, Bắc Kỳ, Đông Dương- Một thiếu nữ mặc quần rộng, áo yếm che ngực, đội chiếc nón rộng bằng lá [nón Ba Tầm], ảnh chụp tháng 4 năm 1915. Hà-nôi , Tonkin , Indochine Une jeune femme du peuple en pantalon ample et cache-sein , coiffée du grand chapeau en feuilles de latanier...

Em tưởng chum Thổ Hà đấy.

Cụ rất tinh ý, ảnh này bố cục đơn giản, nhưng rất có hồn và được nhiều người thích khi em đăng trên Facebook cá nhân.

Để ek dịch đã cụ ạ, em đang dịch dở vài cuốn sách khác.

Lúc đầu em đọc ra âm Hán, là: Ti Liễu hoa manh doanh học ngữ Hiệu Lê hoàng mặc yến tống thoa. Chữ Hán vốn khó, chữ Nôm lại khó hơn, nên dân ta may mà có chữ Quốc Ngữ dễ học dễ viết. Câu đối này cho thấy gia đình làm nghề dệt vải, xuân về xin chữ của bậc tài Nho học, vừa Hán, vừa Nôm, tuyệt.

Hà Tĩnh, trên đỉnh Hoành Sơn Quan, một người đàn ông đang ngắm cảnh trên Đèo Ngang, nhìn về phía Quảng Bình, phía dưới là đường quốc lộ số 1, thập niên 1920s. Tiếng Pháp: De la Porte d'Annam, le point de vue est merveilleux. L'on aperçoit au loin la mer et la route Hanoi-Saigon...

Trên đường cái quan, từ Đà Nẵng ra Huế, cổng Hải Vân Quan [ trên đèo Hải Vân] nhìn về phía Đà Nẵng, ảnh chụp năm 1898. Tiếng Pháp: Annam . Tourane à Hué . De la porte du col des Nuages, vers Tourane. --------------------------- Ảnh của André Salles, thanh tra Đông Dương kiêm nhiếp ảnh gia...

Miền Bắc, hai cô gái trẻ thuộc tầng lớp giàu có đang ngồi trong khu vườn có hòn non bộ, với những chum vại trang trí, trước một " Thiên đường Phật Giáo", Tết năm 1915 [Tết Ất Mão] [Em không rõ lắm cụm từ "Paradis Bouddhique" nghĩa chính xác là Đình hay Chùa, hay khu đình chùa? nên dịch là Thiên...

Hà Nội, Tết thập niên 1920s, một cô bé bế em trai ngồi trước cổng nhà số 17, trên 2 cánh cổng có dán 2 bức tranh. Có lẽ gia đình làm nghề dệt lụa, vì câu đối chữ Nôm trước cổng là: Tơ liễu buông mành oanh học nói; Cành lê trắng điểm én đưa thoi. Tiếng Pháp: Fêtes du Têt : des sentences de...

Phú Thọ, thập niên 1920s, ngôi nhà khá lớn và khang trang của một gia đình. Phu Tho - Une maison de métager. ------------------------ Ngôi nhà trát vách kiểu Toóc-xi quét vôi trắng, lợp rạ? Một cụ đang vác bừa, một cụ bà gánh nước bằng thùng gỗ, hai cụ ông đang làm gì đó? Trên hiên nhà dựng...

Đường vào cổng đền Linh Lang [đền Voi Phục], ảnh chụp tháng 12 năm 1914. Tiếng Pháp: Environs de Hà-nôi , Tonkin , Indochine - Le paysage environnant l' entrée du temple de Linh-lang. ------------------------ Đền Voi Phục [Tây trấn từ] là một ngôi đền trong Thăng Long tứ trấn của thành Thăng...

Một nhóm các cô gái Thái đang múa, ảnh chụp thập niên 1930s. Điều đặc biệt là bức ảnh này do người Việt chụp, đó là hiệu ảnh Hương Ký. Tiếng Pháp: Thaïs blanches.Groupe de femmes accroupies face à face esquissant des mouvements de danse. ----------------------- Người dân tộc Thái ở Việt Nam về...

Khu du lịch Tam Đảo,khu vực dốc cao, gần đến trung tâm thị trấn, ảnh chụp ngày 4 tháng 6 năm 1916. Lúc chưa xây dựng xong, vẫn còn đường đất, đây là khu vực tập trung những người làm nghề khiêng cáng [gọi là Cáng] chở khách lên núi, đồ nghề là cái ghế mây gắn vào 2 cây tre nhỏ làm đòn, trên ghế...

Tổng Miêu Duệ, huyện Tam Dương, tỉnh Vĩnh Yên xưa, một nhóm nông dân gánh thóc về nhà địa chủ,một quản lý đang đứng đếm số lúa gánh về, thập niên 1920s. Tiếng Pháp: Le transport du riz à la ferme par "ganh". --------------------------- Khu vực nhà địa chủ rất rộng, trồng rất nhiều cây ăn trái...

Chúc mừng năm mới các cụ, các chị em OF và toàn thể ban điều hành, một năm mới an -khang thịnh- vượng.

Tỉnh ủy đã có kết luận : - Nghiêm khắc rút kinh nghiệm. Vậy là xong.

Cụ Chu Hùng phát hiện ung thư đã là giai đoạn cuối, mới có gần nửa năm, đau đớn và thân hình rất tiều tụy do vốn cụ ấy đã gầy. Cụ nói đúng, đúng sai em chưa bàn, nhưng thấy cụ ấy khá bình tĩnh bảo thôi, không chạy chữa làm gì, đằng nào cũng không kéo dài được mà còn khổ thêm. Cũng một phần muốn...

Cụ Chu Hùng bị ung thư, nhưng quyết định không chạy chữa gì vì bảo đằng nào cũng chết, cứ để chết cho nhanh và thanh thản. Lúc xuống thăm cụ ấy còn mỗi bộ xương,nhìn rất tội. RIP cụ, mọi khen chê đều vô nghĩa rồi.

Cụ uống một chút rượu nhẹ, đảm bảo hết say.