Kết quả tìm kiếm

Tại vùng biển biên giới của châu Liêm廉州 [nay là thành phố cấp huyện cấp thị Liêm Châu, Quảng Tây, giáp với Phòng Thành cảng và Móng Cái nước ta], có một hòn đảo, trên đảo có một hồ lớn. Hàng năm, quan Thái thú thu thuế, đích thân giám sát người dân lấy ngọc trai vào hồ, hồ nằm trên biển, nghi là...

Đạp Thiều 沓潮 là hiện tượng nước biển dâng cao bất thường xảy ra ở Quảng Châu, cách biển không xa khoảng hai trăm dặm. Hàng năm, vào tháng tám, nước triều lên cao nhất, và vào mùa thu thường có nhiều cơn bão. Khi nước triều chưa rút hết, bão lại ập đến, khiến cho nước triều dâng cao hơn nữa, tràn...

QUYỂN THƯỢNG Vào mùa thu và mùa hè ở Nam Hải南海, thỉnh thoảng mây đen mù mịt, có xuất hiện cầu vồng dài sáu bảy thước. Theo dấu hiệu này thì chắc chắn sẽ có gió lớn, vì vậy người ta gọi nó là Cụ Mẫu颶母 [Cơn gió mẹ]. Nếu bỗng nhiên xuất hiện sấm sét thì gió lớn sẽ không xuất hiện. Thuyền nhân...

Lĩnh Biểu Lục Dị 嶺表錄異, còn gọi là Lĩnh Biểu Lục嶺表錄, Lĩnh Biểu Lục Dị Ký嶺表錄異記, Lĩnh Biểu Ký嶺表記, Lĩnh Nam Lục Dị嶺南錄異, là tác phẩm của Lưu Tuân 劉恂 thời nhà Đường. Lưu Tuân từng giữ chức Tư mã Quảng Châu廣州司馬 vào thời vua Đường Chiêu Tông唐昭宗 [888-904]. Về tác giả Lưu Tuân, người ta không rõ năm sinh...

Bìa sách, sách có bản PDF trang trí đẹp, sau khi post xong sẽ gửi cụ nào muốn đọc sách giấy

Vài lời ngỏ: Đã lâu đọc lại những bản thảo cũ, em chợt thấy bản nháp dịch cuốn: Lĩnh Biểu Lục Dị của tác giả Lưu Tuân thời nhà Đường, bản dịch nháp đã gần hoàn thành, xong lại bỏ bẵng khá lâu. Lẽ ra em đã dịch xong cuốn: Xứ Đàng Ngoài năm 1648, cuốn này được viết bằng tiếng Latin và Pháp, sách...

Hú hồn quá, thấy ai cũng kêu inh ỏi

Đúng cụ ạ, vì chính rơi vào nhà em nên em rõ nhất,

Cái chuyện đất cát này gây mất tình cảm kinh khủng, nơ cũng rơi đúng vào nhà em, thậm chí cá nhân em luôn. Em thì nhịn được, coi như thôi, nhưng với 2 đứa em ruột chúng nó nói ngắn gọn : - từ nay trở đi, không bố con, chú cháu, cô cháu gì hết, mày tao luôn, và, cũng không bao giờ nhìn mặt các...

Một bức tượng được khai quật ở Phật Viện Đồng Dương còn khá nguyên vẹn, 1902.

Những người Việt đang dọn dẹp, khai quang khu phế tích Phật Viện Đồng Dương, 1902. Những tường gạch, tháp phù đồ, đền đài, tu viện.... ẩn dưới tán rừng hoang vu.

Những bức tượng khai quật được ở Phật Viện Đồng Dương, kiến trúc rất giống nghệ thuật điêu khắc Angkor, 1902.

Nhà khảo cổ học Pháp Henri Parmentier những bức phù điêu, bia ký và những phế tích của Phật Viện Đồng Dương, những bức tượng to khổng lồ và nét điêu khắc có một không hai của nghệ thuật Chăm Pa, 1902.

Nhà khảo cổ học Pháp Henri Parmentier bên tượng sư tử khổng lồ và những phế tích của Phật Viện Đồng Dương, những bức tượng to khổng lồ và nét điêu khắc có một không hai của nghệ thuật Chăm Pa, 1902.

Quy mô của Phật Viện Đồng Dương do các nhà khảo cổ học Pháp vẽ, 1902.

Phật Viện Đồng Dương, được xây dựng quy mô hoành tráng không kém Angkor Thom là bao nhiêu, năm 1902, các nhà khảo cổ học Pháp rất thán phục trước quy mô của Phật Viện....

Phật Viện Đồng Dương, những tháp phù đồ [stupa] cao vút giờ còn là phế tích, 1902. Cuộc tấn công của Lê Hoàn đã tàn phá Phật Viện, đến nỗi người Chăm Pa không thể phục hồi được nữa.

Phật Viện Đồng Dương, các đền tháp hoang tàn, 1902.

Riêng nghiên cứu về Chăm Pa thì ngoài Pháp ra khó có ai chịu khó tìm hiểu kỹ bằng hoj, sau này, ta phải mời chuyên gia Ấn Độ sang giúp, kể cả bây giờ cũng vậy cụ ạ. Phật Viện Đồng Dương ẩn mình dưới những tán rừng cổ thụ, lúc này, phế tích vẫn còn khá nhiều, vậy mà nay không còn gì nữa.

Xưa có cách viết dấu gạch nối các từ ghép, từ vay mượn, hoặc để tránh nhầm lẫn những câu dễ hiểu sai. Báo chí bây giờ viết bài rất cẩu-thả, sử dụng từ, tính từ, trật-tự từ trong câu vô tội vạ. Một mảng nữa là sách dịch, sách Lịch sử mới xuất bản gần đây, chất-lượng dịch rất kém, xào xáo lại...