Kết quả tìm kiếm

Nước Phiếu 骠国 [ nay thuộc Myanmar], cách thành Vĩnh Xương của người man 70 ngày đường về phía Nam, là nơi mà Các La Phượng biết rất rõ vậy. Nước này dùng tiền bằng bạc, lấy gạch xanh xây thành hình tròn, đi vòng quanh mất một ngày. Dân thường cũng đều sống trong thành nội, có 12 cửa [ thành]...

Nước Di Nặc 彌諾國, Di Thần 弥臣國 (nay đều thuộc Myanmar), đều là các nước ven biển vậy. Họ gọi quân trưởng là thọ 壽. Người Di Nặc mặt trắng mà dài, người Di Thần mặt đen lại ngắn, tính cách khiêm cung cẩn trọng, mỗi khi nói chuyện đều bước lên một bước lại vái một vái. Đất nước không thành quách...

Đường Hàm Thông năm thứ 4 [863] quân Nam Chiếu tấn công đánh chiếm Giao Chỉ 交阯, Thái Tập chết trận, Phàn Xước đang ở trong thành lúc bị đánh chiếm có đem theo ấn tín, vội bơi qua sông Phú Lương Giang 富良江, sông Hồng, qua được kiếp nạn. Tháng 6, năm thứ 2, nhận lệnh làm đô đốc phủ trưởng sứ Quỳ...

MAN THƯ 蠻書 Phàn Xước 樊綽 Phàn Xước, viết sách Man Thư, vốn là liêu thuộc của Thái Tập, đã từng làm An Nam kinh lược sứ 經略使, trưởng quan quân sự là một chức quan tạm thời để triều đình sai khiến xử lý những sự vụ trọng đại...

Xin gừi đến các cụ bản dịch Tân Đường Thư, quyển Man Thư, ít nhiều có Sử liệu liên quan đến VN. 南蠻疆界接連諸番夷國名,南詔 Nam man cương giới tiếp liên chư phiên di quốc danh, Nam Chiếu

Em đang dịch dở phần Man Thư, nói về các nước, các khu vực vùng Tây Bắc nước ta giáp với TQ hồi ấy, có liên quan đến nước ta chút, và, cùng tìm hiểu về các tộc người sinh sống khi ấy

Em sẽ cố gắng dịch thiên Cao Biền, Liệt Truyện, viết rất dài, chi tiết, có để cập đến nước ta chi tiết hơn thời ông ta làm Tĩnh hải quân. Giọng viết Sử TQ, đọc nhiều lúc thấy rất hài hước đấy cụ, nó cũng bôi bác vua quan chứ không khen quá lên đâu. Ví dụ như đoạn vua Tấn Mục Đế,thấy sứ giả Phù...

Trong 2 bộ sử lớn nhất của nhà Đường, là Cựu Đường Thư và Tân Đường Thư, đều không có quyển nào chép riêng về nước ta, đơn giản, vì nước ta được coi là 1 khu vực tương đương với các châu quận khác bên TQ, đó là điều đáng tiếc, dù họ chép rất cẩn thận về các nước khác như Chân Lạp, Chăm Pa, Ba...

Em đang cố dịch Đường Thư, Liệt Truyện, nói về Cao Biền, hay em dịch đoạn nói về nước ta nhỉ?

Họ không phân biệt nên em cũng chẳng biết đâu là Tàu hay Việt cụ ạ. Có lẽ tướng chỉ huy quân đội hay quan thì là người TQ chăng? Tên thì không khác biệt với người Vn bây giờ mấy .

Sách không có hình địa đồ cụ ạ, thư viện TQ không biết vì lý do gì không scan toàn bộ phần địa đồ

Có họ Nguyễn thật cụ ạ, nhưng khi tra ngược tài liệu của Trung Quốc thì không tìm thấy, không thấy thời gian cai trị.

Buôn bán từ đời nhà Hán, sang thời Tấn và sau này nữa cụ ạ, đi thuyền vào tận Phù Nam ( Campuchia và miền Nam bây giờ) buôn vàng, kì nam, trầm hương... Đáng nể các cụ thật. Thời sau lại kém hơn...

Tra ngược các văn bản từ khi Bắc thuộc, em chưa tìm được ai mang họ Nguyễn cả cụ ạ.

Bên TQ vẫn còn lưu lại nhiều văn bản đúc chuông đồng thờ Phật thời Đường của Giao Châu, cụ thể là khu vực Bắc Ninh, Bắc Giang bây giờ. Có 1 văn bản em đọc, rồi bỏ đi đây không nhớ, là các quan lại, tướng lĩnh và người giàu có, dân thường ,tất cả gần 300 người, bỏ tiền mua đồng đúc quả chuông...

Về sau, những người nối dõi ngày càng suy vi, con cháu không kế thừa, có viên tướng là Phạm Tầm 範尋, khôi phục lại vương vị cho Phù Nam. Hán Vũ Đế, đầu niên hiệu Thái Thủy [ 96-93 TCN], Phù Nam đã sai sứ sang thông hiến cống nạp, giữa năm Thái Khang 太康 [284], lại theo đường thủy đến. Tấn Mục Đế...

Các lái buôn Giao Châu đến mua Đồ cống nạp bao gồm vàng, bạc, ngọc trai và trầm hương. Phù Nam cũng có thư viện chứa sách, ký. Văn tự có loại chữ như chữ người Hồ (tức là chữ Phạn, người Hồ là chỉ những giống dân thời xưa ở phương bắc và tây Trung Quốc). Việc mai táng, việc hôn nhân thì giống...

Phù Nam Phù Nam đi từ phía Tây đến Lâm Ấp hơn 8000 lý, nằm giữa biển Đại Loan, biên giới theo hướng Nam-Bắc dài 3000 lý, có tường thành, nhà cửa, cung điện, người dân trông đen xì và xấu xí, đã thế hay dùng tay đánh nhau. Tính nết của họ rất ngay thẳng, không sợ kẻ mạnh hay trộm cướp, họ chăm...

À,thời nhà Hán vùng quê cụ cũng phát triển, do gần Trung Quốc, tàu buôn ghé Vân Đồn đấy. Vùng ấy của cụ sang thời Trần mới phát triển, nhất là Vân Đồn, nơi có tàu buôn ngoại quốc ra vào tấp nập.

Mấy triều đại Trung Quốc mà không cố giữ, chắc bây giờ biên giới Chăm Pa kéo dài đến Hà Nội không chừng , nên cũng không trách cụ Lê Hoàn đồ sát Chăm Pa ác liệt.