Kết quả tìm kiếm

  1. doctor76

    [TT Hữu ích] Dịch sách siêu cổ: Bổ An Nam dị lược đồ ký

    Cụ hơi nhầm, kiểu áo này chỉ kéo dài đến thời Lê, sang thời Nguyễn trang phục bị đổi hết, áo the khăn xếp, nữ thì áo tứ thân, nhìn rất chối mắt.
  2. doctor76

    [TT Hữu ích] Dịch sách siêu cổ: Bổ An Nam dị lược đồ ký

    Đúng rồi cụ, có nhiều tư liệu quý mà Đài Loan vẫn giữ, Trung Quốc sau cuộc Đại Cách mạng VH phá hủy khá nhiều tư liệu. Tuy nhiên, họ vẫn giữ tư liệu lịch sử khá tốt, chứ ở Vn thì ko còn gì đâu cụ.Rất ít tư liệu để nghiên cứu.
  3. doctor76

    [TT Hữu ích] Dịch sách siêu cổ: Bổ An Nam dị lược đồ ký

    Chắc người ta thấy thời đại nó ..gần nhau đấy cụ. Trang phục của cụ Sĩ Nhiếp đặc trưng thời nhà Hán, khá đẹp
  4. doctor76

    [TT Hữu ích] Dịch sách siêu cổ: Bổ An Nam dị lược đồ ký

    1 bức tượng bán thân của 1 người phụ nữ Giao Chỉ thời Đường, có lẽ thuộc tầng lớp giàu có. Hiện vật được trưng bày tại Đài Loan
  5. doctor76

    [TT Hữu ích] Dịch sách siêu cổ: Bổ An Nam dị lược đồ ký

    Chân dung cụ Sĩ Nhiếp, 士燮; 137 - 226 là Thái thú Giao Chỉ vào cuối đời nhà Hán. Qua giai đoạn Tam Quốc, cụ cát cứ và cai trị Giao Châu như một quốc gia độc lập từ 187 đến 226. Theo sử sách thì cụ có công truyền dạy chữ Hán vào Vn, được nhiều triều đình độc lập của nước ta kính nể. Tranh vẽ cho...
  6. doctor76

    [TT Hữu ích] Dịch sách siêu cổ: Bổ An Nam dị lược đồ ký

    Đúng là Phù Nam cụ ạ, em mắt kém dịch nhầm, tí em hỏi xem có chân dung người Giao Châu lúc đó không. Vậy là Phù Nam, Lâm Ấp và Chân Lạp là 3 quốc gia cũng giống như ác cụ ạ. Sứ giả nhà Tấn thấy đền đài kiểu Ấn Độ giáo không biết mô tả thế nào, haha.
  7. doctor76

    [TT Hữu ích] Dịch sách siêu cổ: Bổ An Nam dị lược đồ ký

    Chân dung 2 vị sứ giả Lâm Ấp và Phù Nam đến nhà Tấn triều cống
  8. doctor76

    [TT Hữu ích] Dịch sách siêu cổ: Bổ An Nam dị lược đồ ký

    Đến thời [ Tấn] Hiếu Vũ Đế 孝武帝, giữa niên hiệu Ninh Khang [ 374], [ Lâm Ấp] sai sứ sang cống. Đến giữa niên hiệu Nghĩa Hi 義熙 [ niên hiệu của vua Đông Tấn An Đế [ 405-419], năm nào quân [ Lâm Ấp] cũng đến cướp phá Nhật Nam, các quận Cửu Đức và nhiều quận khác, sát hại rất nhiều dân chúng, đánh...
  9. doctor76

    [TT Hữu ích] Dịch sách siêu cổ: Bổ An Nam dị lược đồ ký

    Chẳng bao lâu sau, [ Phạm] Văn về Lâm Ấp, cùng năm, sử dụng nhiều quan đốc suất nhằm giúp đỡ và chỉ huy những đội quân hùng mạnh được cử ra trấn giữ Nhật Nam, [ Phạm] Văn quay lại tấn công vây hãm, năm thứ 4 [ 348], [ Phạm] Văn lại tiếp tục tấn công quận Cửu Chân, giết hại cả nho sĩ và thứ dân...
  10. doctor76

    [TT Hữu ích] Dịch sách siêu cổ: Bổ An Nam dị lược đồ ký

    Đến năm Vĩnh Hòa 永和 thứ 3 [ 347, thời Tấn Mục Đế], [ Phạm] Văn đốc suất nhiều quân vây hãm Nhật Nam, giết hại Thái thú Hạ Hầu Lãm, tàn sát 56.000 người, những người [ Hán, Việt] còn lại chạy về quận Cửu Chân, [ Phạm Văn] lấy thây người tế trời, san bằng huyện Tây Quyển, chiếm đất Nhật Nam. Bảo...
  11. doctor76

    [TT Hữu ích] Dịch sách siêu cổ: Bổ An Nam dị lược đồ ký

    [ Phạm Hùng chết] Cháu trai [ Phạm Duật 范逸, vị vua cuối cùng của vương triều Lâm Ấp đầu tiên] lên nắm quyền, không đến [ chầu] triều đình Trung Quốc. Đến thời Tấn Vũ Đế 晉武帝, giữa năm Thái Khang 太康 [284] [ Lâm Ấp] theo đường thủy đến [ Trung Quốc] triều cống. Năm Hàm Khang thứ 2 [ 337, Tấn Khang...
  12. doctor76

    [TT Hữu ích] Dịch sách siêu cổ: Bổ An Nam dị lược đồ ký

    Dân xứ này có tục-lệ đều cùng nhau mở [ 1 cánh cửa] phía Bắc hướng về phía mặt trời, các đền đài không giống [ như Giao Chỉ], hoặc cũng chẳng rõ ràng là [xây] theo hướng Đông Tây. Người dân tính-tình rất hung-dữ, [ họ] rất thạo chiến đấu, giỏi chiến trận cả trên núi lẫn thủy quân ( nguyên văn...
  13. doctor76

    [TT Hữu ích] Dịch sách siêu cổ: Bổ An Nam dị lược đồ ký

    Đến thời Hậu Vương thì không có con [ nối dõi], cháu ngoại là Phạm Hùng 范熊 được lập lên kế vị. [ Phạm] Hùng chết, con là [ Phạm] Dật nên thay. (Chú thích của người dịch: Phạm Hùng; không rõ tên tiếng Phạn là gì, trị vì 220 – 230, là vị vua thứ hai của nước Lâm Ấp, là cháu ngoại của quốc vương...
  14. doctor76

    [TT Hữu ích] Dịch sách siêu cổ: Bổ An Nam dị lược đồ ký

    Xin gửi các cụ bản dịch về sự hình thành của Lâm Ấp, tức là tên trước của Chăm Pa, trích trong Tấn Thư 晉書, quyển số 97, thư viện quốc gia TQ. Lâm Ấp 林邑 Nước Lâm Ấp vốn là huyện Tượng Lâm thời nhà...
  15. doctor76

    [TT Hữu ích] Dịch sách siêu cổ: Bổ An Nam dị lược đồ ký

    Sử Trung Quốc từ hồi đó đã khẳng định như vậy cụ ạ, thèm đất các nước láng giềng. Nhưng cái kém của Chăm Pa, chính là xây dựng bộ máy quản lý hành chính, hehe. Suýt nữa thì Giao Châu cũng nói tiếng Chăm.
  16. doctor76

    [TT Hữu ích] Dịch sách siêu cổ: Bổ An Nam dị lược đồ ký

    Chăm Pa năm 36x oánh cho nhà Tùy lúc đó đang đô hộ Vn tan nát, oánh ra tận Giao Châu, giết bao nhiêu dân ta. Nhưng sau bại trận vì quân tăng viện. Tối nay em post bản dịch mới về lịch sử hình thành Lâm Ấp và cuộc xâm lược Nhật Nam, Cửu Chân, Giao Châu, ...Chăm Pa máu chiến quá .
  17. doctor76

    [TT Hữu ích] Dịch sách siêu cổ: Bổ An Nam dị lược đồ ký

    Hiện nay, thư viện quốc gia Trung Quốc, và Thư cục Đài Loan đã số hóa rất nhiều sử liệu cổ và đưa lên để mọi người có thể nghiên cứu. Ở Vn cũng có khá nhiều bản chép tay, nhưng các nhà sử học chả ai dịch, một số trong thư viện Quốc gia. Sử Vn quanh quẩn 2 cuốn là Đại Việt Sử Ký Toàn thư và...
  18. doctor76

    [TT Hữu ích] Dịch sách siêu cổ: Bổ An Nam dị lược đồ ký

    Việc này để em dịch sử Tq xem nó lí giải thế nào đã cụ ạ.
  19. doctor76

    [Funland] UAE vs Việt Nam - lượt về VL WC 2022 vòng 2

    1 số cầu thủ xuống phong độ rõ rệt: 1. Văn Hậu 2. Trọng Hoàng 3. VĂn Đức
  20. doctor76

    [Funland] UAE vs Việt Nam - lượt về VL WC 2022 vòng 2

    1 số cầu thủ đã xuống phong độ rõ rệt, lẽ ra họ 1. Văn Hậu Đúng rồi cụ, riêng ở NH Anh hay Châu Âu nói chung, bao giờ trọng tài cũng chờ kết thúc pha tấn công, phát bóng lên mới thổi, có khi họ bù thêm hơn 1 phút. Đây trọng tài thổi rất bẩn khi thấy cầu thủ Vn đang dốc bóng và đội. UAE chỉ còn...
Top