[Funland] Bức tường Berlin - 30 năm nhìn lại

[Ngao5]

1962 - dân chúng Tây Berlin buồn bã nhìn bức tường Berlin đang được xây dựng. Ảnh: Henri Cartier-Bresson

8-1961 – một công dân Tây Berlin vẫy tay với người thân ờ Đông Berlin qua bức tường Berlin

Từ 20-12-1963 đến 5-1-1964, nhân lễ Giáng sinh, cư dân Tây Berlin được phép sang thăm thân nhân tại Đông Berlin trong vòng một ngày
Mỗi người dân Tây Đức qua cửa kiểm soát phải đổi 10 Mác Tây Đức để lấy 10 Mác Đông Đức (dù tỷ giá hối đoái là 1 Mác Tây Đức ăn 10 Mác Đông Đức). Số tiền này không đổi ngược lại

 

[pltuan]

Em vào hóng cụ. Chúc cụ và gia đình sức khỏe.

 

[DONALD TRAMP]

Dòng chữ "from USSR mit love" (Tinh yêu từ Liên Xô) trên Bức tường Berlin ngày 13-10-1976 như ảnh của bác Ngao5 có lẽ do trẻ trâu thời đó, nay chắc cũng thành trâu thiên cổ, viết để nhại một tập film về 007 nổi tiếng thời chiến tranh lạnh thôi nhỉ. Các trí thức Nga cũng cay vụ tên phim này phết, nên trong tầm những năm 198x có truyện tình báo "Tass được quyền tuyên bố" có nói đến cảnh cuối phim này. Tay điệp viên US mỉa là gái Nga cố giả làm Bond's girl moi tin nhưng lại bị 007 nam nhân kế ngược, còn tay điệp viên USSR cũng mỉa lại là mày xem ko hết, sau có đoạn gửi tin cài người thành công vào lòng địch. Vui phết

 

[VHD Corp]

Các cụ kính mến
Em rất muốn post liên tục cho các cụ đỡ phải nghĩ em táo bón. Nếu chỉ post hình riêng thôi (lnhư át nữa em sẽ post) thì em không phải nghĩ. Nhưng những đoạn phải viết lách khiến em mệt mỏi hơn
Sức khỏe của em mấy năm nay xuống trông thấy từng tháng. Em không ngồi lâu được máy tính như cách đây 10 năm nữa, mắt cứ díp lại, các cụ thông cảm nhé. Gấu nhà em bị ngã gẫy xương đùi từ Tết vừa rồi (mổ và thay xương nhân tạo), khả năng đi lại rất ít, em phải chăm sóc từ hôm mổ và làm TẤT CẢ mọi việc trong gia đình. Em không thuê Osin vì em không thích người lạ trong nhà

Chúc cho sk vợ cụ nhanh tốt trở lại. Em đọc nhiều bài của cụ, rất giàu tính tư liệu lịch sử.
Cụ đúng là pho sách sử trên Of này đấy.

 

[Ngao5]

15-8-1961 - Hans Conrad Schumann - người lính Đông Đức - nhảy qua bức tường Berlin và đào ngũ sang Tây Đức. Ảnh: Peter Leibing/AP

 

[hoang26]

Mấy nước CS chỉ mạnh khi chiến tranh, vì ý thức hệ đồng nhất, mạnh mẽ, quyết tâm... chứ thời bình thì...

Mạnh qì đâu? có mỗi LX với hy sinh rất lớn mới bật được, đánh trả lại bọn Đức Quốc Xã đến tận thủ đô, do Hitler ảo tưởng ôm đồm nhiều thứ. Còn các nước CS khác chỉ lom dom, vất vả mãi mới đuổi được bọn ngoại quốc về chứ chả động được đến 1 tấc đất của nó. Còn thời bình bây giờ đâu phải cứ trước là cs thì giờ lẹt đẹt, yếu kém đâu. Ý thức hệ trên cả thế giới cũng thay đổi nhiều rồi.

 

[Ngao5]

17-8-1962 - Peter Fechter bị bắn chết khi cố vượt bức tường Berlin chạy sang Tây Đức.
Khi bị bắn vào hông Peter Fechter bị ngã xuống chân tường vẫn ở bên Đông và không chết ngay. Lính Đông Đức không bắn nữa mà cũng không ra cứu vì sợ bị bên Tây Đức bắn do trước đó mấy ngày 1 lính của Đông Đức đã bị cảnh sát Tây Đức bắn chết và bên Tây Đức cũng không dám trèo sang cứu chỉ ném bông băng sang nhưng không tới chỗ Peter Fechter nằm. Một giờ sau dưới sự chứng kiến của hàng trăm người thì Fechter chết khi tuổi đời mới 18 và lính Đông Đức bê xác về. Sau vụ này đến năm 1997 Đức xử 2 lính ngày xưa 20, 21 tháng cho hưởng án treo

17-8-1962 - lính biên phòng Đông Đức khiêng xác Peter Fechter bị bắn chết khi cố vượt bức tường Berlin chạy sang Tây Đức

Nguyên bản tiếng Anh
August 17, 1962 photo shows dying Peter Fechter carried away by East German border guards who shot him down when he tried to flee to the west. Two former border guards are now facing charges with joint manslaughter. Fechter was lying 50 minutes in no-man's land before he was taken to a hospital where he died shortly after arrival. Documents found in the files of the former secret police now helped to track down the men who allegedly shot Fechter. (AP Photo / files)

 

[Ngao5]

7-10-1961 – ông bố ở Đông Berlin ném đứa con 4 tuổi của mình Michael Finder qua biên giới xuống tấm lưới của lính cứu hỏa ở Tây Berlin

 

[medela]

17-8-1962 - lính biên phòng Đông Đức khiêng xác Peter Fechter bị bắn chết khi cố vượt bức tường Berlin chạy sang Tây Đức

Người khiêng xác là cảnh sát tây đức, còn hai người đội mũ sắt là lính biên phòng đông đức đang kéo cái xác lại

 

[Ngao5]

15-8-1961 - người lính Đông Đức giúp một cậu bé vượt qua hàng rào kẽm gai, nơi bức tường Berlin sẽ sớm được dựng lên. Anh đã bị bắt và bị trừng phạt ngay lập tức

 

[Ngao5]

Một đứa trẻ được chuyển từ Đông Đức sang Tây Đức qua hàng rào kẽm gai. Lúc này tường mới được xây dựng chưa được củng cố

 

[Ngao5]

14-8-1961 – trẻ con Đông Đức đứng trước hàng rào mới dựng lên nhìn sang Tây Đức

Đường xe lửa từ chạy đến Tây Berlin qua vùng Liên Xô kiểm soát được rào kín, tránh người vượt biên chạy vào

 

[Ngao5]

Cổng Brandenburger, biểu tượng của Berlin năm 1959, trước khi bị rào

Cổng Brandenburger, biểu tượng của Berlin năm 1959, trước khi bị rào

xe cộ qua lại bình thường

 

[Ngao5]

Ngày 6/11/1961, Đông Đức bất ngờ rào cổng Brandenburger bằng dây kẽm gai

Ngày 6/11/1961, Đông Đức bất ngờ rào cổng Brandenburger bằng dây kẽm gai

Ngày 6/11/1961, Đông Đức bất ngờ rào cổng Brandenburger bằng dây kẽm gai

Ngày 6/11/1961, Đông Đức bất ngờ rào cổng Brandenburger bằng dây kẽm gai

 

[Ngao5]

Đông Đức dựng tường rào bê tông trước Cổng Brandenburger (phía trái hình thuộc Đông Đức, bên phải hình là khu vực Anh quản trị)

 

[Ngao5]

1962 –, một năm sau khi Đông Đức dựng tường rào bê tông trước Cổng Brandenburger (phía trái hình thuộc Đông Đức, bên phải hình là khu vực Anh quản trị)

 

[Ngao5]

Cổng Brandenburger thuộc Đông Đức kiểm soát

Cổng Brandenburger nhìn từ khu vực do Anh quản trị

Cổng Brandenburger nhìn từ khu vực do Anh quản trị

Cổng Brandenburger nhìn từ khu vực do Anh quản trị

Cổng Brandenburger nhìn từ khu vực do Anh quản trị

 

[Ruan pham]

Người khiêng xác là cảnh sát tây đức, còn hai người đội mũ sắt là lính biên phòng đông đức đang kéo cái xác lại

Em nghĩ vẫn là lính Đông Đức cụ ạ, sĩ quan Đức nên nhìn ăn mặc giống giống nhau. Vụ này có video trên You Tube. Khi bị bắn vào hông Peter Fechter bị ngã xuống chân tường vẫn ở bên Đông và không chết ngay. Lính Đông Đức không bắn nữa mà cũng không ra cứu vì sợ bị bên Tây bắn do trước đó mấy ngày 1 lính của bên Đông đã bị cảnh sát bên Tây bắn chết và bên Tây cũng k dám trèosang cứu chỉ ném bông băng sang nhưng k tới chỗ Peter Fechter nằm. 1 giờ sau dưới sự chứng kiến của hàng 100 người thì Fechter chết khi tuổi đời mới 18 và lính Đông Đức bê xác về. Sau vụ này đến năm 1997 Đức xử 2 lính ngày xưa 20,21 tháng cho hưởng án treo.

 

[Ngao5]

Người khiêng xác là cảnh sát tây đức, còn hai người đội mũ sắt là lính biên phòng đông đức đang kéo cái xác lại

Em nghĩ vẫn là lính Đông Đức cụ ạ, sĩ quan Đức nên nhìn ăn mặc giống giống nhau. Vụ này có video trên You Tube. Khi bị bắn vào hông Peter Fechter bị ngã xuống chân tường vẫn ở bên Đông và không chết ngay. Lính Đông Đức không bắn nữa mà cũng không ra cứu vì sợ bị bên Tây bắn do trước đó mấy ngày 1 lính của bên Đông đã bị cảnh sát bên Tây bắn chết và bên Tây cũng không dám trèo sang cứu chỉ ném bông băng sang nhưng không tới chỗ Peter Fechter nằm. Một giờ sau dưới sự chứng kiến của hàng trăm người thì Fechter chết khi tuổi đời mới 18 và lính Đông Đức bê xác về. Sau vụ này đến năm 1997 Đức xử 2 lính ngày xưa 20,21 tháng cho hưởng án treo.

Nguyên bản tiếng Anh
August 17, 1962 photo shows dying Peter Fechter carried away by East German border guards who shot him down when he tried to flee to the west. Two former border guards are now facing charges with joint manslaughter. Fechter was lying 50 minutes in no-man's land before he was taken to a hospital where he died shortly after arrival. Documents found in the files of the former secret police now helped to track down the men who allegedly shot Fechter. (AP Photo / files)

 

[Ngao5]

Trạm kiểm soát Charlie ở khu vực Mỹ cai quản

Bức tường Berlin nhìn từ phía Tây Berlin

Bức tường Berlin nhìn từ phía Tây Berlin