[Funland] Có cụ nào thích học tiếng Trung cùng em?

[Beautiful Checker]

Những âm bật hơi, có cách nào để nó tự nhiên mà ko tốn quá nhiều lực ko cả nhà.
Bật nhiều quá, nói dài dài 1 lúc hụt hết hơi

 

[Bang lang]

Những âm bật hơi, có cách nào để nó tự nhiên mà ko tốn quá nhiều lực ko cả nhà.
Bật nhiều quá, nói dài dài 1 lúc hụt hết hơi

Em lại ko biết phát âm âm Z, chả hiểu đọc là D, Z hay Gi nữa.

 

[Beautiful Checker]

Em lại ko biết phát âm âm Z, chả hiểu đọc là D, Z hay Gi nữa.

z mà phát âm theo SGK thì khá khó
khẩu hình t, phát âm ra s
tuy nhiên phát âm hao hao ng bản xứ vẫn hiểu đc

 

[Trương Tiểu Tử]

Em update tiếp nội dung học tuần 5 ạ: https://www.otofun.net/threads/co-cu-nao-thich-hoc-tieng-trung-cung-em.1947505/#post-71935744

 

[Trương Tiểu Tử]

Kênh này dành cho cụ nào học theo kiểu cày phim : https://www.youtube.com/@CCTVDrama/playlists

 

[Beautiful Checker]

Kênh này dành cho cụ nào học theo kiểu cày phim : https://www.youtube.com/@CCTVDrama/playlists

có pinyin phụ đề nữa thì tốt

 

[Trương Tiểu Tử]

có pinyin phụ đề nữa thì tốt

Vâng em ko tìm đc nguồn có phụ đề pinyin, nhưng cũng có cụ bảo xem phụ đề chữ Hán thôi càng tốt

 

[Beautiful Checker]

Nj là ngày thứ 2 e vào cty Đài làm.
Phải nói là khá khoai.

 

[logiha]

Tình cờ thấy thớt này! Em năm nay U40 cũng đang tự học tiếng Trung được chính xác là 78 ngày rồi. Bắt đầu từ hôm nghỉ lễ 2/9, đến nay là hơn 2 tháng rưỡi. Em cũng bắt đầu từ số 0 tròn trĩnh, từ đầu tiên học là 你好。Em học chủ yếu qua app cho vui và có động lực học, chứ không dùng sách giáo khoa thấy hơi khô khan.

Từ hôm bắt đầu đến giờ, mỗi ngày em học ~2 tiếng đồng hồ khá đều đặn. Hiện em đã hoàn thành level HSK2 và đang học những bài đầu tiên của HSK3.

大家好！我来自河内，今天快四十岁。 我自己学汉语多两个月了,每天学习两小时。我的汉语现在很差，所以每天我需要努力。汉语又太难了又很趣味。加油！

 

[hoangnmhp]

Tình cờ thấy thớt này! Em năm nay U40 cũng đang tự học tiếng Trung được chính xác là 78 ngày rồi. Bắt đầu từ hôm nghỉ lễ 2/9, đến nay là hơn 2 tháng rưỡi. Em cũng bắt đầu từ số 0 tròn trĩnh, từ đầu tiên học là 你好。Em học chủ yếu qua app cho vui và có động lực học, chứ không dùng sách giáo khoa thấy hơi khô khan.

Từ hôm bắt đầu đến giờ, mỗi ngày em học ~2 tiếng đồng hồ khá đều đặn. Hiện em đã hoàn thành level HSK2 và đang học những bài đầu tiên của HSK3.

大家好！我来自河内，今天快四十岁。 我自己学汉语多两个月了,每天学习两小时。我的汉语现在很差，所以每天我需要努力。汉语又太难了又很趣味。加油！

Hơn hai tháng mà cụ viết được đoạn này thì tốc độ học cũng rất nhanh. Không biết cụ học theo HSK1 và HSK2 chuẩn cũ hay chuẩn mới.
Chuẩn cũ mỗi cấp có 150 từ vựng, tổng là 300 từ vựng. Chuẩn mới thì riêng HSK1 là 500 từ vựng, HSK2 là 772 từ vựng. Nếu cụ học theo chuẩn mới thì tổng số từ vựng sau khi hoàn thành HSK1 và HSK2 là 1272 từ, bình quân mỗi ngày học 20 từ vựng.
Thử đọc chữ Hán theo âm Hán Việt để dịch đoạn chia sẻ của cụ xem ý tứ thế nào:
"Đại gia hảo! Ngã lai tự Hà Nội, kim niên khoái tứ thập tuế. Ngã tự kỷ học Hán ngữ đa lưỡng cá nguyệt liễu, mỗi thiên học tập lưỡng tiểu thời. Ngã đích Hán ngữ hiện tại ngận sái, sở dĩ mỗi thiên ngã nhu yếu nỗ lực. Hán ngữ hựu thái nan liễu hựu ngận thú vị. Gia du!"
Thử dịch xuôi chút nhé:
"Chào mọi người! Tôi đến từ Hà Nội, năm nay gần 40 tuổi. Tôi đã tự mình học tiếng Trung hơn hai tháng rồi, mỗi ngày học tập hai giờ. Tiếng Trung của tôi bây giờ rất kém, cho nên mỗi ngày tôi cần phải cố gắng. Tiếng Trung vừa quá khó lại vừa thú vị. Thêm dầu (cố lên)!"
Không biết cụ tự gõ hay nhờ Google dịch, vì để nói "thú vị" thì toàn bộ từ vựng của HSK1 và HSK2 không có từ 趣味 (qùwèi) mà chỉ có từ 有趣 (yǒuqù - hữu thú).
祝你学习中文不断进步!

 

[logiha]

Hơn hai tháng mà cụ viết được đoạn này thì tốc độ học cũng rất nhanh. Không biết cụ học theo HSK1 và HSK2 chuẩn cũ hay chuẩn mới.
Chuẩn cũ mỗi cấp có 150 từ vựng, tổng là 300 từ vựng. Chuẩn mới thì riêng HSK1 là 500 từ vựng, HSK2 là 772 từ vựng. Nếu cụ học theo chuẩn mới thì tổng số từ vựng sau khi hoàn thành HSK1 và HSK2 là 1272 từ, bình quân mỗi ngày học 20 từ vựng.
Thử đọc chữ Hán theo âm Hán Việt để dịch đoạn chia sẻ của cụ xem ý tứ thế nào:
"Đại gia hảo! Ngã lai tự Hà Nội, kim niên khoái tứ thập tuế. Ngã tự kỷ học Hán ngữ đa lưỡng cá nguyệt liễu, mỗi thiên học tập lưỡng tiểu thời. Ngã đích Hán ngữ hiện tại ngận sái, sở dĩ mỗi thiên ngã nhu yếu nỗ lực. Hán ngữ hựu thái nan liễu hựu ngận thú vị. Gia du!"
Thử dịch xuôi chút nhé:
"Chào mọi người! Tôi đến từ Hà Nội, năm nay gần 40 tuổi. Tôi đã tự mình học tiếng Trung hơn hai tháng rồi, mỗi ngày học tập hai giờ. Tiếng Trung của tôi bây giờ rất kém, cho nên mỗi ngày tôi cần phải cố gắng. Tiếng Trung vừa quá khó lại vừa thú vị. Thêm dầu (cố lên)!"
Không biết cụ tự gõ hay nhờ Google dịch, vì để nói "thú vị" thì toàn bộ từ vựng của HSK1 và HSK2 không có từ 趣味 (qùwèi) mà chỉ có từ 有趣 (yǒuqù - hữu thú).
祝你学习中文不断进步!

Em học theo app chứ không hẳn theo giáo trình HSK. App nhiều khi giới thiệu từ vựng bên ngoài không có trong HSK, mục đích là để sử dụng thực tế. Ví dụ như tuần trước em học một loạt từ về chủ đề ăn uống - nhà hàng như 菜单，点菜，蘑菇，柠檬，生菜，葡萄，香蕉，西红柿，... đều không có trong list từ HSK. Hình như là theo chuẩn cũ, em chưa biết chuẩn mới mặt mũi thế nào.

Đoạn trên là em tự viết 100%. Từ 趣味 là em đọc ở ngoài chứ không phải trong giáo trình.

 

[hoangnmhp]

Em học theo app chứ không hẳn theo giáo trình HSK. App nhiều khi giới thiệu từ vựng bên ngoài không có trong HSK, mục đích là để sử dụng thực tế. Ví dụ như tuần trước em học một loạt từ về chủ đề ăn uống - nhà hàng như 菜单，点菜，蘑菇，柠檬，生菜，葡萄，香蕉，西红柿，... đều không có trong list từ HSK. Hình như là theo chuẩn cũ, em chưa biết chuẩn mới mặt mũi thế nào.

Đoạn trên là em tự viết 100%. Từ 趣味 là em đọc ở ngoài chứ không phải trong giáo trình.

Cụ học mở rộng vốn từ ra ngoài giáo trình vậy là rất tốt và thiết thực, chọn các từ mình thường dùng trong cuộc sống. Trước kia, giáo trình HSK cũ có số lượng từ khá hạn chế. Học hết HSK2 mà các từ về hoa quả không có nhiều. Người nước ngoài học tiếng Trung phản ánh khi đi mua hoa quả ở Trung Quốc, họ chỉ biết mỗi táo苹果 (píngguǒ) vì chỉ được học có vậy. Chính vì vậy Trung Quốc đã đưa ra chuẩn HSK mới thời gian gần đây, nâng từ 6 cấp lên 9 cấp, đồng thời số lượng từ vựng mỗi cấp tăng lên rất nhiều.
Từ 趣味 cụ dùng nếu học theo chuẩn cũ thì HSK 6 mới được học đến

 

[Trương Tiểu Tử]

Tình cờ thấy thớt này! Em năm nay U40 cũng đang tự học tiếng Trung được chính xác là 78 ngày rồi. Bắt đầu từ hôm nghỉ lễ 2/9, đến nay là hơn 2 tháng rưỡi. Em cũng bắt đầu từ số 0 tròn trĩnh, từ đầu tiên học là 你好。Em học chủ yếu qua app cho vui và có động lực học, chứ không dùng sách giáo khoa thấy hơi khô khan.

Từ hôm bắt đầu đến giờ, mỗi ngày em học ~2 tiếng đồng hồ khá đều đặn. Hiện em đã hoàn thành level HSK2 và đang học những bài đầu tiên của HSK3.

大家好！我来自河内，今天快四十岁。 我自己学汉语多两个月了,每天学习两小时。我的汉语现在很差，所以每天我需要努力。汉语又太难了又很趣味。加油！

Cụ học bằng app nào vậy ạ, cụ học như thế thì kiên trì và dành được nhiều thời gian, em không học đều được như vậy. Cụ học có viết ra giấy không hay phần viết cụ đánh máy thôi?

 

[hoantoanmayman]

em vào ủn mông các cụ tý, chúc các cụ học hành thuận lợi, biết thêm 1 ngoại ngữ là thêm 1 lợi thế, cách đây 28 năm, em cũng bắt đầu học tiếng Trung, giờ lại thích học tiếng Nga hoặc Tây Ban Nha, nhưng mà thấy 2 thứ tiếng đấy học khoai quá

 

[puzo]

大家好！我来自河内，今天快四十岁。 我自己学汉语多两个月了,每天学习两小时。我的汉语现在很差，所以每天我需要努力。汉语又太难了又很趣味。加油！

Đoạn này nên sửa chút, đầu tiên nên thay 今天 thành 今年快四十岁, nói tuổi thì nên dùng 年. Trong câu 每天学习两小时 cần thêm lượng từ 个 vào trước 小时. Câu 汉语又太难了又很趣味 (Tiếng Trung vừa quá khó vừa rất thú vị) nên viết gọn lại thành 汉语又难又有趣 (Tiếng Trung vừa khó vừa thú vị) sẽ hay hơn.

 

[logiha]

Cụ học bằng app nào vậy ạ, cụ học như thế thì kiên trì và dành được nhiều thời gian, em không học đều được như vậy. Cụ học có viết ra giấy không hay phần viết cụ đánh máy thôi?

Ban đầu em thử tập viết tay ra giấy, nhưng thực sự thấy nó mất thời gian và dễ nản quá. Nên em bỏ hẳn phần viết tay rồi, bây giờ chỉ đánh máy thôi.
Em dùng app tên là HelloChinese.

 

[logiha]

Đoạn này nên sửa chút, đầu tiên nên thay 今天 thành 今年快四十岁, nói tuổi thì nên dùng 年. Trong câu 每天学习两小时 cần thêm lượng từ 个 vào trước 小时. Câu 汉语又太难了又很趣味 (Tiếng Trung vừa quá khó vừa rất thú vị) nên viết gọn lại thành 汉语又难又有趣 (Tiếng Trung vừa khó vừa thú vị) sẽ hay hơn.

Thanks cụ đã góp ý, vẫn còn nhiều lỗi lắm ạ.

 

[Trương Tiểu Tử]

Ban đầu em thử tập viết tay ra giấy, nhưng thực sự thấy nó mất thời gian và dễ nản quá. Nên em bỏ hẳn phần viết tay rồi, bây giờ chỉ đánh máy thôi.
Em dùng app tên là HelloChinese.

Vâng cụ, phần viết e tìm hiểu khi nào tập thì mình nên tập viết bộ thủ trước cụ ạ

 

[Bang lang]

Vâng cụ, phần viết e tìm hiểu khi nào tập thì mình nên tập viết bộ thủ trước cụ ạ

Ứng dụng gõ chữ trên máy tính cụ dùng ứng dụng nào thế?

 

[TienTuu]

TUẦN 0 – PHẦN 1: PHIÊN ÂM PINYIN
1. Nguyên âm và phụ âm

Loại	Pinyin	Cách đọc gần đúng (theo tiếng Việt)
Nguyên âm đơn	a, o, e, i, u, ü	a, ô, ơ, i, u, uy
Nguyên âm ghép	ai, ei, ao, ou, ia, ie, ua, uo, üe, er	ai, ây, ao, âu, ia, iê, oa, uô, uyê, ơr
Phụ âm	b, p, m, f, d, t, n, l, g, k, h, j, q, x, zh, ch, sh, r, z, c, s	b/p/m/f, đ/th/n/l, g/k/h, gi/chi/xi, tr/ch/s, r, z/c/s (như "tư", "thư", "sư")

Mẹo luyện:

• Mỗi ngày nghe phát âm chuẩn (tìm video youtube hoặc app).
• Lặp lại 3 lần/ngày – không cần nói to, chỉ cần đúng khẩu hình.
• Ghi âm lại, so sánh với người bản xứ.

2. Thanh điệu

Thanh điệu	Ký hiệu	Mô tả	Ví dụ	Nghĩa
Thanh 1	ā	Cao, đều	mā	mẹ
Thanh 2	á	Lên giọng	má	gai
Thanh 3	ǎ	Xuống rồi lên	mǎ	ngựa
Thanh 4	à	Nhanh, dứt	mà	mắng

Thanh nhẹ (轻声): không có dấu, đọc nhẹ và ngắn → 妈妈 māma (mẹ)

Bài luyện 4 thanh:
mā – má – mǎ – mà – ma (đọc liên tục, 3 lần/ngày)
Vào link này học đọc từng âm: https://www.digmandarin.com/chinese-pinyin-chart

3. Quy tắc biến âm (Tone Sandhi Rules)
不 (bù):

• Đọc bù trước thanh 1,2,3 → 不好 (bù hǎo)
• Đọc bú trước thanh 4 → 不是 (bú shì)

一 (yī):

• Đọc yī khi đứng riêng hoặc cuối câu
• Đọc yí trước thanh 4 → 一个 (yí gè)
• Đọc yì trước thanh 1,2,3 → 一天 (yì tiān)

Thanh 3 + Thanh 3:

• Khi hai thanh 3 đi liền, thanh đầu đọc như thanh 2.
  → 你好 (nǐ hǎo) đọc là ní hǎo.

TUẦN 0 – PHẦN 2: CHỮ HÁN
1. Cấu trúc chữ Hán
Mỗi chữ Hán là tổ hợp các nét (笔画 – bǐhuà).
Có 8 nét cơ bản:

Nét	Tên	Mô tả
一	横 (héng)	Ngang
丨	竖 (shù)	Dọc
丿	撇 (piě)	Xiên trái
㇏	捺 (nà)	Xiên phải
㇀	提 (tí)	Hất lên
乛	折 (zhé)	Gập
㇔	点 (diǎn)	Chấm
亅	钩 (gōu)	Móc

​

2. Quy tắc thứ tự viết nét (quy tắc bút thuận)
Từ trên xuống dưới: 三, 王
Từ trái sang phải: 你, 他
Ngoài trước – trong sau: 回, 园
Giữa trước – hai bên sau: 小, 水
Nét đóng sau cùng: 日, 因

​

3. Bài luyện viết
A. Viết các chữ sau 5 lần:
我 (tôi) 你 (bạn) 他 (anh ấy) 是 (là) 好 (tốt) 学 (học) 中 (Trung) 国 (nước)
B. Ghi chú:

• Dùng giấy kẻ ô vuông hoặc vở ô li.
• Mỗi ngày viết 10 chữ × 5 lần.
• Tập nhớ bộ thủ (radicals): 女 (phụ nữ), 口 (miệng), 人 (người), 木 (cây)...

4. Mục tiêu kết thúc Tuần 0
Phát âm chính xác 4 thanh điệu.
Đọc và viết được toàn bộ Pinyin.
Hiểu và áp dụng quy tắc viết nét chữ Hán.
Viết được khoảng 20 chữ cơ bản.

(Tuần 0 trong vòng 1-3 tuần tùy các cụ, thấy ổn hãy học tiếp)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
TUẦN 1: Làm quen tiếng Trung & giới thiệu bản thân

Mục tiêu

• Hiểu pinyin, thanh điệu, chào hỏi cơ bản, tự giới thiệu.
• Nắm 20 từ đầu tiên.

Từ vựng chủ đề “Giới thiệu – Chào hỏi”

Từ	Pinyin	Nghĩa
你好	nǐ hǎo	xin chào
谢谢	xièxie	cảm ơn
再见	zàijiàn	tạm biệt
对不起	duìbuqǐ	xin lỗi
没关系	méi guānxi	không sao
请	qǐng	mời, xin
是	shì	là
不	bù	không
我	wǒ	tôi
你	nǐ	bạn
他 / 她	tā	anh ấy / cô ấy
我们	wǒmen	chúng tôi
中国	Zhōngguó	Trung Quốc
越南	Yuènán	Việt Nam
老师	lǎoshī	giáo viên
学生	xuésheng	học sinh
名字	míngzi	tên
什么	shénme	cái gì
谁	shéi	ai
吗	ma	(trợ từ nghi vấn)

Ngữ pháp

• Câu khẳng định: 我(wǒ)是(shì)学(xué)生(shēng)。
• Câu hỏi với “吗”: 你(nǐ)好(hǎo)吗(ma)？
• Câu hỏi với “谁 / 什么”: 他(tā)是(shì)谁(shuí)？
• Câu phủ định với “不”: 我(wǒ)不(bú)是(shì)老(lǎo)师(shī)。

Hội thoại mẫu

A: 你好(nǐ hǎo)！你叫什么名字(nǐ jiào shénme míngzì)？
B: 我叫明(wǒ jiào míng)。你呢(nǐ ne)？
A: 我是越南人(wǒ shì yuè nán rén)。你是中国人吗(nǐ shì zhōngguórén ma)？
B: 不是(búshì)，我是老师(wǒ shì lǎoshī)。

(Học tuần 1 trong 1 tuần, thấy ổn mới học tiếp nhé các cụ)
-----------------------------------------------------------------------------------------
TUẦN 2: Gia đình & số đếm
Mục tiêu

• Biết nói về gia đình, tuổi, nghề nghiệp, đếm số.
• Nắm 20 từ mới.

Từ vựng chủ đề “Gia đình”

Từ	Pinyin	Nghĩa
家	jiā	gia đình
爸爸	bàba	bố
妈妈	māma	mẹ
哥哥 / 弟弟	gēge / dìdi	anh / em trai
姐姐 / 妹妹	jiějie / mèimei	chị / em gái
儿子	érzi	con trai
女儿	nǚ’ér	con gái
有	yǒu	có
没有	méiyǒu	không có
几	jǐ	mấy
个	gè	cái (lượng từ)
岁	suì	tuổi
工作	gōngzuò	làm việc
医生	yīshēng	bác sĩ
同学	tóngxué	bạn học
朋友	péngyou	bạn bè
他 / 她们	tāmen	họ
家人	jiārén	người nhà
爱	ài	yêu
的	de	của (sở hữu)

Ngữ pháp

• Cấu trúc 有 / 没有: 我有一个姐姐。
• Cấu trúc 的: 这是我的妈妈。
• Hỏi tuổi: 你几岁？
• Đếm: 一二三四五六七八九十

Hội thoại mẫu:
A: 你家有几口人？
B: 我家有四口人：爸爸、妈妈、哥哥和我。
A: 你爸爸做什么工作？
B: 他是医生。

(Thấy ổn tuần 2 rồi thì học tiếp tuần 3 nhé các cụ)
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
TUẦN 3: Ngày, tháng, thời gian
Mục tiêu

• Biết hỏi và nói về thời gian, ngày tháng, sinh nhật.
• Nắm 20 từ mới.

Từ vựng chủ đề “Thời gian”

Từ	Pinyin	Nghĩa
今天	jīntiān	hôm nay
明天	míngtiān	ngày mai
昨天	zuótiān	hôm qua
星期	xīngqī	tuần
现在	xiànzài	bây giờ
点	diǎn	giờ
分	fēn	phút
日 / 号	rì / hào	ngày
月	yuè	tháng
年	nián	năm
上午	shàngwǔ	buổi sáng
下午	xiàwǔ	buổi chiều
晚上	wǎnshang	buổi tối
起床	qǐchuáng	dậy
睡觉	shuìjiào	ngủ
工作	gōngzuò	làm việc
学习	xuéxí	học tập
去	qù	đi
来	lái	đến
时候	shíhou	lúc, khi

Ngữ pháp

• Hỏi giờ: 现在几点？
• Nói thời gian: 我八点去学校。
• Câu “在” chỉ địa điểm/thời điểm: 我在学校。
• Câu có “的时候”: 我吃饭的时候看电视。

(Đạt yêu cầu tuần 3 rồi sẽ tiếp tục tuần 4)
----------------------------------------------------------------------------------------------------
TUẦN 4 – CHỦ ĐỀ: Ở ĐÂU? ĐỊA ĐIỂM – PHƯƠNG HƯỚNG (在 + Nơi chốn)
1) Từ vựng

Hán tự	Pinyin	Nghĩa
在	zài	ở, tại
哪儿	nǎr	ở đâu
学校	xuéxiào	trường học
家	jiā	nhà
公司	gōngsī	công ty
商店	shāngdiàn	cửa hàng
医院	yīyuàn	bệnh viện
这儿	zhèr	ở đây
那儿	nàr	ở kia

2) Ngữ pháp trọng tâm


(1) 在 + địa điểm = "ở..."

• 我 在 学校。
  Wǒ zài xuéxiào.
  → Tôi ở trường.

(2) A 在 B 吗？ – Hỏi ai đang ở đâu?

• 你 在 家 吗？
  Nǐ zài jiā ma?
  → Bạn có ở nhà không?

→ Trả lời:

• 在。 Zài. (Có)
• 不在。 Bú zài. (Không)

(3) 哪儿 (nǎr) – hỏi nơi chốn

• 他在 哪儿？
  Tā zài nǎr?
  → Anh ấy ở đâu?

3) Hội thoại mẫu
A: 你在学校吗？(Nǐ zài xuéxiào ma?)
B: 我不在学校，我在家。(Wǒ bú zài xuéxiào, wǒ zài jiā.)
→ A: Bạn đang ở trường à?
→ B: Không, mình ở nhà.
(Đạt yêu cầu tuần 4 ta sẽ tiếp tục tuần 5)
-----------------------------------------------------------------------------------------------
TUẦN 5 – CHỦ ĐỀ: GIỜ GIẤC – THỜI GIAN
1) Từ vựng

Hán tự	Pinyin	Nghĩa
点	diǎn	giờ
分	fēn	phút
现在	xiànzài	bây giờ
早上	zǎoshang	buổi sáng
下午	xiàwǔ	buổi chiều
晚上	wǎnshang	buổi tối
今天	jīntiān	hôm nay
明天	míngtiān	ngày mai
昨天	zuótiān	hôm qua

2) Ngữ pháp trọng tâm

(1) Cấu trúc nói giờ

• 现在 三点。
  Xiànzài sān diǎn.
  → Bây giờ là 3 giờ.

(2) Thứ tự thời gian trong câu

Thời gian + Chủ ngữ + Động từ

• 今天 我 去 学校。
  → Hôm nay tôi đi học.

(3) Hỏi thời gian

现在几点？
Xiànzài jǐ diǎn?
→ Bây giờ mấy giờ?

3) Hội thoại mẫu

A: 现在几点？
B: 现在五点。
→ A: Bây giờ mấy giờ?
→ B: Bây giờ 5 giờ.

Ngày xưa em cũng học theo cách như thế này. Nhưng lâu không dùng giờ cũng quên mất rồi ạ.