[Funland] Dịch sách cổ: Ký Sự phục vụ An Nam ( An Nam Cung Dịch Kỷ Sự)

[kokukuka]

Dĩ nhiên chả ai nói đất Bình Định trở ra là do họ Nguyễn mở. Đó là đất các triều trước mở
Họ Nguyễn mở đất từ Khánh hòa vào nam.
Nhưng họ Nguyễn là người đứng đầu vùng Thuận Quảng và từ đó làm cơ sở mở đất

Ờ có tiến bộ!

Nhưng không có 2 chức trấn thủ Thuận hóa và Quảng nam mà Trịnh Kiểm trao cho cùng toàn bộ thành trì, kho tàng, binh lính, dân cư ( và hàng nghìn quân Mạc đầu hàng ở lại không về Bắc) thì Nguyễn Hoàng mang vài nghìn dân-quân Thanh hóa đi mở đất nhể?

Bảo không có cái "đầu heo" Thuận-Quảng họ Trịnh cho không thì NH có "nấu cháo" Nam tiến vào mắt lại còn cố cãi.

 

[Bastion.P]

Ko cụ, thực ra Nhật nó luôn ăn hiếp Tàu, toàn bộ miền duyên hải của Tàu ngày trước dính nạn hải tặc JAV - Uy khấu - vô phương cứu chữa luôn đó. Tức nó coi Tàu là bọn yếu hơn, nên nó ko cần đề phòng mr Chu quá.

Nạn này dần chấm dứt khi mr Hồ Tôn Hiến đề xuất chính sách Hải cấm, chỉ giao thương vs NB ở 1 số cảng thôi, ngoài ra thì coi là cướp để cảnh báo & phòng thủ sớm. Vì chính sách này mà đẻ ra anh hùng đại gia kiêm buôn lậu Từ Hải cứu đời ms Thúy Kiều đó.

E nêu ra vd bây giờ có tay người gốc Hoa thôi nào đấy thì liệu có ai dám tin tưởng mà cho lên làm BT, TT không??

Nói j đến các bậc tiền nhân thời xưa, ngay Nhà Minh, hở ra 1 tý đã xâm lược đất nước mất 20 năm rồi đấy.

Nhật Bản nó ở xa, cái sự đề phòng của nó với người Hán cũng khác.

 

[Atlas23]

Ko cụ, thực ra Nhật nó luôn ăn hiếp Tàu, toàn bộ miền duyên hải của Tàu ngày trước dính nạn hải tặc JAV - Uy khấu - vô phương cứu chữa luôn đó. Tức nó coi Tàu là bọn yếu hơn, nên nó ko cần đề phòng mr Chu quá.

Nạn này dần chấm dứt khi mr Hồ Tôn Hiến đề xuất chính sách Hải cấm, chỉ giao thương vs NB ở 1 số cảng thôi, ngoài ra thì coi là cướp để cảnh báo & phòng thủ sớm. Vì chính sách này mà đẻ ra anh hùng đại gia kiêm buôn lậu Từ Hải cứu đời ms Thúy Kiều đó.

Trùm cướp biển là Uông Trực.
Anh Hải là tướng dưới quyền thôi

 

[Atlas23]

Ờ có tiến bộ!

Nhưng không có 2 chức trấn thủ Thuận hóa và Quảng nam mà Trịnh Kiểm trao cho cùng toàn bộ thành trì, kho tàng, binh lính, dân cư ( và hàng nghìn quân Mạc đầu hàng ở lại không về Bắc) thì Nguyễn Hoàng mang vài nghìn dân-quân Thanh hóa đi mở đất nhể?

Bảo không có cái "đầu heo" Thuận-Quảng họ Trịnh cho không thì NH có "nấu cháo" Nam tiến vào mắt lại còn cố cãi.

Thế đếch có Nguyễn Kim cha Hoàng thì cũng chả có cái đầu heo nào hết.
Nói thế còn cãi cố

 

[Bastion.P]

E cũng thấy Chăm Pa hay hơn. Món Kinh lộ mà hổng có Trumpa là nó ra món phức tạp

Nghe nói giếng cổ Hùng king ko ai dám ncuu nhiều vì trông nó nhang nhác giếng Chăm, ak ak

Vậy em ưu tiên dịch cuốn Doanh Nhai Thắng Lãm trước, tiếc là sách này viết bằng chữ Hán, nên các vua Chăm-pa đều phiên âm theo tiếng Hán, làm em lại phải so sánh đối chiếu.
Vậy mời các cụ đón đọc: Doanh Nhai Thắng Lãm, hay ghi chép về các xứ: Chăm-pa, Chân Lạp, Java ( Indonesia) Ấn Độ, Malaysia, Miến...
Tất nhiên em chỉ dịch phần nói về xứ Chăm-pa

 

[Linhtalinhtinh123]

Tay quan này em đoán còn quá kiêu hãnh, nặng lòng cố quốc,...nên các vị wuan người Việt họ nhận ra ngay và ko ủng hộ.
Mấy ô wuan người Việt cũng là dạng có sỏi có sành chứ đâu phải gì mà a thi sinh Tàu này qua mặt. Nói văn vẻ chứ chắc gì đã làm đc gì.
Giỏi thế thì Ming đã chả thua Thanh, thua chạy xuống còn giọng bố láo, dạy đời cho dân Việt.

 

[Atlas23]

Tay quan này em đoán còn quá kiêu hãnh, nặng lòng cố quốc,...nên các vị wuan người Việt họ nhận ra ngay và ko ủng hộ.
Mấy ô wuan người Việt cũng là dạng có sỏi có sành chứ đâu phải gì mà a thi sinh Tàu này qua mặt. Nói văn vẻ chứ chắc gì đã làm đc gì.
Giỏi thế thì Ming đã chả thua Thanh, thua chạy xuống còn giọng bố láo, dạy đời cho dân Việt.

Chính xác.
Thằng cha này năng lực chả biết đến đâu nhưng bố đời kiêu ngạo.
Đã vậy còn hy vọng Việt sẽ giúp quân khôi phục Minh triều.
Đúng là ảo tưởng

 

[kokukuka]

Thế đếch có Nguyễn Kim cha Hoàng thì cũng chả có cái đầu heo nào hết.
Nói thế còn cãi cố

Thì chả cần cả Nguyễn Kim lẫn Nguyễn Hoàng thì nhà Mạc cũng sẽ Nam tiến như các triều đại trước, dựa trên căn bản Thuận-Quảng được chưa anh Nguyễn Phúc Nát?

Mấy anh họ Nguyễn Phúc là thích ăn cháo đá bát kể công lắm cơ.

 

[Atlas23]

Thì chả cần cả Nguyễn Kim lẫn Nguyễn Hoàng thì nhà Mạc cũng sẽ Nam tiến như các triều đại trước, dựa trên căn bản Thuận-Quảng được chưa anh Nguyễn Phúc Nát?

Mấy anh họ Nguyễn Phúc là thích ăn cháo đá bát kể công lắm cơ.

Nói rất kém và hài.
Nếu theo lý lẽ tào lao của anh
Vậy thì không có Lê Lợi cũng có ông khác giải phóng.
Vậy có cần ca ngợi Lê Lợi không?

 

[kokukuka]

Nói rất kém và hài.
Nếu theo lý lẽ tào lao của anh
Vậy thì không có Lê Lợi cũng có ông khác giải phóng.
Vậy có cần ca ngợi Lê Lợi không?

Tóm lại Nguyễn Phúc mượn đầu heo nấu cháo xong thì chỉ kể công của dòng họ mình.

Thấy thằng cha Lê Vinh Danh ĐHTĐT học theo y vậy.

Toàn quân ăn cháo đái bát.

 

[Bachsima]

Tay quan này em đoán còn quá kiêu hãnh, nặng lòng cố quốc,...nên các vị wuan người Việt họ nhận ra ngay và ko ủng hộ.
Mấy ô wuan người Việt cũng là dạng có sỏi có sành chứ đâu phải gì mà a thi sinh Tàu này qua mặt. Nói văn vẻ chứ chắc gì đã làm đc gì.
Giỏi thế thì Ming đã chả thua Thanh, thua chạy xuống còn giọng bố láo, dạy đời cho dân Việt.

Không phải, họ Chu là người làm việc tạo lập căn cứ, dựng nên hình luật riêng cho một vùng nhượng địa, nơi sẽ là bàn đạp để quân Minh tiến lên đánh Thanh nếu có thể. Không được thế thì cũng phải có người đồng điệu, thích việc xây dựng, thuỷ lợi, lập bản đồ quy hoạch vân vân...
Nhưng mấy việc đấy quan nhà Nguyễn đảm bảo éo biết, chỉ biết thu thuế cho nhanh, đẽo thằng dân cho khéo để nó méo miệng căm chù mà không dám kêu, mấy việc kia đến lúc Tây xâm còn chưa học. Thế thì họ Chu chưa bị thịt là may. Cũng cái tài học đấy, sang Nhật lại thành một học phái, về sau cũng là tiền đề để có Minh Trị.
Không có những người kiểu họ Chu và những người theo luận thuyết “cách vật trí tri”, lấy nhận thức sự vật khách quan làm trọng tâm sở học, có lẽ Nhật đến giờ vẫn toàn ông đi cày, thỉnh thoảng ngứa nghề đẩy cái thuyền ra giữa luồng hải thương buôn chuyến không vốn, kiểu mấy ông Indo hay Malay đến giờ vẫn làm.

 

[Bachsima]

E cũng thấy Chăm Pa hay hơn. Món Kinh lộ mà hổng có Trumpa là nó ra món phức tạp

Nghe nói giếng cổ Hùng king ko ai dám ncuu nhiều vì trông nó nhang nhác giếng Chăm, ak ak

Nhà Lý không kiếm được giống Champa thì không có vụ chiêm, đói to. Tuy nhiên lúa chiêm tốn nước hơn thì phải, mà xứ ta môn dấn thuỷ nhập điền khí kém, toàn tát nước bằng tay, làm đập dâng, đập tràn hay kênh mương dẫn nước xem ra ú ớ lắm.
Đến giờ còn cãi nhau đắp đập có gây lũ không, thua cả ông Phan Đình Phùng.

 

[Atlas23]

Tóm lại Nguyễn Phúc mượn đầu heo nấu cháo xong thì chỉ kể công của dòng họ mình.

Thấy thằng cha Lê Vinh Danh ĐHTĐT học theo y vậy.

Toàn quân ăn cháo đái bát.

Anh chỉ là kẻ thiếu kiến thức nhưng chém gió thì to.
Và lời nói tào lao bốc phét

 

[Atlas23]

Hy vọng thớt cụ Doctor76 mở là còn. Chứ em thấy cụ Át còm đâu là bay đấy à.

Em đang tính mở 3 thớt về 3 nhân vật là Nguyễn Trãi, Trịnh Tùng và Lê Văn Duyệt.
Em đã có đủ tư liệu.
Nhưng vấn đề là mở thớt nào mod xóa không lý do thớt ấy thì mở làm gì?

 

[kokukuka]

Anh chỉ là kẻ thiếu kiến thức nhưng chém gió thì to.
Và lời nói tào lao bốc phét

Hề hề đố Nguyễn Phúc Nát tìm được chữ nào là "tào lao bốc phét" đấy

 

[kokukuka]

Em đang tính mở 3 thớt về 3 nhân vật là Nguyễn Trãi, Trịnh Tùng và Lê Văn Duyệt.
Em đã có đủ tư liệu.
Nhưng vấn đề là mở thớt nào mod xóa không lý do thớt ấy thì mở làm gì?

Nát có đọc được chữ Hán dek đâu. Toàn dựa vào mấy sách dịch lintin và thông tin tào lao gúc gồ.

Mở ra lại hứng gạch đá u đầu.

 

[belo]

Em đang tính mở 3 thớt về 3 nhân vật là Nguyễn Trãi, Trịnh Tùng và Lê Văn Duyệt.
Em đã có đủ tư liệu.
Nhưng vấn đề là mở thớt nào mod xóa không lý do thớt ấy thì mở làm gì?

Cụ thử thương lượng với Mod xem. Xem điều kiện cần và đủ ra răng. Đáp ứng được yêu cầu của Mod thì thực hiện đúng cam kết. Không nhẽ đàng hoàng, tử tế mà không được châp nhận.

 

[Atlas23]

Nát có đọc được chữ Hán dek đâu. Toàn dựa vào mấy sách dịch lintin và thông tin tào lao gúc gồ.

Mở ra lại hứng gạch đá u đầu.

Vậy hả.
Vậy xin mời anh dựa vào mấy sách linh tinh và gúc gồ mở vài thớt lịch sử để anh em mở rộng tầm mắt đi.
Tôi chỉ cần đọc vài còm là biết kiến thức anh đến đâu rồi.
Loại như anh tôi đố anh có khả năng đó đấy

 

[Bachsima]

Cụ thử thương lượng với Mod xem. Xem điều kiện cần và đủ ra răng. Đáp ứng được yêu cầu của Mod thì thực hiện đúng cam kết. Không nhẽ đàng hoàng, tử tế mà không được châp nhận.

Ông này chỉ có tự đề ra luật ngay post đầu tiên, được mod chấp nhận, lệch quy là khóa nick rời sới luôn, may ra.

 

[belo]

Ông này chỉ có tự đề ra luật ngay post đầu tiên, được mod chấp nhận, lệch quy là khóa nick rời sới luôn, may ra.

Thì thế. Cam kết và thực hiện đúng cam kết thôi. Còn không thực hiện được thì cũng đâu có trách ai được. Đầy vấn đề gai góc hơn, trên này vẫn bàn ầm ầm có sao đâu, nữa là chuyện từ đời nảo đời nào.