[Funland] Em xin hỏi về câu đối

phamconghung · 5/4/22

Em xin hỏi các cụ thạo chữ thì lựa chọn câu đối nào để treo ở nhà nghe cho chu toàn hơn ạ. Về mặt câu chữ không phải ai cũng thạo hết nên các cụ đừng bảo em là ko biết mà còn đòi treo ạ.

1/ Bách thế bản chi thừa cựu ấm
Thiên thu hương hoả tráng tân cơ

2/ Tổ đức vĩnh thuỳ thiên tải thịnh
Gia phong hàm lạc tứ thời xuân

3/ Mộc xuất thiên chi do hữu bản
Thuỷ lưu vạn phái tố tòng nguyên
Em xin gọi tên cụ QUANG1970 giúp em một tay ạ. Em xin cảm ơn.

DuongHL · 15:43 05/04/2022

Treo mà không ai đọc được thì treo mà làm gì, treo ảnh bikini còn ý nghĩa hơn.

Quan_woodman · 15:55 05/04/2022

Hoặc là: Tổ tiên công đức muôn đời rượu...
À mà thôi!

NgocDmax · 5/4/22

Em không hiểu, thấy nhiều nhà treo đẹp, có câu hay, có câu đọc không hiểu vì 100% là Nho hay Hán gì đó..rất xưa.

em góp vui, vui thôi nhé, cho thớt mau đầy, cái này không treo trong nhà được, cũng thâm nho...

Phú Quý Đa Thê Đường Đường Thụ
Cơ Hàn Tiểu Thiếp Nhẹm Nhẹm Thìn

(Tạm dịch: Giàu sang nhiều vợ ...hưởng dài dài
Khổ cực 1 vợ ...thiếu thiếu hoài)
Cái hay ở 2 câu đối này nằm ở 3 từ cuối mỗi câu_ đọc theo hán việt cũng được mà lái cũng đúng nghĩa

Các cụ/mợ cứ choảng thoải mái,
(À, em không uống rượu vang)

khaphieu · 16:02 05/04/2022

Tổ công tông đức sinh ra riệu
Tử hiếu tôn hiền mặc sức say

Maz6666 · 16:07 05/04/2022

mấy câu này chỉ treo ở từ đường, nhà thờ chi họ

cokimi · 16:12 05/04/2022

phamconghung nói:
Em xin hỏi các cụ thạo chữ thì lựa chọn câu đối nào để treo ở nhà nghe cho chu toàn hơn ạ. Về mặt câu chữ không phải ai cũng thạo hết nên các cụ đừng bảo em là ko biết mà còn đòi treo ạ.

1/ Bách thế bản chi thừa cựu ấm
Thiên thu hương hoả tráng tân cương

2/ Tổ đức vĩnh thuỳ thiên tải thịnh
Gia phong hàm lạc tứ thời xuân

3/ Mộc xuất thiên chi do hữu bản
Thuỷ lưu vạn phái tố tòng nguyên
Em xin gọi tên cụ QUANG1970 giúp em một tay ạ. Em xin cảm ơn.

Tân cương - con cháu định mở cõi ạ

ChimQuáKhổ · 16:19 05/04/2022

1/ Bách thế bản chi thừa cựu ấm
Thiên thu hương hoả tráng tân cương
Tiện thể giải nghĩa nôm câu đối trên cho chủ thớt chứ treo mà không hiểu thì treo làm gì?
Cựu ấm: tức là ấm cũ. Câu đầu nghĩa là cái ấm cũ thừa trăm đời( bách thế) truyền lại, bán làm chi, phải giữ lại.
Câu sau thì đơn giản. Tân cương là trà tân cương, thiên thu hương toả, tức là khi pha trà tân cương phải tráng trà thì hương thơm toả ra muôn đời ( tráng tân cương!)
Tóm lại ý nghĩa nôm na của câu đối là đem cái ấm cổ gia truyền ra pha trà tân cương, nhớ phải tráng trà uống sẽ rất thơm

thanhtra3vi · 16:35 05/04/2022

Maz6666 nói:
mấy câu này chỉ treo ở từ đường, nhà thờ chi họ

Cùng ý kiến với cụ.

thanhtra3vi · 16:39 05/04/2022

ChimQuáKhổ nói:
1/ Bách thế bản chi thừa cựu ấm
Thiên thu hương hoả tráng tân cương
Tiện thể giải nghĩa nôm câu đối trên cho chủ thớt chứ treo mà không hiểu thì treo làm gì?
Cựu ấm: tức là ấm cũ. Câu đầu nghĩa là cái ấm cũ thừa trăm đời( bách thế) truyền lại, bán làm chi, phải giữ lại.
Câu sau thì đơn giản. Tân cương là trà tân cương, thiên thu hương toả, tức là khi pha trà tân cương phải tráng trà thì hương thơm toả ra muôn đời ( tráng tân cương!)
Tóm lại ý nghĩa nôm na của câu đối là đem cái ấm cổ gia truyền ra pha trà tân cương, nhớ phải tráng trà uống sẽ rất thơm

Phải là: TRÁNG TÂN CƠ, chứ ko phải TÂN CƯƠNG cụ ạ :))

Đọc cụ giải nghĩa cười ko nhặt đc mồm.

bmwchandat · 16:44 05/04/2022

E vào hóng đối câu của các cụ dưới :))

juntiensinh · 16:58 05/04/2022

phamconghung nói:
Em xin hỏi các cụ thạo chữ thì lựa chọn câu đối nào để treo ở nhà nghe cho chu toàn hơn ạ. Về mặt câu chữ không phải ai cũng thạo hết nên các cụ đừng bảo em là ko biết mà còn đòi treo ạ.

1/ Bách thế bản chi thừa cựu ấm
Thiên thu hương hoả tráng tân cương

2/ Tổ đức vĩnh thuỳ thiên tải thịnh
Gia phong hàm lạc tứ thời xuân

3/ Mộc xuất thiên chi do hữu bản
Thuỷ lưu vạn phái tố tòng nguyên
Em xin gọi tên cụ QUANG1970 giúp em một tay ạ. Em xin cảm ơn.

Câu đối 1: nhầm chữ "cơ" thành chữ "cương" rồi :))

, "cơ" ở đây là nền móng nền tảng.
Nguyên bản của nó như sau:
百世本枝承旧荫
千秋香火壮新基
Bách thế bản chi thừa cựu ấm
Thiên thu hương hoả tráng tân cơ
Dịch Nghĩa
Phúc xưa dày, lưu gốc cành muôn thủa
Nền nay vững, để hương khói nghìn thu

Câu đối 2:
祖德永垂千载盛
家风咸乐四时春
Tổ đức vĩnh thuỳ thiên tải thịnh
Gia phong hàm lạc tứ thời xuân
Dịch Nghĩa
Đức Tổ dài lâu muôn đời thịnh
Nếp nhà đầm ấm bốn mùa Xuân.

Câu đối 3:
木出千枝由有本
水流萬派溯從源
Mộc xuất thiên chi do hữu bản,
Thuỷ lưu vạn phái tố tòng nguyên
Dịch Nghĩa
Cây chung nghìn nhánh sinh từ gốc
Nước chẩy muôn dòng phát tại nguồn

Nói chung mỗi một câu đối đều có cái hay và ý nghĩa riêng của nó, cảm thấy ưng câu nào thì lấy câu đấy, chứ chín người mười ý.

phamconghung · 17:11 05/04/2022

juntiensinh nói:
Câu đối 1: nhầm chữ "cơ" thành chữ "cương" rồi , "cơ" ở đây là nền móng nền tảng.
Nguyên bản của nó như sau:
百世本枝承旧荫
千秋香火壮新基
Bách thế bản chi thừa cựu ấm
Thiên thu hương hoả tráng tân cơ
Dịch Nghĩa
Phúc xưa dày, lưu gốc cành muôn thủa
Nền nay vững, để hương khói nghìn thu

Câu đối 2:
祖德永垂千载盛
家风咸乐四时春
Tổ đức vĩnh thuỳ thiên tải thịnh
Gia phong hàm lạc tứ thời xuân
Dịch Nghĩa
Đức Tổ dài lâu muôn đời thịnh
Nếp nhà đầm ấm bốn mùa Xuân.

Câu đối 3:
木出千枝由有本
水流萬派溯從源
Mộc xuất thiên chi do hữu bản,
Thuỷ lưu vạn phái tố tòng nguyên
Dịch Nghĩa
Cây chung nghìn nhánh sinh từ gốc
Nước chẩy muôn dòng phát tại nguồn

Nói chung mỗi một câu đối đều có cái hay và ý nghĩa riêng của nó, cảm thấy ưng câu nào thì lấy câu đấy, chứ chín người mười ý.

Đa tạ cụ, xin chúc cụ 1 ly.

NgocDmax · 17:19 05/04/2022

ChimQuáKhổ nói:
1/ Bách thế bản chi thừa cựu ấm
Thiên thu hương hoả tráng tân cương
Tiện thể giải nghĩa nôm câu đối trên cho chủ thớt chứ treo mà không hiểu thì treo làm gì?
Cựu ấm: tức là ấm cũ. Câu đầu nghĩa là cái ấm cũ thừa trăm đời( bách thế) truyền lại, bán làm chi, phải giữ lại.
Câu sau thì đơn giản. Tân cương là trà tân cương, thiên thu hương toả, tức là khi pha trà tân cương phải tráng trà thì hương thơm toả ra muôn đời ( tráng tân cương!)
Tóm lại ý nghĩa nôm na của câu đối là đem cái ấm cổ gia truyền ra pha trà tân cương, nhớ phải tráng trà uống sẽ rất thơm

Ạ cụ, cụ giải hay quá, chắc cụ hay giải cho mấy tay oánh số đề

fun cụ tý, đừng giận =))

Honghen2008 · 17:20 05/04/2022

ChimQuáKhổ nói:
1/ Bách thế bản chi thừa cựu ấm
Thiên thu hương hoả tráng tân cương
Tiện thể giải nghĩa nôm câu đối trên cho chủ thớt chứ treo mà không hiểu thì treo làm gì?
Cựu ấm: tức là ấm cũ. Câu đầu nghĩa là cái ấm cũ thừa trăm đời( bách thế) truyền lại, bán làm chi, phải giữ lại.
Câu sau thì đơn giản. Tân cương là trà tân cương, thiên thu hương toả, tức là khi pha trà tân cương phải tráng trà thì hương thơm toả ra muôn đời ( tráng tân cương!)
Tóm lại ý nghĩa nôm na của câu đối là đem cái ấm cổ gia truyền ra pha trà tân cương, nhớ phải tráng trà uống sẽ rất thơm

Hay, dịch như dịch biển số

leanhtrangls · 17:25 05/04/2022

Đức nghiệp gia phong đường đường hào
Từ hiếu thảo hiền thế thế vinh

THÀNH FOOD · 17:59 05/04/2022

ChimQuáKhổ nói:
1/ Bách thế bản chi thừa cựu ấm
Thiên thu hương hoả tráng tân cương
Tiện thể giải nghĩa nôm câu đối trên cho chủ thớt chứ treo mà không hiểu thì treo làm gì?
Cựu ấm: tức là ấm cũ. Câu đầu nghĩa là cái ấm cũ thừa trăm đời( bách thế) truyền lại, bán làm chi, phải giữ lại.
Câu sau thì đơn giản. Tân cương là trà tân cương, thiên thu hương toả, tức là khi pha trà tân cương phải tráng trà thì hương thơm toả ra muôn đời ( tráng tân cương!)
Tóm lại ý nghĩa nôm na của câu đối là đem cái ấm cổ gia truyền ra pha trà tân cương, nhớ phải tráng trà uống sẽ rất thơm
Vui lắm bác

thosandocu · 19:03 05/04/2022

Khó thật vì đọc thấy nó ngô nghê , giải nghĩa thì mỗi người hiểu một phách chẳng ai giống ai, câu đối thì học từ những tích bên Tầu lưu truyền sang kiểu như một dạng ngân hàng " Câu đối "...Các cụ ngày xưa thì tỷ lệ mù chữ phải đến 99,999 %

Thíchrausạch · 22:28 05/04/2022

juntiensinh nói:
Câu đối 1: nhầm chữ "cơ" thành chữ "cương" rồi , "cơ" ở đây là nền móng nền tảng.
Nguyên bản của nó như sau:
百世本枝承旧荫
千秋香火壮新基
Bách thế bản chi thừa cựu ấm
Thiên thu hương hoả tráng tân cơ
Dịch Nghĩa
Phúc xưa dày, lưu gốc cành muôn thủa
Nền nay vững, để hương khói nghìn thu

Câu đối 2:
祖德永垂千载盛
家风咸乐四时春
Tổ đức vĩnh thuỳ thiên tải thịnh
Gia phong hàm lạc tứ thời xuân
Dịch Nghĩa
Đức Tổ dài lâu muôn đời thịnh
Nếp nhà đầm ấm bốn mùa Xuân.

Câu đối 3:
木出千枝由有本
水流萬派溯從源
Mộc xuất thiên chi do hữu bản,
Thuỷ lưu vạn phái tố tòng nguyên
Dịch Nghĩa
Cây chung nghìn nhánh sinh từ gốc
Nước chẩy muôn dòng phát tại nguồn

Nói chung mỗi một câu đối đều có cái hay và ý nghĩa riêng của nó, cảm thấy ưng câu nào thì lấy câu đấy, chứ chín người mười ý.

Treo ở phòng thờ, nhà tổ cho con cháu trong nhà thì hơp̣ chứ treo ở phòng khách thì hơi lệch vị ^^ Bạn đến chơi nhà lại cứ đem cả họ ra dọa ^^

[Funland] Em xin hỏi về câu đối

Xe tăng

Xe container

Xe điện

Xe tăng

Xe tải

Xe buýt

Xe điện

Xe buýt

Xe tăng

Xe tăng

Xe điện

Xe máy

Xe tăng

Xe tăng

Xe container

Xe đạp

Xe tải

Xe buýt

[Tịch thu bằng lái]

Thông tin thớt