[CCCĐ] Hành trình vòng quanh thế giới: Trung Quốc, 28 ngày đêm

[hieutcnd]

_DSF1903 by Hieu Tran, on Flickr

Cả nhà bắt taxi để về lại nhà nghỉ. Lúc taxi chạy qua quảng trường thì thấy đang có nhạc nước. Nhưng lỡ đặt taxi rồi nên đành đi tiếp về nhà vậy

PXL_20250608_130127566 by Hieu Tran, on Flickr

Được cái thỏa thuận với người lái xe mai chở nhà mình đi mộ Tần Thủy Hoàng luôn.

 

[hieutcnd]

Ngày 16: Tây An - Tây Ninh

7h sáng người lái taxi đến, đưa nhà mình quay lại khu phố hồi giáo để ăn sáng.

Do mình đã đi thám thính từ sáng hôm qua nên biết đường và quán luôn.

Ghé quán này mua món bánh hành thịt bò, 10 tệ 1 cái bánh to đùng

DSC07833 by Hieu Tran, on Flickr

DSC07834 by Hieu Tran, on Flickr

Đi một đoạn nữa đến cái quán mà sáng hôm qua mình nhì thấy thịt bò chín nấu kiểu phở chín như ở nhà mình

Bát nhiều thịt thì 45 tệ, bát ít thịt 25 tệ.

Bát này 45 tệ

PXL_20250609_000207167.MP by Hieu Tran, on Flickr

 

[hieutcnd]

Đại Thánh đường Hồi giáo Tây An (Xi’an Great Mosque) – một trong những thánh đường Hồi giáo cổ kính và đặc sắc nhất Trung Quốc. Nằm trong khu phố Hồi (Muslim Quarter), ngay trung tâm thành cổ Tây An, gần Lầu Chuông và Lầu Trống. Đây là nhà thờ Hồi giáo lâu đời và lớn nhất tại Trung Quốc, đồng thời là một trong những di tích Hồi giáo cổ xưa nhất châu Á. Nơi đây từng là trung tâm tôn giáo cho các học giả và thương nhân Hồi giáo dọc theo Con đường Tơ lụa.

Người đàn ông này là người bán vé và cũng là người soát vé luôn

DSC07842 by Hieu Tran, on Flickr

DSC07841 by Hieu Tran, on Flickr

Những mái ngói và những khung cửa được chạm trổ nhìn rất xinh xắn

DSC07838 by Hieu Tran, on Flickr

DSC07839 by Hieu Tran, on Flickr

 

[hieutcnd]

Tây An (trước đây gọi là Trường An) là điểm khởi đầu phía đông của Con đường Tơ lụa và là kinh đô của nhà Đường hùng mạnh. Dưới thời này, các thương nhân, nhà ngoại giao và học giả từ các vùng đất Hồi giáo (Ả Rập, Ba Tư) đã đến Trung Quốc thông qua Con đường Tơ lụa. Nhiều người trong số họ đã định cư tại Trường An và hình thành một cộng đồng Hồi giáo sầm uất.

Việc xây dựng Đại Thánh đường Tây An là để phục vụ nhu cầu tín ngưỡng cho cộng đồng này. Thánh đường được xây dựng vào năm 742 sau Công nguyên dưới thời nhà Đường (năm Thiên Bảo thứ nhất), sau đó được mở rộng và cải tạo nhiều lần trong các triều đại Tống, Nguyên, Minh, Thanh.

Trải qua các triều đại, thánh đường liên tục được các hoàng đế Trung Hoa công nhận và bảo trợ, trở thành một minh chứng cho chính sách khoan dung tôn giáo tương đối mở của các triều đại phong kiến Trung Quốc. Đến nay, Đại Thánh đường vẫn được cộng đồng Hồi giáo Tây An sử dụng để hành lễ, đồng thời mở cửa cho du khách tham quan.

Điểm đặc biệt nhất của Đại Thánh đường Tây An là kiến trúc của nó hoàn toàn mang phong cách truyền thống Trung Hoa, không có những mái vòm hay tháp hình củ hành điển hình của các nhà thờ Hồi giáo ở Trung Đông hay Trung Á. Thay vào đó, tổng thể kiến trúc giống một ngôi đền hoặc cung điện Trung Quốc, nhưng vẫn tuân thủ các nguyên tắc cơ bản của kiến trúc Hồi giáo.

Thánh đường được thiết kế theo trục hướng về phía Tây (hướng về thánh địa Mecca), với năm sân trong (courtyard) thông nhau, mỗi sân đều có các công trình kiến trúc và chức năng riêng biệt.

Sân Thứ Nhất nổi bật với một cổng gỗ lớn 9 mét (Wooden Archway) từ thời nhà Thanh (thế kỷ 17). Cổng được chạm khắc tinh xảo với các hình ảnh hoa sen, bạch đàn và các câu thơ bằng chữ Ả Rập, tượng trưng cho sự kết hợp giữa hai nền văn hóa.

DSC07843 by Hieu Tran, on Flickr

DSC07844 by Hieu Tran, on Flickr

DSC07845 by Hieu Tran, on Flickr

DSC07846 by Hieu Tran, on Flickr

 

[hieutcnd]

DSC07848 by Hieu Tran, on Flickr

DSC07849 by Hieu Tran, on Flickr

DSC07850 by Hieu Tran, on Flickr

DSC07851 by Hieu Tran, on Flickr

 

[hieutcnd]

Sân thứ hai có một cổng đá với các dòng chữ cổ. Ở hai bên là các bia đá ghi chép lịch sử trùng tu thánh đường, với chữ Hán và chữ Ả Rập.

DSC07853 by Hieu Tran, on Flickr

DSC07854 by Hieu Tran, on Flickr

DSC07855 by Hieu Tran, on Flickr

DSC07857 by Hieu Tran, on Flickr

 

[hieutcnd]

DSC07859 by Hieu Tran, on Flickr

Sân thứ ba nổi bật với Đình Kinh Văn, là một tòa tháp ba tầng tám mái (octagonal) theo phong cách kiến trúc cổ điển. Tòa tháp này vừa là tháp trống, vừa là nơi để các tín đồ suy ngẫm trước khi vào khu vực cầu nguyện chính.

DSC07860 by Hieu Tran, on Flickr

DSC07861 by Hieu Tran, on Flickr

DSC07862 by Hieu Tran, on Flickr

DSC07863 by Hieu Tran, on Flickr

 

[hieutcnd]

DSC07864 by Hieu Tran, on Flickr

Sân thứ tư: chính điện cầu nguyện (Prayer Hall), có thể chứa khoảng 1.000 tín đồ. Là công trình lớn nhất, với mái ngói men màu xanh lam. Sảnh đường rộng khoảng 1,270 m², có kiến trúc "Một điện nối liền" nghĩa là các gian nhà được nối với nhau thành một thể thống nhất, không dùng cột chống giữa

DSC07874 by Hieu Tran, on Flickr

Khá tiếc là họ không cho du khách vào bên trong điện

DSC07875 by Hieu Tran, on Flickr

DSC07876 by Hieu Tran, on Flickr

 

[hieutcnd]

DSC07880 by Hieu Tran, on Flickr

DSC07883 by Hieu Tran, on Flickr

DSC07884 by Hieu Tran, on Flickr

DSC07885 by Hieu Tran, on Flickr

 

[hieutcnd]

DSC07886 by Hieu Tran, on Flickr

Có vẻ các bạn tây rất thích thú với thánh đường này

DSC07887 by Hieu Tran, on Flickr

 

[hieutcnd]

Cả nhà đi bộ ra phía Lầu Trống. Dự định ban đầu là mua vé trọn gói để thăm quan cả Lầu Chuông và Lầu Trống, tuy nhiên sau đó phải hủy bỏ kế hoạch do sau đó còn đi mộ Tần Thủy Hoàng muộn, và tiếp sau đó còn phải bắt tàu đi Tây Ninh lúc 3:40 chiều.

DSC07889 by Hieu Tran, on Flickr

DSC07891 by Hieu Tran, on Flickr

DSC07892 by Hieu Tran, on Flickr

Từ Lầu Trống gọi người lái taxi quay trở lại đón cả nhà đi một Tần Thủy Hoàng

 

[hieutcnd]

Đi chừng 1 tiềng là đến khu triển lãm khu lặng mộ Tần Thủy Hoàng. Ấn tượng đầu tiên là nắng, nóng và đông đúc.

Cũng như các điểm tham quan nổi tiếng khác ở Trung Quốc, bạn nên đặt vé trước chứ nếu vào mùa cao điểm rất có khả năng không có vé để vào do họ giới hạn số lượng người trong những khung giờ nhất định

Vừa bước ra khỏi xe là đã có một em bám theo, nói là hướng dẫn viên. Em ấy nói nếu muốn thuê hướng dẫn viên thì phải thuê ở ngoài, chứ đi vào trong là không có. Giá hướng dẫn viên là 300 tệ cho 2 tiếng, thấy giá cũng hợp lý nên nhà em OK. Sau rồi đúc kết cả 2 tiếng đi theo em ấy chẳng thu dc thông tin gì nhiều, vì những thông tin em ấy nói đều có trên chatgpt hoặc deepseek hết, chứ không có gì đặc biệt. Thêm nữa em ấy nói hơi nhỏ, mặc dù phải thuê thêm tai nghe (hình như đâu đó 10 tệ/người), và cũng do khi vào các hố khai quật, do quá đông người nên hầu như chẳng nghe được em ấy nói gì mấy. Đã vậy cuối buổi, em ấy rủ đi bảo tàng, em ấy nói nếu mua vé ngoài sẽ đắt hơn, mua qua em ấy sẽ rẻ hơn, cứ tưởng bảo tàng thế nào hóa ra là cái phòng studio trưng bày mô hình lăng mộ, video 5D tái hiện công trình chôn cất, các đồ gốm, vũ khí (mà toàn là tưởng tượng chứ lăng mộ đã khai quật đâu mà biết )

DSC07893 by Hieu Tran, on Flickr

Qua cổng soát vé, phải xếp hàng khá lâu, dễ có đến 10 cái hàng như thế này

DSC07894 by Hieu Tran, on Flickr

Qua cổng soát vé bạn có thể đi bộ (tầm 500m) hoặc đi xe điện để vào các hố khai quật. Vé xe khá rẻ, chỉ 5 tệ/người nên nhà mình đi xe cho đỡ nắng nóng. Được cái em hướng dẫn viên đi cũng năng động mua hộ luôn cho đỡ tốn thời gian

DSC07896 by Hieu Tran, on Flickr

DSC07898 by Hieu Tran, on Flickr

 

[hieutcnd]

Tần Thủy Hoàng (259 TCN – 210 TCN), tên thật là Doanh Chính, là vị vua đầu tiên thống nhất Trung Hoa và cũng là Hoàng đế sáng lập triều Tần. Ông được xem là một trong những nhân vật có ảnh hưởng sâu sắc nhất trong lịch sử Trung Quốc, vừa được ca ngợi là nhà cải cách thiên tài, vừa bị phê phán là bạo chúa hà khắc.
Năm 246 TCN, cha mất, Doanh Chính lên ngôi Tần Vương lúc mới 13 tuổi. Lúc đầu, quyền lực thực tế nằm trong tay thừa tướng Lã Bất Vi và mẹ ông. Sau này ông dần nắm quyền, loại bỏ phe cánh của Lã Bất Vi và quyền lực mẫu hậu, củng cố uy thế tuyệt đối.
Thời kỳ Chiến Quốc, thiên hạ chia thành 7 nước lớn: Tần, Sở, Triệu, Ngụy, Hàn, Yên, Tề.
Tần vốn là quốc gia hùng mạnh ở phía tây, dưới sự cai trị của Doanh Chính, nước Tần liên tục tiến hành chinh phạt:

• 230 TCN: diệt nước Hàn.
• 228 TCN: chiếm nước Triệu.
• 225 TCN: diệt Ngụy.
• 223 TCN: diệt Sở.
• 222 TCN: diệt Yên.
• 221 TCN: diệt Tề, thống nhất toàn cõi Trung Hoa.

Sau khi chấm dứt cục diện phân liệt kéo dài hàng trăm năm, Doanh Chính tự xưng Hoàng đế, lấy hiệu là Tần Thủy Hoàng ( nghĩa là "Hoàng đế đầu tiên của nhà Tần").

Sau khi thống nhất, Tần Thủy Hoàng tiến hành nhiều cải cách để củng cố quyền lực và tạo nền tảng cho một nhà nước trung ương tập quyền.

• Chính trị:
  • Bãi bỏ chế độ phong kiến cát cứ, thay bằng chế độ quận huyện, vua trực tiếp bổ nhiệm quan lại.
  • Tập trung quyền lực vào hoàng đế, hình thành chế độ quân chủ chuyên chế đầu tiên.
• Pháp luật:
  • Kế thừa tư tưởng pháp gia, luật lệ nghiêm khắc, hình phạt nặng nề.
  • Thực hiện chính sách “phần thư khanh nho” (đốt sách, chôn nho sĩ) nhằm hạn chế tư tưởng đối lập.
• Kinh tế – xã hội:
  • Thống nhất tiền tệ, đơn vị đo lường, văn tự (chữ tiểu triện).
  • Mở rộng kênh đào, giao thông, phát triển thương mại.
  • Xây dựng đại công trình: Vạn Lý Trường Thành (kết nối nhiều đoạn tường cũ), Cung A Phòng, Lăng mộ Tần Thủy Hoàng với đội binh mã dũng nổi tiếng.

Càng về cuối đời, Tần Thủy Hoàng càng ám ảnh với cái chết và điên cuồng tìm kiếm phương thuốc trường sinh. Ông tin rằng mình vẫn sẽ tiếp tục cai trị ở thế giới bên kia. Vì vậy, ông đã huy động một lực lượng nhân công khổng lồ để xây dựng cho mình một "thành phố dành cho người chết" dưới lòng đất, mô phỏng hoàn chỉnh hoàng cung, kinh thành và toàn bộ đế chế của ông khi còn sống.

Lăng mộ Tần Thủy Hoàng được xây dựng suốt 38 năm (từ khi Doanh Chính lên ngôi năm 246 TCN cho đến khi mất năm 210 TCN). Theo sử sách, hơn 700.000 nhân công được huy động. Lăng chính nằm trong một gò đất cao hơn 50 m, diện tích khu mộ khoảng 56 km², được coi là lăng mộ hoàng đế lớn nhất thế giới. Trong lòng mộ tái hiện cung điện dưới lòng đất: có cung điện, lầu gác, sông núi thu nhỏ. Sử ký Tư Mã Thiên mô tả bên trong có cơ quan ngăn trộm mộ, dòng sông thủy ngân chảy tượng trưng cho Hoàng Hà – Trường Giang, trần mộ khảm ngọc thạch như bầu trời đầy sao. Cho đến nay, lăng chính vẫn chưa được khai quật vì lý do bảo tồn, chỉ các hố phụ cận được khảo cổ.

Nhà em bắt đầu thăm quan đội quân đất nung (Terracotta Army) từ hố số 1, đây là hố lớn nhất với kích thước 230m × 62m, có đội hình bộ binh và kỵ binh, có tổng cộng khoảng 6.000 tượng.

Mỗi tượng cao khoảng 1,7 – 2m, có khuôn mặt, biểu cảm, kiểu tóc, dáng đứng và trang phục riêng biệt, phản ánh đa dạng các sắc tộc, quê quán và cấp bậc trong quân đội nhà Tần. Từ các đường vân trên lòng bàn tay, nếp gấp áo giáp, đôi mắt sắc bén đến kiểu râu và búi tóc đều được tạo tác vô cùng tỉ mỉ. Ban đầu tượng được sơn màu rực rỡ, nhưng phần lớn màu sắc đã mất do oxy hóa sau khi khai quật.

DSC07902 by Hieu Tran, on Flickr

DSC07903 by Hieu Tran, on Flickr

DSC07904 by Hieu Tran, on Flickr

DSC07905 by Hieu Tran, on Flickr

 

[Uyển Lam]

Cả nhà đi bộ ra phía Lầu Trống. Dự định ban đầu là mua vé trọn gói để thăm quan cả Lầu Chuông và Lầu Trống, tuy nhiên sau đó phải hủy bỏ kế hoạch do sau đó còn đi mộ Tần Thủy Hoàng muộn, và tiếp sau đó còn phải bắt tàu đi Tây Ninh lúc 3:40 chiều.

DSC07889 by Hieu Tran, on Flickr

DSC07891 by Hieu Tran, on Flickr

DSC07892 by Hieu Tran, on Flickr

Từ Lầu Trống gọi người lái taxi quay trở lại đón cả nhà đi một Tần Thủy Hoàng

Xem cái Lầu Trống này, tự nhiên em lại nhớ bài thơ "Bạch đầu ngâm":
"Dòng sông Cẩm chảy về đông bắc
Xô cặp uyên ương lớp sóng đào
Mái lộng cỏ Tần thơm phảng phất
Trống trên cung Hán đỉnh cây cao"...
Và bộ phim "Lửa thiêu cung A Phòng" ngày xưa xem, về một giai nhân của Tần Thuỷ Hoàng.

Bạn em, biết em thích Trung Quốc, đã gửi cho rất nhiều thông tin, nhưng cũng chưa đầy đủ bằng của cụ. Em lo ngại nhất là không biết tiếng Trung, tiếng Anh có sử dụng được nhiều bên đó không cụ? Mấy bạn bên tour cứ hối em mà em vẫn cứ lừng chừng. Đợi mùa Thu ở Giang Nam...

 

[hieutcnd]

Xem cái Lầu Trống này, tự nhiên em lại nhớ bài thơ "Bạch đầu ngâm":
"Dòng sông Cẩm chảy về đông bắc
Xô cặp uyên ương lớp sóng đào
Mái lộng cỏ Tần thơm phảng phất
Trống trên cung Hán đỉnh cây cao"...
Và bộ phim "Lửa thiêu cung A Phòng" ngày xưa xem, về một giai nhân của Tần Thuỷ Hoàng.

Bạn em, biết em thích Trung Quốc, đã gửi cho rất nhiều thông tin, nhưng cũng chưa đầy đủ bằng của cụ. Em lo ngại nhất là không biết tiếng Trung, tiếng Anh có sử dụng được nhiều bên đó không cụ? Mấy bạn bên tour cứ hối em mà em vẫn cứ lừng chừng. Đợi mùa Thu ở Giang Nam...

Cảm ơn bài thơ của bạn. Tiếng Anh thì hầu như rất ít dùng, nhưng bây giờ lo gì đâu bạn, có nhiều phần mềm dịch mà.

Thông tin thì mình đa phần toàn lấy ở chatgpt và deepseek thôi, đi chơi như thế này rồi về viết bài có động lực tìm hiểu hơn hẳn . Đọc thông tin rồi nhớ đến những hình ảnh mình đã qua, cảm giác rất thích thú.

 

[Uyển Lam]

Cảm ơn bài thơ của bạn. Tiếng Anh thì hầu như rất ít dùng, nhưng bây giờ lo gì đâu bạn, có nhiều phần mềm dịch mà.

Thông tin thì mình đa phần toàn lấy ở chatgpt và deepseek thôi, đi chơi như thế này rồi về viết bài có động lực tìm hiểu hơn hẳn . Đọc thông tin rồi nhớ đến những hình ảnh mình đã qua, cảm giác rất thích thú.

Em cày xong một bộ hí kịch rồi mới rộn ràng muốn đi. Như bình luận dưới của cụ, cho thấy đất nước tỉ dân này bảo tồn di tích tốt thật. Nghe với đọc về cái lăng mộ này rồi mà xem đội quân của ông vua bạo chúa vẫn không khỏi thán phục. Chắc đây là cảm hứng để nhiều nhà làm phim tái hiện lại sự đồ sộ của lăng mộ. Sự bí ẩn vẫn chưa có lời giải đáp cụ nhỉ?
Bài của cụ hay lắm, chi tiết. Cụ viết thêm đi nhé!

Tần Thủy Hoàng (259 TCN – 210 TCN), tên thật là Doanh Chính, là vị vua đầu tiên thống nhất Trung Hoa và cũng là Hoàng đế sáng lập triều Tần. Ông được xem là một trong những nhân vật có ảnh hưởng sâu sắc nhất trong lịch sử Trung Quốc, vừa được ca ngợi là nhà cải cách thiên tài, vừa bị phê phán là bạo chúa hà khắc.
Năm 246 TCN, cha mất, Doanh Chính lên ngôi Tần Vương lúc mới 13 tuổi. Lúc đầu, quyền lực thực tế nằm trong tay thừa tướng Lã Bất Vi và mẹ ông. Sau này ông dần nắm quyền, loại bỏ phe cánh của Lã Bất Vi và quyền lực mẫu hậu, củng cố uy thế tuyệt đối.
Thời kỳ Chiến Quốc, thiên hạ chia thành 7 nước lớn: Tần, Sở, Triệu, Ngụy, Hàn, Yên, Tề.
Tần vốn là quốc gia hùng mạnh ở phía tây, dưới sự cai trị của Doanh Chính, nước Tần liên tục tiến hành chinh phạt:

• 230 TCN: diệt nước Hàn.
• 228 TCN: chiếm nước Triệu.
• 225 TCN: diệt Ngụy.
• 223 TCN: diệt Sở.
• 222 TCN: diệt Yên.
• 221 TCN: diệt Tề, thống nhất toàn cõi Trung Hoa.

Sau khi chấm dứt cục diện phân liệt kéo dài hàng trăm năm, Doanh Chính tự xưng Hoàng đế, lấy hiệu là Tần Thủy Hoàng ( nghĩa là "Hoàng đế đầu tiên của nhà Tần").

Sau khi thống nhất, Tần Thủy Hoàng tiến hành nhiều cải cách để củng cố quyền lực và tạo nền tảng cho một nhà nước trung ương tập quyền.

• Chính trị:
  • Bãi bỏ chế độ phong kiến cát cứ, thay bằng chế độ quận huyện, vua trực tiếp bổ nhiệm quan lại.
  • Tập trung quyền lực vào hoàng đế, hình thành chế độ quân chủ chuyên chế đầu tiên.
• Pháp luật:
  • Kế thừa tư tưởng pháp gia, luật lệ nghiêm khắc, hình phạt nặng nề.
  • Thực hiện chính sách “phần thư khanh nho” (đốt sách, chôn nho sĩ) nhằm hạn chế tư tưởng đối lập.
• Kinh tế – xã hội:
  • Thống nhất tiền tệ, đơn vị đo lường, văn tự (chữ tiểu triện).
  • Mở rộng kênh đào, giao thông, phát triển thương mại.
  • Xây dựng đại công trình: Vạn Lý Trường Thành (kết nối nhiều đoạn tường cũ), Cung A Phòng, Lăng mộ Tần Thủy Hoàng với đội binh mã dũng nổi tiếng.

Càng về cuối đời, Tần Thủy Hoàng càng ám ảnh với cái chết và điên cuồng tìm kiếm phương thuốc trường sinh. Ông tin rằng mình vẫn sẽ tiếp tục cai trị ở thế giới bên kia. Vì vậy, ông đã huy động một lực lượng nhân công khổng lồ để xây dựng cho mình một "thành phố dành cho người chết" dưới lòng đất, mô phỏng hoàn chỉnh hoàng cung, kinh thành và toàn bộ đế chế của ông khi còn sống.

Lăng mộ Tần Thủy Hoàng được xây dựng suốt 38 năm (từ khi Doanh Chính lên ngôi năm 246 TCN cho đến khi mất năm 210 TCN). Theo sử sách, hơn 700.000 nhân công được huy động. Lăng chính nằm trong một gò đất cao hơn 50 m, diện tích khu mộ khoảng 56 km², được coi là lăng mộ hoàng đế lớn nhất thế giới. Trong lòng mộ tái hiện cung điện dưới lòng đất: có cung điện, lầu gác, sông núi thu nhỏ. Sử ký Tư Mã Thiên mô tả bên trong có cơ quan ngăn trộm mộ, dòng sông thủy ngân chảy tượng trưng cho Hoàng Hà – Trường Giang, trần mộ khảm ngọc thạch như bầu trời đầy sao. Cho đến nay, lăng chính vẫn chưa được khai quật vì lý do bảo tồn, chỉ các hố phụ cận được khảo cổ.

Nhà em bắt đầu thăm quan đội quân đất nung (Terracotta Army) từ hố số 1, đây là hố lớn nhất với kích thước 230m × 62m, có đội hình bộ binh và kỵ binh, có tổng cộng khoảng 6.000 tượng.

Mỗi tượng cao khoảng 1,7 – 2m, có khuôn mặt, biểu cảm, kiểu tóc, dáng đứng và trang phục riêng biệt, phản ánh đa dạng các sắc tộc, quê quán và cấp bậc trong quân đội nhà Tần. Từ các đường vân trên lòng bàn tay, nếp gấp áo giáp, đôi mắt sắc bén đến kiểu râu và búi tóc đều được tạo tác vô cùng tỉ mỉ. Ban đầu tượng được sơn màu rực rỡ, nhưng phần lớn màu sắc đã mất do oxy hóa sau khi khai quật.

DSC07902 by Hieu Tran, on Flickr

DSC07903 by Hieu Tran, on Flickr

DSC07904 by Hieu Tran, on Flickr

DSC07905 by Hieu Tran, on Flickr