ngochoangimsa oi, lại có việc phai nhờ bạn rồi, hôm trước mình muốn có giao diện tiếng việt của IGO PRIMO . Theo hướng dẫn của bạn mình đã dùng notepad++ mở file Dictionary.lang ra mà dịch các câu tiếng anh sang tiếng việt và nén lại thành file zip như lúc đầu. Nhưng không hiểu sao khi chạy chương trình thì bị báo lỗi không tìm thấy file ngôn ngữ và thoát ra luôn. Đã làm đi, làm lại nhiều lần nhưng vẫn không được. Nhờ Bạn kiểm tra hộ file Lang_English-uk (https://www.dropbox.com/s/hxyaw319vxgh5o0/Lang_English-uk.rar?dl=0) mình đã làm xem có sai sót gì kg? Nhờ bạn hướng dẫn thêm. Cảm ơn bạn!
Hệ thống dẫn đường GPS cho xe hơi
- Thread starter ngochoangimsat
- Ngày gửi
- Biển số
- OF-201349
- Ngày cấp bằng
- 9/7/13
- Số km
- 1,983
- Động cơ
- 342,040 Mã lực
Lỗi này sai trăm phần trăm cụ nén file zip ko đúng cấu trúc hoặc sửa vào cái file info.ini không hợp lệ hoặc dùng trình soạn văn bản ko đúng quy cách với việc soạn code. Bên trong file này các file và thư mục con của nó phải như file gốc. Có khi trong file nén của cụ lại có một thư mục giống tên file nén nữa rồi mới đến các file. Cháu hôm nay ngồi dịch một ít rồi thử cũng bị lỗi đó nên cháu hiểu vấn đề của cụ. Ngoài file dictionary ra cụ ko đc sửa cái gì đâu nhé. Cháu gửi cụ file cháu dịch nhưng chưa hết. Cụ thay vào chạy thử xem. Tiếng Việt hoàn hảo
http://www.mediafire.com/download/bblh254k88r3lzb/Lang_English-uk.zip
Trả lời xong mới xem file của cụ:
- Lỗi đầu tiên đạp vào mắt là cụ nén đuôi rar. Cụ phải nén đuôi Zip nhé.
- Lỗi thứ 2 đúng là trong file Lang_English-uk.rar có một thư mục Lang_English-uk rồi mới đến ruột của chương trình. Cụ xem cấu trúc như file cháu đã gửi đấy.
Cụ chắc chưa dịch phần mềm mấy thì phải. Cháu thấy cụ dịch hết cả các chuỗi linh tinh làm gì. Kinh nghiệm của cháu cụ nên theo là: Cài máy ảo (còn gọi là phần mềm giả lập) windowsce vào máy tính. Chạy cái IGO này trên máy ảo, xem các chữ hiển thị trên màn hình ở tất cả mọi chỗ, thấy chuỗi nào thì vào trong file Dictionary tìm chuỗi đó dịch thôi. Chứ dịch bao nhiêu cái ko cần thiết như là mua bản quyền với cảm ơn đã mua bản quyền.... làm mất thời gian vô ích. có tất cả hơn 5000 chuỗi nhưng cháu mới dịch một lúc với vài chuỗi cơ bản mà cụ xem, các chuổi hiễn thị đã gần hết là tiếng việt.
Chỉnh sửa cuối:
Mình ngưỡng mộ Bạn rất nhiệt tình, Cảm ơn Bạn rất rất nhiều!
Thấy file Bạn gởi mừng quá, bỏ vào DVD xe chạy thử thấy quá tuyệt luôn. Đúng là minh chưa có kinh nghiệm trong chuyên này, cũng không nghĩ ra chuyện chạy giả lập wince trên máy, cứ làm rồi xong lại chạy xuống xe bỏ vào chạy thử lúc đầu chạy không được như trình bày với bạn, lúc sau chạy được thì lỗi font đình bở cuộc thi nhận được file Bạn gởi. Đúng là có thầy có khác! Cảm ơn lần nữa, mong được thọ giáo nhiều hơn!
- Biển số
- OF-298860
- Ngày cấp bằng
- 17/11/13
- Số km
- 436
- Động cơ
- 313,460 Mã lực
Cụ đã hoàn thành việc dịch tiếng việt cho giao diện của IGO PRIMO chưa? cháu cũng kết cái PM này, có nhiều cái hay, chỉ mỗi điểm yếu là ko có bản đồ cập nhật thôi. Nếu cụ làm xong, xin cụ cái file, cụ gửi qua email: tungvv@gmail.com, cháu vốn tiếng anh kém quá nên ko mày mò gì được.
Cám ơn cụ nhiều.
- Biển số
- OF-201349
- Ngày cấp bằng
- 9/7/13
- Số km
- 1,983
- Động cơ
- 342,040 Mã lực
Cụ tải cái này về, cháu mới dịch thêm nữa rồi. Cũng gần như là hết rồi. Các cái cần dùng cơ bản là dịch hết
https://www.mediafire.com/?bblh254k88r3lzb
- Biển số
- OF-298860
- Ngày cấp bằng
- 17/11/13
- Số km
- 436
- Động cơ
- 313,460 Mã lực
Cụ Hoàng muôn năm, cụ dịch bằng cách gì nhanh thế. Cám ơn cụ nhiều.
- Biển số
- OF-201349
- Ngày cấp bằng
- 9/7/13
- Số km
- 1,983
- Động cơ
- 342,040 Mã lực
Tải lại nhé, vẫn link cũ nhưng lại cập nhật tiếp. Dịch thủ công thôi, mở ra dịch từng câu chứ bằng gì cụ
Cháu chuẩn bị cập nhật bản IGO mới, Đã việt hóa giao diện và ngôn ngữ cùng bản đồ quý 3 năm 2014
Chỉnh sửa cuối:
- Biển số
- OF-298860
- Ngày cấp bằng
- 17/11/13
- Số km
- 436
- Động cơ
- 313,460 Mã lực
Cháu thấy cái IGO này hay phết, chạy nhanh, giao diện đẹp và xử lý thông minh hơn mấy thằng khác. Nếu cụ cập nhật được bản đồ mới thì tuyệt, hóng tin cụ.
- Biển số
- OF-201349
- Ngày cấp bằng
- 9/7/13
- Số km
- 1,983
- Động cơ
- 342,040 Mã lực
Cháu đã public Igo Primo với giao diện tiếng việt, giọng nói tiếng việt và bản đồ Việt Nam Quý 3 năm 2014 ở bài 1 rồi nhé. Hình như thấy có cả cao tốc Hà nội - Thái Nguyên mới thì phải. Cái màn bé chả xem kỹ được
Chỉnh sửa cuối:
ngochoangimsat ơi, không giải nén được, pass sao ấy…
- Biển số
- OF-298860
- Ngày cấp bằng
- 17/11/13
- Số km
- 436
- Động cơ
- 313,460 Mã lực
Đã chạy thử OK rồi cụ ạ. Nhưng đi sâu vào chi tiết các mục thì vẫn còn tiếng anh nhiều. Về phần bản đồ, cháu ở miền Trung nên chưa có dịp ra Hà nội. Thấy các khu vực Huế, Đà Nẳng có mấy con đường mới đã được cập nhật rồi đấy ạ. Chắc Hà Nội hay TP HCM cũng đã được cập nhật. Tuy nhiên cái giới hạn tốc độ trên đường hình như ko chuẩn, nhiều đoạn ghi 80 nhưng thực tế chỉ cho phép 50, tài xế mà nghe theo em nó thì rỗng ví tiền đấy cụ ạ.
Cám ơn cụ nhiều, nếu có thời gian cụ đi sâu dịch thêm mấy menu nhỏ phía trong nữa thì nhất rồi cụ à. Còn cái trình nghe nhạc trên IGO nó tự động quét file tất cả nên nó lùa vào tất cả file audio có trong thẻ nhớ, phải làm sao để cho nó scan thư mục để loại trừ các file ko muốn nghe. Chất lượng âm thanh cũng kém hơn so với mấy cái phần mềm trong mục Play của ceFFM.
Mình đã bổ sung một số từ trong giao diện tiếng việt, bạn nào cần thì dùng: https://www.dropbox.com/s/1a5xx6islwljbf5/Lang_English-uk.zip?dl=0.
- Biển số
- OF-201349
- Ngày cấp bằng
- 9/7/13
- Số km
- 1,983
- Động cơ
- 342,040 Mã lực
Cụ chịu khó dịch nốt cái ở bài 1 của cháu thì tốt. Cháu đã cố gắng dịch sát nghĩa phần cháu đã dịch rồi. Cũng khá nhiều.
Mình sẽ cố dịch nốt!
Mình đã cố dịch tương đối rồi: https://www.dropbox.com/s/ec3fmmi98du39tu/Dictionary.lang?dl=0
- Biển số
- OF-201349
- Ngày cấp bằng
- 9/7/13
- Số km
- 1,983
- Động cơ
- 342,040 Mã lực
Đã vốtka cho cụ.
- Biển số
- OF-201349
- Ngày cấp bằng
- 9/7/13
- Số km
- 1,983
- Động cơ
- 342,040 Mã lực
1 time="1 giây"
2D North Up="2D Hướng Băc phía trên"
2D Heading Up="2D Tiêu đề phía trên"
Cháu đề xuất cụ mở phần mềm nhìn chữ rồi dịch là có lý do đấy ạ. Dịch từ thì đúng vậy nhưng cần ngữ cảnh phù hợp. Đó là cái khó của dịch. Ví dụ trên cần hiểu theo cách sử dụng phần mềm dẫn đường như
2D North Up="2D Xoay bản đồ theo Hướng bắc"
2D Heading Up="2D Xoay bản đồ theo Hướng di chuyển"
Đại loại kiểu như vậy cụ ạ. Còn không nhìn vào rất khó hiểu ý câu đó là gì.
Chỉ vài câu thôi, còn lại ok . Cháu rất cảm ơn sự nhiệt tình của cụ
Cụ ở khu vực nào và đã kiểm tra cái bản đồ quý 3 năm 2014 cho IGO xem đường xá có khá hơn chưa?
Chỉnh sửa cuối:
ngochoangimsat's
Em mua cái GPS này của Việt vòi giờ nó không chạy được nữa cụ xem có cái phần mềm này cho em xin với
Em mua cái GPS này của Việt vòi giờ nó không chạy được nữa cụ xem có cái phần mềm này cho em xin với
- Biển số
- OF-201349
- Ngày cấp bằng
- 9/7/13
- Số km
- 1,983
- Động cơ
- 342,040 Mã lực
Toàn bộ các phần mềm dành cho wince đều chạy trên con này. Cái theo ảnh của cụ là ozi. Nhưng giờ mấy ai còn dùng ozi nữangochoangimsat's
Em mua cái GPS này của Việt vòi giờ nó không chạy được nữa cụ xem có cái phần mềm này cho em xin với
Thông tin thớt
Đang tải
Bài viết mới
-
-
[Funland] Gần hết nửa năm 2024 rồi các cụ ạ. Từ đầu năm tới giờ các cụ làm đc gì chưa- Started by Mợ noob
- Trả lời: 22
-
-
-
-
-
[Funland] HLV Kim Sang Sik sẽ là HLV trưởng đội tuyển Việt Nam
- Started by vnistockvn
- Trả lời: 41
-
Thảo luận Khi đánh hết lái có hiện tượng ghì bánh- Started by Vu_Hai
- Trả lời: 0
-
-
[Funland] Dân "chủ quan" hay do thiếu chỗ mua sách, thiếu chỗ chơi cho trẻ em ạ ?
- Started by ung_sung_tu_tai
- Trả lời: 20