Có chuyện gì thì Bác cũng bình tĩnh ngồi xuống uống tách trà rồi chúng ta cùng đàm đạo. Nhưng uống trà bàn chính sự không cảm thấy vị ngọt hậu của trà.
Rưng mà iem nóng Duột ! Thôi thì cụ cứ uống cho ấm - em biết cụ vửa ở bãi tư chánh về mà !!
Em bảo dễ thương mà cụ. Các cụ vào thớt này cũng gần đủ hết cầm kỳ thi họa nên thớt vừa nhã vừa vui cụ nhỉ.
An nhiên là do Tâm mình thôi Bác.
tiện đây hỏi lại át. bản khắc kia là chữ hán hay chữ nôm vậy? nếu không đủ trình thì coi như tôi chưa nói nhé
Truyện Kiều, bản 1902.
cụ cho hỏi đây là chữ Hán hay chữ Nôm ạ. cảm ơn cụTruyện Kiều, bản 1902.
Khi hương sớm khi trà trưa
Bàn vây điểm nước đường tơ họa đàn
Bản 1866 cũng viết như vậy (để cháu tìm rồi up lên ạ).
Bản chữ Nôm ạ, bác có thể vào trang này để kiểm tra các chữ Nôm: https://www.chunom.org/
Cụ không trả lời được tôi nói luôn cho cụ là tiếng Hán. Câu trả lời của cụ không giải quyết vấn đề gì cả. cụ đưa mấy cái đó ra đây làm gì?
Ặc, bác không biệt nổi Nôm và Hán mà phát biểu như đúng rồi.
Cụ cũng chỉ search trên mạng thôi, đâu phải "dạy" miễn phí làm gì. Tôi không có nhu cầu học, và không có nhu cầu xác nhận với cụ biết Hán Nôm . Cái mà cụ úp lên tôi hỏi là Hán hay Nôm, cụ không trả lời thi tôi trả lời cho cụ.Ặc, bác không biệt nổi Nôm và Hán mà phát biểu như đúng rồi.
Nôm là mượn chữ viết từ Hán, nhưng nghĩa khác hoàn toàn ạ.
Vị dụ nhé: một cái gì đó .... Nôm sẽ viết là: () 丐
Chữ Cái (丐) là mượn trong chữ Ăn mày (cái bang) từ Hán.
Người học Nôm sẽ hiểu là một cái gì đó ...
Còn áp Hán vào lại hiểu thành ăn mày gì đó.
-----------
()- cháu xin lỗi vì không up được cái chữ Một này.
đó là cụ tự nói nhé "Nôm chính là Hán" đừng nhét chữ vào mom nhauThôi bác cứ tiếp tục với suy nghĩ Nôm chính là Hán của bác đi.
Cũng chả sao cả
