[Funland] Lá thư tình 37 năm trước của cô gái Campuchia gửi anh lính tình nguyện VN.

vochin

Xe hơi
Biển số
OF-5704
Ngày cấp bằng
15/6/07
Số km
108
Động cơ
544,880 Mã lực
Chữ đẹp quá cụ nhỉ?
 

Captain

[Tịch thu bằng lái]
Biển số
OF-30549
Ngày cấp bằng
4/3/09
Số km
4,651
Động cơ
527,566 Mã lực
Nơi ở
Tp.HCM
Chữ đẹp quá nhỉ
 

Leanh65

Xe container
Biển số
OF-375348
Ngày cấp bằng
27/7/15
Số km
6,479
Động cơ
311,200 Mã lực
Hại điện thì email hàng ngày và thư tay hàng tuần :D
Dưng đọc email với sms, zalo nó không thổn thức như nét chữ thân quen. Đôi khi chữ còn có chỗ bị nhòe do ny đa sầu đa cảm hay ghen bóng ghen gió, trách móc giận hờn đáng nhẽ ngày hôm kia đã phải nhận được thư rồi mà sao nay vẫn chưa thấy😁. Rồi mấy thàng đưa thư nó định tăm tia nó ỉm mất vài lá thư là lại tốn ối nc' mắt.😂
 

muadem

Xe lăn
Biển số
OF-30520
Ngày cấp bằng
4/3/09
Số km
14,829
Động cơ
626,510 Mã lực
Nơi ở
xanh cỏ đến, đỏ ngói đi
Đứa cháu gái của nhà em đã dịch ra thế này.

Cháu gái giỏi quá, vốn từ rất phong phú thì mới truyền tải được bức thư nhiều tình cảm và ngôn ngữ ngoại quốc thế này. Cháu sẽ rất thành công trong công việc sau này.
 

angkorwat

Xe tăng
Biển số
OF-33632
Ngày cấp bằng
21/4/09
Số km
1,915
Động cơ
494,841 Mã lực
Nơi ở
Lê Trọng Tấn Hanoi
Chỉnh sửa cuối:

Phè Văn Phỡn

Xe tải
Biển số
OF-791534
Ngày cấp bằng
27/9/21
Số km
218
Động cơ
24,234 Mã lực
Chắc Bảo Yến gửi từ Pháp về cho cụ angkorwat nhưng không biết địa chỉ nhà cụ ấy ở Hà Nội đành gửi về Phnompenh. ;)) ;))
P/s: Nét chữ cô gái đẹp thật.
 

QUANG1970

Xe container
Biển số
OF-547318
Ngày cấp bằng
25/12/17
Số km
7,875
Động cơ
237,296 Mã lực
Đứa cháu gái của nhà em đã dịch ra thế này.

Cháu gái giỏi quá, vốn từ rất phong phú thì mới truyền tải được bức thư nhiều tình cảm và ngôn ngữ ngoại quốc thế này. Cháu sẽ rất thành công trong công việc sau này.

Quý sao cô bé đáng yêu, :x
Đẹp thì đã hẳn, lại nhiều tài năng! ^:)^
Mặt tròn sáng tựa ánh trăng, :">
Ngọt ngào giọng nói: mộc, trần, giản đơn! =D>
Giá mình còn đắp chăn đơn, :((
Ước tuổi còn trẻ, theo chân đến cùng! :P
 
Chỉnh sửa cuối:

197716102003

Xe điện
Biển số
OF-297071
Ngày cấp bằng
30/10/13
Số km
4,971
Động cơ
360,795 Mã lực
Cháu bé nói cả 2 thứ tiếng đều rất chuẩn. Dịch thì sát nghĩa với nội dung bức thư. Với tuổi đó như vậy là rất tuyệt vời rồi ạ.
 

khongthuphi

Xe điện
Biển số
OF-137546
Ngày cấp bằng
7/4/12
Số km
3,788
Động cơ
405,980 Mã lực
Nơi ở
Mọi miền Tổ quốc
Cảm ơn cccm. Bé gái khá năng động. Cháu có khả năng học ngoại ngữ khá tốt. Hiện tại cháu có thể đọc, viết, nói các ngoại ngữ Anh, Trung, Khmer và một ít tiếng Hàn, tiếng Thái (2 ngôn ngữ này cháu đang học ở giai đoạn đầu)
 

Vulcan V70

Xe trâu
Biển số
OF-53557
Ngày cấp bằng
24/12/09
Số km
31,918
Động cơ
758,541 Mã lực
Thông tin thớt
Đang tải

Bài viết mới

Top