(Tiếp)
Bất chấp những nỗ lực đó, quan hệ giữa hai bên vẫn xấu đi trong những tháng sau đó, với cuộc khẩu chiến giữa hai chính phủ và các vụ việc lẻ tẻ ở biên giới leo thang thành giao tranh dữ dội vào đầu tháng 12.
Kể từ ngày 7 tháng 12, Thái Lan tuyên bố 26 binh sĩ và một thường dân đã thiệt mạng trong các cuộc giao tranh. Bangkok cũng báo cáo thêm 44 trường hợp tử vong dân sự khác có liên quan đến những ảnh hưởng rộng hơn của cuộc xung đột.
Campuchia chưa công bố số liệu thương vong về quân đội nhưng cho biết ít nhất 30 thường dân đã thiệt mạng và 90 người bị thương. Hàng trăm nghìn cư dân đã được sơ tán khỏi các khu vực biên giới ở cả hai bên.
Cả hai bên đều đổ lỗi cho bên kia gây ra cuộc giao tranh và cho rằng họ hành động để tự vệ.
Thỏa thuận ngừng bắn cũng cam kết các nước láng giềng tôn trọng các công ước quốc tế cấm mìn sát thương, một vấn đề đã làm gia tăng căng thẳng.
Ít nhất chín vụ nổ dọc biên giới trong năm nay đã khiến binh lính Thái Lan bị thương. Bangkok cho rằng nguyên nhân là do mìn mới được Campuchia gài. Campuchia phủ nhận điều này, nói rằng các thiết bị này có từ thời nội chiến kết thúc vào cuối những năm 1990.
Một điều khoản khác của thỏa thuận kêu gọi cả hai nước kiềm chế việc lan truyền thông tin sai lệch và nối lại các nỗ lực đang bị đình trệ nhằm phân định biên giới chính thức. Thỏa thuận cũng bao gồm hợp tác chống tội phạm xuyên quốc gia, một điều khoản chủ yếu nhằm giải quyết các mạng lưới lừa đảo trực tuyến có tổ chức đã lừa đảo các nạn nhân trên toàn thế giới hàng tỷ đô la, trong đó Campuchia được xác định là một trung tâm chính của các hoạt động này.
Bất chấp những nỗ lực đó, quan hệ giữa hai bên vẫn xấu đi trong những tháng sau đó, với cuộc khẩu chiến giữa hai chính phủ và các vụ việc lẻ tẻ ở biên giới leo thang thành giao tranh dữ dội vào đầu tháng 12.
Kể từ ngày 7 tháng 12, Thái Lan tuyên bố 26 binh sĩ và một thường dân đã thiệt mạng trong các cuộc giao tranh. Bangkok cũng báo cáo thêm 44 trường hợp tử vong dân sự khác có liên quan đến những ảnh hưởng rộng hơn của cuộc xung đột.
Campuchia chưa công bố số liệu thương vong về quân đội nhưng cho biết ít nhất 30 thường dân đã thiệt mạng và 90 người bị thương. Hàng trăm nghìn cư dân đã được sơ tán khỏi các khu vực biên giới ở cả hai bên.
Cả hai bên đều đổ lỗi cho bên kia gây ra cuộc giao tranh và cho rằng họ hành động để tự vệ.
Thỏa thuận ngừng bắn cũng cam kết các nước láng giềng tôn trọng các công ước quốc tế cấm mìn sát thương, một vấn đề đã làm gia tăng căng thẳng.
Ít nhất chín vụ nổ dọc biên giới trong năm nay đã khiến binh lính Thái Lan bị thương. Bangkok cho rằng nguyên nhân là do mìn mới được Campuchia gài. Campuchia phủ nhận điều này, nói rằng các thiết bị này có từ thời nội chiến kết thúc vào cuối những năm 1990.
Một điều khoản khác của thỏa thuận kêu gọi cả hai nước kiềm chế việc lan truyền thông tin sai lệch và nối lại các nỗ lực đang bị đình trệ nhằm phân định biên giới chính thức. Thỏa thuận cũng bao gồm hợp tác chống tội phạm xuyên quốc gia, một điều khoản chủ yếu nhằm giải quyết các mạng lưới lừa đảo trực tuyến có tổ chức đã lừa đảo các nạn nhân trên toàn thế giới hàng tỷ đô la, trong đó Campuchia được xác định là một trung tâm chính của các hoạt động này.