Khi chia tay, cậu bé tặng em một tuyển tập thơ của nhà thơ Hafez và không quên thì thào: "Em lấy trộm của bố mẹ em cho chị đấy".
Hafez (1321-1390) là một nhà thơ nổi tiếng của Ba Tư thời Trung cổ. Người Iran vốn đam mê hội họa thơ ca nên hầu như gia đình nào cũng có một quyển thơ của ông. Em còn được biết, vào những ngày lễ tết, khi cả gia đình sum vầy, sau khi ăn uống xong, họ sẽ ngồi uống trà và đàm đạo về thơ ca. Và thường là người ta sẽ đọc cho nhau nghe những bài thơ của Hafez vào dịp này.
Một điểm đặc biệt, người Iran còn sử dụng thơ Hafez để xem bói như kiểu người Việt Nam mình bói Kiều của Nguyễn Du vậy.
Cậu bé không biết rằng các ấn phẩm của Iran gần như không thể tìm thấy ở ngoài biên giới nước này nên vô cùng quý hiếm. Do đó quyển thơ mà cậu bé ấy tặng em gần như là một món quà vô cùng quý giá. Đến nỗi em khư khư mang nó theo trong ba lô suốt cuộc hành trình dù cuốn sách dày cộp nặng ít nhất 2kg. Tới hôm ra sân bay về nước, hành lý quá cước em đã vứt hết những gì không cần thiết nhưng cuốn sách này, một cuốn thơ nữa em tự mua và một món quà một người bạn Iran tặng thì em dứt khoát phải mang về Hà Nội bằng được.
