[Funland] Nhờ các cụ dịch tiếng lạ

[dvc_hue]

Em được bạn HQ tặng tập giấy dạng như cái tờ gấp khá dày. Em chụp lại đây và nhờ các cụ mợ dịch giúp. Cảm ơn!

 

[Bigmoto]

Tiếng Trung thì nói là tiếng Trung, bày đặt tiếng lạ. Không thích thì vứt đi, dich làm gì

 

[dvc_hue]

Tiếng Trung thì nói là tiếng Trung, bày đặt tiếng lạ. Không thích thì vứt đi, dich làm gì

Cụ có giúp em đc khg? Chứ vứt mà không hiểu gì kể cũng vô ý.

 

[Bigmoto]

Cụ có giúp em đc khg? Chứ vứt mà không hiểu gì kể cũng vô ý.

Em thì không biết tiếng Trung, nhưng trên này nhiều cụ biết tiếng Trung đấy. Có điều khéo mở mồm ra dịch tiếng Trung lại bị đồng thanh chửi "Tàu nô" nên chưa chắc các cụ ấy đã muốn dịch cho cụ

 

[dvc_hue]

Em thì không biết tiếng Trung, nhưng trên này nhiều cụ biết tiếng Trung đấy. Có điều khéo mở mồm ra dịch tiếng Trung lại bị đồng thanh chửi "Tàu nô" nên chưa chắc các cụ ấy đã muốn dịch cho cụ

Em cứ hy vọng có ai đó mở lòng dịch cho em. Dịch hán nôm việt cũng được. Dạng như bài thơ thần của LTK là em ráng tìm hiểu nghĩa được rồi.

 

[abcz]

Tập tranh Phượng Hàn Quốc.

 

[Nhật Nguyệt]

Cụ vào thớt này của em rồi tìm xong nhờ các cụ biết giúp cụ nhé.
https://www.otofun.net/threads/nho-cac-cu-biet-han-nom-dich-ho.1622805/

 

[Cảnh Sát Chìm]

Ảnh thì lộn tùng phèo lại còn nhờ dịch
Cái bìa thì em đoán là Hàn Quốc phong cách hội họa đồ, tập tranh style hàn quốc

 

[Huan Tran]

Dùng tính năng dịch hình ảnh của cụ Gồ

 

[sparta.leonidas]

Em được bạn HQ tặng tập giấy dạng như cái tờ gấp khá dày. Em chụp lại đây và nhờ các cụ mợ dịch giúp. Cảm ơn!

Đây là bộ “Chim cò truyện” của Hàn.
Nội dung xoay quanh chuyện chịch xoạc của con người. Mượn hình ảnh của chim cò để bóng gió chuyện con người.
Đại khái là cuốn giáo dục giới tính kiểu như Kamasutra phiên bản Hàn-Tàu.

 

[Zai nắng]

Em được bạn HQ tặng tập giấy dạng như cái tờ gấp khá dày. Em chụp lại đây và nhờ các cụ mợ dịch giúp. Cảm ơn!

Đây tóm tắt nội dung 1 truyện nổi tiếng của nhà văn uyên bác số 1 TQ Lan Lăng Tiếu Tiếu Sinh

 

[Ural 75]

Cụ có giúp em đc khg? Chứ vứt mà không hiểu gì kể cũng vô ý.

Em thấy mấy bức trên vẽ cũng đẹp, vứt thì hơi phí, cụ cứ lấy bút phủ lên mấy cái chữ cho yên tâm rồi treo tạm cũng được.

 

[LÃO CANH NÔNG]

Đây là bộ “Chim cò truyện” của Hàn.
Nội dung xoay quanh chuyện chịch xoạc của con người. Mượn hình ảnh của chim cò để bóng gió chuyện con người.
Đại khái là cuốn giáo dục giới tính kiểu như Kamasutra phiên bản Hàn-Tàu.

...
Cứ bẩu sao em hâm mộ Cụ
Ngáo vô đối nhưng vẫn Nhã thượng thừa
Em đi gom góp dầu ăn, chừng nào đủ em diện kiến cụ

 

[anhdung1]

cụ dùng tính năng dịch ảnh của gg driver ấy

 

[sparta.leonidas]

...
Cứ bẩu sao em hâm mộ Cụ
Ngáo vô đối nhưng vẫn Nhã thượng thừa
Em đi gom góp dầu ăn, chừng nào đủ em diện kiến cụ

Tks cụ ợ !

 

[Jochi Daigaku]

Em được bạn HQ tặng tập giấy dạng như cái tờ gấp khá dày. Em chụp lại đây và nhờ các cụ mợ dịch giúp. Cảm ơn!

韓國風俗繪畫圖 (Hàn Quốc phong tục hội họa đồ).
Bộ tranh về phong tục Hàn Quốc (có rất nhiều bộ tranh như vậy, và bác được tặng một trong những bộ đó).

Bác có thể copy cụm từ 韓國風俗繪畫圖 vào google, sẽ ra một loạt kết quả. Ví dụ: https://tw.carousell.com/p/韓國風俗繪畫圖-119150611/
Bác chịu khó cứ google dần với cụm từ 韓國風俗繪畫圖, thế nào bác cũng tìm thấy đúng bộ tranh bác được tặng.

 

[dvc_hue]

韓國風俗繪畫圖 (Hàn Quốc phong tục hội họa đồ).
Bộ tranh về phong tục Hàn Quốc (có rất nhiều bộ tranh như vậy, và bác được tặng một trong những bộ đó).

Bác có thể copy cụm từ 韓國風俗繪畫圖 vào google, sẽ ra một loạt kết quả. Ví dụ: https://tw.carousell.com/p/韓國風俗繪畫圖-119150611/
Bác chịu khó cứ google dần với cụm từ 韓國風俗繪畫圖, thế nào bác cũng tìm thấy đúng bộ tranh bác được tặng.

Cảm ơn cụ. Em sẽ cố tìm hiểu. Nhưng chữ tàu hay hàn ạ?

 

[Trục]

Đây là bộ “Chim cò truyện” của Hàn.
Nội dung xoay quanh chuyện chịch xoạc của con người. Mượn hình ảnh của chim cò để bóng gió chuyện con người.
Đại khái là cuốn giáo dục giới tính kiểu như Kamasutra phiên bản Hàn-Tàu.

Tổ lái

 

[Jochi Daigaku]

Cảm ơn cụ. Em sẽ cố tìm hiểu. Nhưng chữ tàu hay hàn ạ?

Những chữ đó là Hanja (Hán tự trong tiếng Triều Tiên).

 

[Bachsima]

Đây là bộ “Chim cò truyện” của Hàn.
Nội dung xoay quanh chuyện chịch xoạc của con người. Mượn hình ảnh của chim cò để bóng gió chuyện con người.
Đại khái là cuốn giáo dục giới tính kiểu như Kamasutra phiên bản Hàn-Tàu.

Thảo nào, em cứ thấy nghi nghi khi vẽ con chim nó liếm mép nhìn bông hoa.