[Funland] Review sách hay 02

[Lienli0n]

Thật da cụ Thịnh đã được minh oan từ lâu, hiện h ở TP Hồ Chí Minh, Bắc Ninh, Đà Nẵng, Lào Kai đều có đường, phố mang tên Lê Văn Thịnh. Câu chuyện oan ức của cụ Lê Văn Thịnh là sự đấu đá quyết liệt giữa nho giáo và phật giáo. Có nhẽ vua Lý Nhân Tông đã biết ai đứng sau màn kịch nầy, bởi thế mà đáng lẽ bị tru di cửu tộc vì tội giết vua thì cụ Lê Văn Thịnh chỉ bị đày lên biên ải, nơi rừng thiêng nước độc.

Pho tượng rồng cắn thân ở đền thờ Lê Văn Thịnh ( Dựng trên chính nền nhà cũ của cụ ở thôn Bảo Tháp, huyện Gia Bình, tỉnh Bắc Ninh) là người đời sau làm và có thông điệp rõ ràng chứ không liên quan gì đến sự ân hận, dằn vặt của nhà vua.

Rồng tự cắn vào thân, ý muốn nói vua tự làm hại mình khi không bảo vệ được một vị trung thần tài giỏi.
Rồng có một tai ...điếc ( không có lỗ tai), ngụ ý vua chỉ biết nghe 1 tai, không sáng suốt.
Người đời sau tạc con rồng nhưng cái đầu lại giống ... đầu 1 con rắn, có ý chê vua là mềm yếu, không mạnh mẽ, không phải là 1 vị vua uy quyền, không phải là rồng mà chỉ là ... rắn thôi.

Đây là một pho tượng được tạc rất khéo, làm iem ám ảnh vô cùng!

Dân gian gọi cụ Lê Văn Thịnh là ông trạng khai khoa vì cụ Thịnh là người đỗ đầu kỳ thi đầu tiên trong lịch sử khoa bảng nước nhà, dưng lúc ý chưa có các danh hiệu Trạng nguyên, Bảng nhãn, Thám hoa. cụ Thịnh không phải là Trạng!

Cụ nhìn ở con mắt tỉnh táo của người đọc sử. Còn đây là tiểu thuyết lịch sử, trên tinh thần sử liệu, tác giả sử dụng quyền năng của văn học, để làm rõ cuộc đời, thân thế của cụ Thịnh. Về dân gian thì cụ Thịnh được hiểu là bị oan, nhưng các đời vua về sau chưa có ai giải oan cho cụ cả. Có tuyên án thì phải có xóa án, nhưng sử sách không ghi lại điều này. Nên cái án oan của cụ Thịnh vẫn còn treo đến tận bây giờ.
Còn danh hiệu Trạng nguyên, đúng như cụ nói, đến năm 1247 vua Trần Thánh Tông mới đặt ra. Cụ Nguyễn Hiền là Khai quốc trạng nguyên. Người đời sau gọi trạng nguyên Lê Văn Thịnh bởi cụ là người đứng đầu khoa bảng nên ví cụ là trạng nguyên cũng là có lí lẽ. Gửi cụ đoạn diễn giải trong tiểu thuyết em đọc.

 

[MoDung]

Tình lên môi thắm với công chúa của các da. vũ một thời gian ngắn thì Dexter buồn bã nhận ra mình chỉ là một trong nhiều vệ tinh theo đuổi nàng. Judy trở thành thờ ơ với y khi có tay bảnh bao khác thu hút trái tim đa-tình-hiệp-vo^ tình kiếm của nàng. Dexter chấp nhận số phận friend-zone với Judy. Một thời gian sau anh được một đại gia làm ăn chung có cảm tình và giới thiệu con gái Irene cho. Sang năm sau, anh hứa hôn với Irene rồi chuẩn bị cưới hỏi.

Trong buổi da. tiệc định mệnh tại câu lạc bộ, Irene nhức đầu không đi được. Dexter và Judy tình cũ không rủ cũng tới trong một lần nhảy chung tối hôm đó. Judy thỏ thẻ với Dexter là nàng vẫn còn cảm nắng anh lắm lắm. Mềm lòng, Dexter đắm chìm trong bể mắt giai nhân và đưa nàng ra xe (về nhà nàng) trước ánh mắt ngỡ ngàng của người quen. Gia đình Irene hủy hôn với chàng ngày hôm sau.

Dexter không giữ người trong mộng của mình được lâu. Judy chia tay anh một thời gian ngắn sau đó. Đen tình và bị tai tiếng vụ hủy hôn, Dexter bỏ Minnesota và tiếp tục dự định Đông tiến sang New York. Vận đỏ thương trường lại đến với anh còn hơn cả lúc trước.

Nhiều năm sau, một lần tiếp một khách hàng cùng quê, Dexter có dịp hàn huyên chuyện cảnh cũ, người xưa với đồng hương. Vị khách chợt hỏi “Anh còn nhớ nàng Judy Jones không”. Rồi ông tiếp, “ Judy ngày ấy bao người theo lại lấy nhầm phải thằng chồng không ra gì. Tên ấy vừa nát rượu, hay ra ngoài lăng nhăng, lại còn đánh cả vợ. Không hiểu sao nàng ta không dứt ra được và bây giờ chỉ ở nhà trông con.”
Sau khi khách ra về, Dexter ngồi nhìn bang quơ ra cửa sổ, rồi anh khóc. Anh khóc cho Judy, và cho một thời tuổi trẻ hoa mộng đã mất của mình.

 

[MoDung]

“Những giấc mơ mùa đông” (Winter Dreams) nằm trong chuỗi truyện ngắn “Những cậu trai buồn” (All the sad young men) mà Scott Fitzgerald viết nháp cho tiểu thuyết “Đại gia Gatsby” (The Great Gatsby). Làng văn Mỹ đồn là phảng phất trong Winter Dreams và Great Gatsby là chuyện tình buồn của chính tác giả khi là anh sinh viên nghèo 23 tuổi với nàng Ginevra King, con gái 19 tuổi của một trong Tứ Đại Gia Chicago thời ấy. Hai người có thư từ qua lại một năm rưỡi và Scott có tới nhà nàng hai lần Có giai thoại rằng bố Ginevra, một đại gia chứng khoán, có lần nói vào mặt Scott “Trai nghèo thì đừng nên đu theo gái giàu”. Kết cục, Ginevra bỏ Scott và cưới một đại gia chứng khoán khác.

 

[xittalin]

Nay iem lại qua mẹt sách cũ, thấy một số đã được mua, trong đó có mấy cuốn tềnh báo Sô viết dư Nam tước Phôn Gôn Rinh, chiến dịch Phượng Hoàng, hay cái gì mà đại loại Bộ tổng tham miu sô viết trong chiến tranh. Cuốn Tháng tám năm bốn tư bị mọt gặm cũng đi theo chủ mới, chứng tỏ sách hay vẫn bán tốt và niềm hoài niệm sách Nga La Tư là vẫn còn nhiều.
Iem thấy cũng còn nhiều đầu sách cũ khớ giá trị, nên chộp pót lên đây để các cụ mợ xem, để biết 1 thời đèn dầu, giấy đen, chữ mờ.

 

[DaDieuchienxu]

Nay iem lại qua mẹt sách cũ, thấy một số đã được mua, trong đó có mấy cuốn tềnh báo Sô viết dư Nam tước Phôn Gôn Rinh, chiến dịch Phượng Hoàng, hay cái gì mà đại loại Bộ tổng tham miu sô viết trong chiến tranh. Cuốn Tháng tám năm bốn tư bị mọt gặm cũng đi theo chủ mới, chứng tỏ sách hay vẫn bán tốt và niềm hoài niệm sách Nga La Tư là vẫn còn nhiều.
Iem thấy cũng còn nhiều đầu sách cũ khớ giá trị, nên chộp pót lên đây để các cụ mợ xem, để biết 1 thời đèn dầu, giấy đen, chữ mờ.

Thần linh ơi, nhiệt liệt chúc mừng cụ đã sở hữu 1 kho tàng vô giá.
Phải nói rằng mình rất thích ~ sách xưa kiểu này (ko hiểu tại sao?). Những cuốn này đa phần mình cũng đã xem/ đang có. Nhìn thành quả này lại thích hơn là ~ lần vào Hội sách mà chẳng nhặt đc cuốn nào.
P/s: Nếu có bộ "Bão biển" của T.G Chu Văn, cụ để lại cho mình nhé.

 

[xittalin]

Thần linh ơi, nhiệt liệt chúc mừng cụ đã sở hữu 1 kho tàng vô giá.
Phải nói rằng mình rất thích ~ sách xưa kiểu này (ko hiểu tại sao?). Những cuốn này đa phần mình cũng đã xem/ đang có. Nhìn thành quả này lại thích hơn là ~ lần vào Hội sách mà chẳng nhặt đc cuốn nào.
P/s: Nếu có bộ "Bão biển" của T.G Chu Văn, cụ để lại cho mình nhé.

Giàng ôi! Đây là mẹt sách cũ đương bày bán chứ nào phải của iem!
Iem không có cuốn "Bão biển". Cơ mà nếu tình cờ lượn lờ sách cũ mà thấy thì iem sẽ mua cho cụ!

 

[DaDieuchienxu]

Giàng ôi! Đây là mẹt sách cũ đương bày bán chứ nào phải của iem!
Iem không có cuốn "Bão biển". Cơ mà nếu tình cờ lượn lờ sách cũ mà thấy thì iem sẽ mua cho cụ!

Ôi, thế nào mà mình xem 2 chớp 3 nháng thế nào lại ngỡ cụ mua đc.
Mình có 1 kỷ niệm vs tác phẩm "Bão biển". Đã có 3 bộ, 1 bộ đầu bạn lôi đi mất , bộ thứ hai ủng hộ theo yêu cầu của đội khuyến đọc sách (họ yêu cầu đích danh bộ này), còn bộ thứ ba bị mối xông tanh bành.Đã tìm mua nhưng ko đâu có, mà bản PDF thì mình xem ko quen mắt.

 

[xittalin]

Lani rẽ vào phố Étđơli, nhấm nháp chén trà ở quán Phếtti lần cuối cùng. Ngày mai, anh sẽ dời xa cuộc sống ồn ào náo nhiệt ở Kếp, dời xa trường đại học, dời xa “ tổ 8 người” của tờ báo “Ngọn cờ của người da đen”, và đặc biệt là dời xa nàng Xêlia vô cùng xinh đẹp. Lani quyết định trở về quê nhà, từ chối 1 vị trí trong trường trung học nam sinh da đen, một điều mà người ta chỉ có được khi nằm mơ. Lani là một người da đen tỉnh lẻ, và khát vọng của anh thì mấy ai hiểu nổi? kể cả Xêlia, người yêu quý anh hết mực.

Tỉnh Kếp, sau chỉ 1 đêm mà như ngàn trùng xa cách. Lani chợt nhận da quê nhà, nơi anh chỉ được phép nói chuyện với người da trắng khi người đó hỏi anh. Thế nhưng, trở về sau 7 niên, đôi mắt lạnh tanh hằn học không làm Lani sợ hãi.

Vậy thì, ngay những bước đầu tiên trên miền quê cao nguyên của mình, Lani đã phải đối mẹt với nạn phân biệt chủng tộc được cho là ghê gớm nhất hành tinh. Ngay lập tức, anh lãnh 2 cú đấm chỉ vì tự tin và có bằng đại học. Không thể trả đũa, Lani bình thản xách vali đi tiếp trong khi gã da trắng đang hằn học gào lên. Lani về nhà để gặp mẹ, để làm một thầy giáo, chứ không phải để so kè với những kẻ bất lịch sự và vô học. Và "con đường sấm sét" cũng chỉ mới bắt đầu.

( một cái bìa hết sức lố bịch, chẳng liên quan gì với nội dung sách)

Những câu văn ngắn, những mẩu đối thoại nhát ngừng dồi sẽ đưa độc giả vào cái không khí phân biệt chủng tộc nặng trình trịch, đè nén làmngười da đen muốn ngóc đầu lên cũng khó muôn vàn. Peter Abrahams đẩy diễn biến của câu chuyện đi rất nhanh, với tiết tấu dồn dập dư những khúc quân hành.

Lani mở một trường học, với niềm tin rằng kiến thức sẽ đưa tới lại cho dân làng những suy nghĩ mới, động lực mới và chắc chắn cuộc sống của họ sẽ có những chuyển biến. Chả phải từng lớp cai trị Nam Phi vẫn đang làm mọi cách để ngăn cấm người da màu học tập đóa sao?

Lani tình cờ gặp một cô gái da trắng và gặp lại cô trong 1 tình huống oái oăm. Oánh hơi thấy sự nguy hiểm từ học thức và ý chí của Lani, “chúa đất” Gớt Viliê ra lệnh khủng bố. Khi trận đòn đương giáng xuống Lani thì Xari, cháu của Gớt xuất hiện. Lani được giải kíu.

Rồi thì, dư dễ đoán, Lani và Xari dần có tình cảm với nhau, cũng dễ đoán như Mêbơn, cô em gái của Lani lại đem lòng quyến luyến một chàng trai da trắng người Anh. Và hiển nhiên những rắc rối sẽ liên tục diễn da. Lani, chàng da đen thông minh, cao thượng, dũng cảm dồi sẽ phải chiến đấu bộ máy cai trị da trắng đầy quyền uy và sức mạnh. Lani hầu như đơn thương độc mã và bên cạnh anh chỉ có Xari và tình yêu của nàng.

Khi những bí mật của Gớt Viliê được phát lộ, Xari (đã hiểu tại sao mình lại được đặt tên là Xari) quyết cùng người yêu trốn lên Kếp để từ đó đi ra nước ngoài, nơi không có nạn phân biệt chủng tộc cho những người có học và hai người sẽ nắm tay nhau đi trên phố.

Đấy mới là cuối 1947, đầu 1948.

Đây có nhẽ là cuốn sách tiêu biểu của một thời kinh hoàng ở Nam Phi. Dù bị nhiều người oánh giá là cốt chuyện khá dễ dãi, dưng với iem thì đây vẫn là một kiệt tác. Em đọc cuốn này đã từ lâu, để dồi sau nầy, iem không lấy gì làm ngạc nhiên nữa khi đọc sách cũng dư xem phin về nạn phận biệt chủng tộc.

Con đường sấm sét là một cuốn sách quá dữ dội. Nhân vật chính, nhân vật phụ, âm miu, hành động, quá khứ, tương lai... tất thảy đều dữ dội.

 

[longhongkong]

Ôi, thế nào mà mình xem 2 chớp 3 nháng thế nào lại ngỡ cụ mua đc.
Mình có 1 kỷ niệm vs tác phẩm "Bão biển". Đã có 3 bộ, 1 bộ đầu bạn lôi đi mất , bộ thứ hai ủng hộ theo yêu cầu của đội khuyến đọc sách (họ yêu cầu đích danh bộ này), còn bộ thứ ba bị mối xông tanh bành.Đã tìm mua nhưng ko đâu có, mà bản PDF thì mình xem ko quen mắt.

Bão Biển trên facebook các bác bán sách nổi tiếng thỉnh thoảng vẫn có đấy anh DaDieuchienxu. Em cũng mua 1 bộ , gồm 2 tập , phần 1 và 2. Sách cũng kiểu sách bao cấp.

 

[longhongkong]

Ôi, thế nào mà mình xem 2 chớp 3 nháng thế nào lại ngỡ cụ mua đc.
Mình có 1 kỷ niệm vs tác phẩm "Bão biển". Đã có 3 bộ, 1 bộ đầu bạn lôi đi mất , bộ thứ hai ủng hộ theo yêu cầu của đội khuyến đọc sách (họ yêu cầu đích danh bộ này), còn bộ thứ ba bị mối xông tanh bành.Đã tìm mua nhưng ko đâu có, mà bản PDF thì mình xem ko quen mắt.

Anh cần để sưu tầm hay để đọc ? Nếu cần để đọc em có thể cho anh mượn, nếu anh ở HN

 

[DaDieuchienxu]

Anh cần để sưu tầm hay để đọc ? Nếu cần để đọc em có thể cho anh mượn, nếu anh ở HN

Cảm ơn cụ, mình cần cả hai.
Mình đã đọc bộ này rất nhiều lần (đã từng có 3 bộ). Tác phẩm này thật ra ko hay đến mức xuất sắc, nhưng mình rất thích văn phong của T.G Chu Văn, nên muốn lưu trữ để thỉnh thoảng lấy ra đọc lại.
Mình có bản PDF nhưng xem đc vài trang đành ngậm ngùi ngưng....vì mất hứng thú.
Mình ở SG cụ ạ.

 

[DaDieuchienxu]

Bão Biển trên facebook các bác bán sách nổi tiếng thỉnh thoảng vẫn có đấy anh DaDieuchienxu. Em cũng mua 1 bộ , gồm 2 tập , phần 1 và 2. Sách cũng kiểu sách bao cấp.

Bộ này xuất bản lần đầu bìa dày bóng, ruột giấy khá tốt trong bối cảnh thời bao cấp, còn bản in sau này chán đừng hỏi: Bìa mỏng, ruột giấy đen thùi, dày, lấy tay miết nhẹ thấy ram ráp (nghi đc ép bằng bã mía). Vì vậy, 1 cuốn tái bản dày = cả bộ 2 cuốn in lần đầu.

 

[longhongkong]

Bộ này xuất bản lần đầu bìa dày bóng, ruột giấy khá tốt trong bối cảnh thời bao cấp, còn bản in sau này chán đừng hỏi: Bìa mỏng, ruột giấy đen thùi, dày, lấy tay miết nhẹ thấy ram ráp (nghi đc ép bằng bã mía). Vì vậy, 1 cuốn tái bản dày = cả bộ 2 cuốn in lần đầu.

Cuốn tái bản thì tất nhiên là đẹp hơn rồi bác

 

[DaDieuchienxu]

Cuốn tái bản thì tất nhiên là đẹp hơn rồi bác

Ngược lại cụ êi. Cụ vui lòngđọc lại còm của mình:

Bộ này xuất bản lần đầu bìa dày bóng, ruột giấy khá tốt trong bối cảnh thời bao cấp, còn bản in sau này chán đừng hỏi: Bìa mỏng, ruột giấy đen thùi, dày, lấy tay miết nhẹ thấy ram ráp (nghi đc ép bằng bã mía). Vì vậy, 1 cuốn tái bản dày = cả bộ 2 cuốn in lần đầu.

 

[Ngoc.bv]

Các cụ cho em hỏi.
Em muốn đọc cuốn về hoạt ngôn trong giao tiếp thì nên đọc cuốn nào ạ?

 

[Yeudieuthucnu]

Lani rẽ vào phố Étđơli, nhấm nháp chén trà ở quán Phếtti lần cuối cùng. Ngày mai, anh sẽ dời xa cuộc sống ồn ào náo nhiệt ở Kếp, dời xa trường đại học, dời xa “ tổ 8 người” của tờ báo “Ngọn cờ của người da đen”, và đặc biệt là dời xa nàng Xêlia vô cùng xinh đẹp. Lani quyết định trở về quê nhà, từ chối 1 vị trí trong trường trung học nam sinh da đen, một điều mà người ta chỉ có được khi nằm mơ. Lani là một người da đen tỉnh lẻ, và khát vọng của anh thì mấy ai hiểu nổi? kể cả Xêlia, người yêu quý anh hết mực.

Tỉnh Kếp, sau chỉ 1 đêm mà như ngàn trùng xa cách. Lani chợt nhận da quê nhà, nơi anh chỉ được phép nói chuyện với người da trắng khi người đó hỏi anh. Thế nhưng, trở về sau 7 niên, đôi mắt lạnh tanh hằn học không làm Lani sợ hãi.

Vậy thì, ngay những bước đầu tiên trên miền quê cao nguyên của mình, Lani đã phải đối mẹt với nạn phân biệt chủng tộc được cho là ghê gớm nhất hành tinh. Ngay lập tức, anh lãnh 2 cú đấm chỉ vì tự tin và có bằng đại học. Không thể trả đũa, Lani bình thản xách vali đi tiếp trong khi gã da trắng đang hằn học gào lên. Lani về nhà để gặp mẹ, để làm một thầy giáo, chứ không phải để so kè với những kẻ bất lịch sự và vô học. Và "con đường sấm sét" cũng chỉ mới bắt đầu.

( một cái bìa hết sức lố bịch, chẳng liên quan gì với nội dung sách)

Những câu văn ngắn, những mẩu đối thoại nhát ngừng dồi sẽ đưa độc giả vào cái không khí phân biệt chủng tộc nặng trình trịch, đè nén làmngười da đen muốn ngóc đầu lên cũng khó muôn vàn. Peter Abrahams đẩy diễn biến của câu chuyện đi rất nhanh, với tiết tấu dồn dập dư những khúc quân hành.

Lani mở một trường học, với niềm tin rằng kiến thức sẽ đưa tới lại cho dân làng những suy nghĩ mới, động lực mới và chắc chắn cuộc sống của họ sẽ có những chuyển biến. Chả phải từng lớp cai trị Nam Phi vẫn đang làm mọi cách để ngăn cấm người da màu học tập đóa sao?

Lani tình cờ gặp một cô gái da trắng và gặp lại cô trong 1 tình huống oái oăm. Oánh hơi thấy sự nguy hiểm từ học thức và ý chí của Lani, “chúa đất” Gớt Viliê ra lệnh khủng bố. Khi trận đòn đương giáng xuống Lani thì Xari, cháu của Gớt xuất hiện. Lani được giải kíu.

Rồi thì, dư dễ đoán, Lani và Xari dần có tình cảm với nhau, cũng dễ đoán như Mêbơn, cô em gái của Lani lại đem lòng quyến luyến một chàng trai da trắng người Anh. Và hiển nhiên những rắc rối sẽ liên tục diễn da. Lani, chàng da đen thông minh, cao thượng, dũng cảm dồi sẽ phải chiến đấu bộ máy cai trị da trắng đầy quyền uy và sức mạnh. Lani hầu như đơn thương độc mã và bên cạnh anh chỉ có Xari và tình yêu của nàng.

Khi những bí mật của Gớt Viliê được phát lộ, Xari (đã hiểu tại sao mình lại được đặt tên là Xari) quyết cùng người yêu trốn lên Kếp để từ đó đi ra nước ngoài, nơi không có nạn phân biệt chủng tộc cho những người có học và hai người sẽ nắm tay nhau đi trên phố.

Đấy mới là cuối 1947, đầu 1948.

Đây có nhẽ là cuốn sách tiêu biểu của một thời kinh hoàng ở Nam Phi. Dù bị nhiều người oánh giá là cốt chuyện khá dễ dãi, dưng với iem thì đây vẫn là một kiệt tác. Em đọc cuốn này đã từ lâu, để dồi sau nầy, iem không lấy gì làm ngạc nhiên nữa khi đọc sách cũng dư xem phin về nạn phận biệt chủng tộc.

Con đường sấm sét là một cuốn sách quá dữ dội. Nhân vật chính, nhân vật phụ, âm miu, hành động, quá khứ, tương lai... tất thảy đều dữ dội.

Đọc review của cụ rất thú vị vì có thêm sự dí dóm và cả cách cố tình viết không đúng chính tả nữa.

 

[xittalin]

Đọc review của cụ rất thú vị vì có thêm sự dí dóm và cả cách cố tình viết không đúng chính tả nữa.

Ấy! Cảm ơn mợ đã kịp thời động viên iem!

 

[Yeudieuthucnu]

Ấy! Cảm ơn mợ đã kịp thời động viên iem!

Ấy, cụ khách khí quá. Em phải cảm ơn cụ mới phải. Em chắc chắn nhiều người cũng nghĩ như em thôi.

 

[Mộc Cộng Hòa]

Ôi, thế nào mà mình xem 2 chớp 3 nháng thế nào lại ngỡ cụ mua đc.
Mình có 1 kỷ niệm vs tác phẩm "Bão biển". Đã có 3 bộ, 1 bộ đầu bạn lôi đi mất , bộ thứ hai ủng hộ theo yêu cầu của đội khuyến đọc sách (họ yêu cầu đích danh bộ này), còn bộ thứ ba bị mối xông tanh bành.Đã tìm mua nhưng ko đâu có, mà bản PDF thì mình xem ko quen mắt.

Bão biển, em không nhầm có 2 tập, mỗi tập dày độ 500 trang. Ôi 1 thời tuổi trẻ, e đọc gần thuộc cuốn nầy thì phải

 

[DaDieuchienxu]

Bão biển, em không nhầm có 2 tập, mỗi tập dày độ 500 trang. Ôi 1 thời tuổi trẻ, e đọc gần thuộc cuốn nầy thì phải

Đúng rồi cụ ạ.
Nội dung cuốn sách nói về cuộc sống đời thường ở 1 địa phương mà ảnh hưởng tôn giáo đã chi phối mọi sinh hoạt của cư dân...Văn phong trong tác phẩm rất cuốn hút, tiếc là khi chuyển thể thành phim "Ngày lễ thánh" thì xem ko thấy đặc sắc như truyện.