- Biển số
- OF-745452
- Ngày cấp bằng
- 6/10/20
- Số km
- 337
- Động cơ
- 519,269 Mã lực
cụ bỏ từ "time" khi nói tiếng Việt đi được không, đọc khó chịu ghê, từ "thời gian" trong tiếng Việt nó rõ nghĩa vậy mà sao nhiều cụ cứ thích nửa Anh nửa Việt suốt
Bộ chữ viết Tiếng Việt là do ng nc ngoài tạo ra mà cụcụ bỏ từ "time" khi nói tiếng Việt đi được không, đọc khó chịu ghê, từ "thời gian" trong tiếng Việt nó rõ nghĩa vậy mà sao nhiều cụ cứ thích nửa Anh nửa Việt suốt
Từ time nhiều nghĩa lắm nhécụ bỏ từ "time" khi nói tiếng Việt đi được không, đọc khó chịu ghê, từ "thời gian" trong tiếng Việt nó rõ nghĩa vậy mà sao nhiều cụ cứ thích nửa Anh nửa Việt suốt
em đang nói trong câu "tốn rất nhiều time", hay là em dịch sai ý cụ ấyTừ time nhiều nghĩa lắm nhé
Time square xưa dich là quảng trường thời đại, giờ lại hay dc gọi là quảng trường thời gian, nghe quê 1 cục
Tờ NY times thì là thời báo NY, chứ dịch là tờ thời gian NY nghe cũng chán đời![]()
à, nhân tiện e chém thôi, còn do cụ còm mà ko quote nên e ko rõ cụ nói ai, trong ngữ cảnh nàoem đang nói trong câu "tốn rất nhiều time", hay là em dịch sai ý cụ ấy![]()
em dốt TA nhưng giờ hội giỏi giỏi TA một tí toàn phải dùng TA để phục vụ em.Hỏng cái gì à ?
Thế hệ 8X hầu hết học t.a từ lớp 6 đến 12, thêm 4 năm học đại học
Vậy là 10 năm học tiếng, nhưng nếu ko học bên ngoài hoặc may mắn tự học nguồn chuẩn thì những ng này vẫn ko thể giao tiếp bằng t.a khi ra trường
--> Vậy có gọi là hỏng
Còn tầm quan trọng của t.a à ?
Cụ biết sao Sing, Malai đứng đầu ĐNA ko ?
Biết sao người Ấn giữ vị trí CEO ở các tập đoàn lớn ko ?
Biết sao người VN hầu hết chỉ đi XKLĐ ở các nc châu á ko ?
con gái em, lớp 11, giờ tổng kết lại tiền học riêng môn TA của nó cũng "nửa tỉ" rồi ah. Nó nghe nói đọc viết tốt như đám cùng trang lứa (nổi trội) khác. Nhưng em toàn chê "con nói điệu quá, cần diễn đạt thông tin gì cứ ngắn gọn, xúc tích nghe nó dễ vào hơn".Giờ ra đường đụng bọn Gen Z thì đừng nói mình giỏi Tiếng Anh với nó, nó vả cho sấp mặt cụ nhỉ?
Hôm đia uống rượu với nhà cung cấp, tự nhiên thấy cậu nv ra mời rượu, thấy nó nói Tiếng Anh mượt quá, lúc tan tiệc cậu thổ lộ là em có IELTS 7.5
Em bảo, thế lúc nào đi tiếp khách, anh gọi chú đi cùng nhé, đỡ phải kêu phiên dịch.
Nó bảo, tiếng anh bọn em giờ coi như phổ cập, thằng nào chả nói tốt như nhau, đến chịu bọn 2k.
Gioi tiếng A bgio cũng là 1 YC như giỏi tin học văn phòng thôiem dốt TA nhưng giờ hội giỏi giỏi TA một tí toàn phải dùng TA để phục vụ em.
Cụ đề cao quá. Thời xưa thì nó quan trọng vì nó giúp ta "làm được việc", giờ công cụ đầy thì TA cũng chỉ là một công cụ thôi.
Giờ giỏi TA chỉ là "một lợi thế" thôi.
.
.
giỏi với dùng tốt: cơ quan em cũng to, phần lớn nhân sự là cuối 7x đầu 8x. Em dốt TA nhưng cũng tạm dùng, không hay nhưng có thể nhận xét...nghe mấy bạn kỹ sư nói chuyện với tây "buồn cười" lắm nhưng quan trọng là mình nói tây hiểu, tây nói mình hiểu. Nhấn nhá tốt, phát âm chuẩn, giọng trầm bổng... được thì cũng tốt thôi, nhưng nói hay mà tây không hiểu thì hay để làm gì, nói hay mà cứ lo nghĩ từ nào "hay nhất" cuối cùng lại nói ít thông tin, nói ít thì tây nó chả hiểu
cụ đào bới ls làm gì. Em dân gốc bắc nhưng may mắn sống ở miền trung nên được học TA với các thầy cô được đào tạo trước 1975 nên phát âm ổn ổn. Tuy nhiên phía Bắc giai đoạn đầu phát âm sai cũng không sao, phát âm chuẩn được thì tốt, không chuẩn cũng chả sao.E nghĩ nạn nhân chắc phải 95% người thế hệ đó
Lúc đó chỉ có Apolo là nổi tiếng nhưng đắt sắt ra miếng, con nhà giàu mới theo đc
Cái dở nhất là e lại chăm học, nó ám với câu: cần cù + học sai cách --> phá hoại
Nên là lúc sửa lại e mất rất nhiều time khi mà não đã ghi nhớ cách phát âm sai.
Vì mấy ông sếp Tây ở VN lâu năm nên quen với lỗi sai này của ng Việt nên ít khi bị lộ
Nhưng gặp Tây mới đến hoặc sang nc ngoài là lộ ngay
Gen Z thì thừa hưởng sự phát triển của thời đại, giáo viên bjo cũng xịn hơn
Tuy nhiên xem lại các video của miền Nam trước 1975, ngta nói t.a khá tốt. Lúc đó chưa có internet, k có học trung tâm ngoài, chứng tỏ giáo dục ngoại ngữ thời đó rất tốt. Kể cả phía Bắc thời đó, nhiều người nói tiếng Pháp cũng tốt. Clip 9 chị gia phát biểu tiếng Pháp, tiếng Anh trơn chu khá phổ biến. Chứng tỏ việc đào tạo ngoại ngữ sau 1975 bị cải lùi
Vâng, em hồi làm chuyên viên (cũng lâu rồi) thì cũng nói, cũng đọc, cũng "đàm phán" hợp đồng với tây bình thường. Em kỷ lục là có làm đầu mối soạn thảo hợp đồng (cũng cóp-pết thôi) giá 12 triệu đô và hợp đồng cỡ 50 trang phần term and conditions.Gioi tiếng A bgio cũng là 1 YC như giỏi tin học văn phòng thôi
Tất nhiên tùy môi trường nữa, có cty cả năm chả dùng đến tiếng A mà khi thi tuyển vẫn đòi tiếng A giỏi thì ko cần thiết lắm
Như cty cũ của e khi tuyển vẫn yêu cầu giỏi tiếng A, nhưng khi tuyển e vẫn ưu tiên người có kinh nghiệm làm về lĩnh vực của cty, có ứng viên giỏi tiếng A nhưng chuyên môn kém là e loại, vì cả cty chỉ cần e hơi giỏi tiếng A là đủ rôi![]()
Cụ nên nghe nhiều hơn để ngấm được trọng âm từ và trọng âm câu vào đầu. Trẻ con tiếp thu ngôn ngữ theo phrase và có cả ngữ cảnh nên chúng học tiếng mẹ đẻ nhanh và chuẩn. Nghe cả 1 đoạn nhiều lần cho nhớ cũng là 1 phong cách. Hồi cháu em nhỏ. Em làm cho nó ham học từ trong 1 cái app, để đứng cạnh em trong bảng xếp hạng trên app. (Hồi đó em phải luyện thêm academic vocabulary để tăng điểm ielts). Và bật hội thoại bản xứ. Những clip ngắn, hài, dạy ngầm idioms. Kết quả dù là em chưa từng bỏ ra 1 phút nào cùng học tiếng anh hay kiểm tra bài của nó - nó không đi học thêm. Đạt giải nhất tiếng anh tỉnh năm lớp 5.Giờ em biết biết một tí nên nghe cậu Ấn độ, nói chuyện với cậu Hongkong, quay sang nghe cậu Hàn Quốc rồi nói chuyện với đội Thụy sĩ, thấy bọn nó nói same same nhau.
Và nó kết luận là tiếng anh của mày giống bọn lớp 4 bên tao.
Em thì nghĩ, lớp 3 tao cũng chịu vì ít ra mày còn hiểu được tao nói gì.
E thì ko làm hợp đồng, nhưng đã làm vài cái phụ lục thay đổi hợp đồng, đặc biệt làm làm dc cái contract termination với 1 đối tác An độ (đối tác này cung cấp 1 sản phẩm eLearning cho 1 bank dạng top ở VN)Vâng, em hồi làm chuyên viên (cũng lâu rồi) thì cũng nói, cũng đọc, cũng "đàm phán" hợp đồng với tây bình thường. Em kỷ lục là có làm đầu mối soạn thảo hợp đồng (cũng cóp-pết thôi) giá 12 triệu đô và hợp đồng cỡ 50 trang phần term and conditions.
Sau lên làm quản lý thì ít dùng, lĩnh vực được phân công không liên quan đến tây nữa thì bắt đầu bớt tự tin. Sau các cuộc nói chuyện tay bo với người nn thì liên quan đến chuyên môn em cần hỗ trợ (tuy nhiên lâu lâu vẫn phải nhắc từ chuyên môn cho bạn hỗ trợ vì bạn ấy dùng không chuẩn), chém gió lúc bia rượu, ti-bờ-rếch thì thoải mái.
Ai bảo cụ người Vn trí thức xưa không nói tiếng Pháp, Tq như ngôn ngữ thứ hai vậy? Nguồn nào? Người HN xưa đi học bằng tiếng Pháp. Già vẫn nhớ và nói tiếng Pháp được, em khá là nể trí nhớ của các cụ. Ông bác em sn 46 kể hồi 4 tuổi cụ đã được gia đình dạy sớm và thi điểm cao nhất đỗ vào lớp 1 là có thi tiếng Pháp đấy. Em lứa trẻ thành phố - lứa có học tiếng anh cấp 2 đây, hồi 5 tuổi ở nhà vẫn được người già dạy đếm bằng tiếng Pháp. Tiếng TQ thì khỏi bàn - là thứ ngôn ngữ mà tầng lớp cổ kiểu Hcm thạo còn hơn tiếng Việt - nhật ký trong tù viết bằng tiếng Hán, còn bản nháp tuyên ngôn độc lập viết tiếng Việt thấy gạch xóa sai cả chính tả lẫn ngữ pháp.Viết sai là bình thường
sai thì mình sửa
Chuyện quân Mỹ chỉ là 1 phần vì việc người dân đc tiếp xúc với quân đội cũng hạn chế
Lý do chính là hệ thống giáo dục của họ tốt
Học sinh học hết lớp 12 là đảm bảo giao tiếp trơn tru, đủ đk để học tiếp các trường quốc tế
Nói như cụ thì tại sao 1000 năm Bắc thuộc, 100 Pháp đô hộ tại sao ng Việt ko nói đc tiếng Trung, Pháp như ngôn ngữ thứ 2
Cái 100tr/tháng thì trong đó phần luật 70tr rồiEm là 1 case study cho việc học tiếng Anh dở. Em mất 2 năm để học từ số 0 lên 850 Toeic. Em có mấy comment như sau:
- 80% giao tiếp hàng ngày là "non native speakers". Thế nên sai đúng trong cuộc giao tiếp chỉ đến khi có 1 ông bản xứ nhảy vô. Đa phần sai lỗi, miễn hiểu nhau là được. Nhưng nếu giỏi hơn sẽ có nhiều cơ hội rộng mở.
- Học để giao tiếp hàng ngày thì dễ, kinh nghiệm của em là cày Elsa và tienganhmoingay.com chừng 1 năm là ok. Cơ mà học để viết văn, làm thơ, học thuật... là 1 quãng đường dài. Giữa sử dụng được và làm được hợp đồng, đọc được điều khoản, kiện cáo nhau bằng tiếng Anh là 1 khoảng cách khá xa. Các cty đang trả cho luật sư theo giờ hoặc lương cố định khoảng 80-100tr/tháng cho trưởng phó bộ phận legal nói lên giá trị của việc giỏi tiếng Anh.
- Thực hành là quan trọng, phát âm sai kệ nó, cứ tự tin giao tiếp vì chỉ có thực hành mới tốt lên được. Tranh thủ cơ hội để giao tiếp với người bản xứ nếu có. Em đi máy bay hay đi đâu đó mà gặp Tây, Phi... là chuyện xã giao ngay. Hãy sửa phát âm bằng AI như Dualingo hay Elsa, luyện tập hàng ngày sẽ giỏi. Em biết có cụ Mạnh Cường gì đó đang làm ở thủy điện Sông Đà. Cụ này nói Elsa mà 95 hay 99% gì đó thì em nể. Kể cả dân bản xứ mà nói Elsa được tầm đó cũng còn khó.
Chẳng đâu tốt hơn đâu cả mà do học ngoại ngữ thì phải có môi trường thôi, xưa miền Nam có môi trường tốt để học ngoại ngữ hơn miền Bắc. Miền Bắc bây giờ môi trường tốt hơn, giáo viên rồi khách du lịch, làm ăn......nước ngoài đến nhiều tự nhiên bọn GenZ trình nó cũng lên theo thôi.E nghĩ nạn nhân chắc phải 95% người thế hệ đó
Lúc đó chỉ có Apolo là nổi tiếng nhưng đắt sắt ra miếng, con nhà giàu mới theo đc
Cái dở nhất là e lại chăm học, nó ám với câu: cần cù + học sai cách --> phá hoại
Nên là lúc sửa lại e mất rất nhiều time khi mà não đã ghi nhớ cách phát âm sai.
Vì mấy ông sếp Tây ở VN lâu năm nên quen với lỗi sai này của ng Việt nên ít khi bị lộ
Nhưng gặp Tây mới đến hoặc sang nc ngoài là lộ ngay
Gen Z thì thừa hưởng sự phát triển của thời đại, giáo viên bjo cũng xịn hơn
Tuy nhiên xem lại các video của miền Nam trước 1975, ngta nói t.a khá tốt. Lúc đó chưa có internet, k có học trung tâm ngoài, chứng tỏ giáo dục ngoại ngữ thời đó rất tốt. Kể cả phía Bắc thời đó, nhiều người nói tiếng Pháp cũng tốt. Clip 9 chị gia phát biểu tiếng Pháp, tiếng Anh trơn chu khá phổ biến. Chứng tỏ việc đào tạo ngoại ngữ sau 1975 bị cải lùi
chuẩn cụ ạ.em dốt TA nhưng giờ hội giỏi giỏi TA một tí toàn phải dùng TA để phục vụ em.
Cụ đề cao quá. Thời xưa thì nó quan trọng vì nó giúp ta "làm được việc", giờ công cụ đầy thì TA cũng chỉ là một công cụ thôi.
Giờ giỏi TA chỉ là "một lợi thế" thôi.
.
.
giỏi với dùng tốt: cơ quan em cũng to, phần lớn nhân sự là cuối 7x đầu 8x. Em dốt TA nhưng cũng tạm dùng, không hay nhưng có thể nhận xét...nghe mấy bạn kỹ sư nói chuyện với tây "buồn cười" lắm nhưng quan trọng là mình nói tây hiểu, tây nói mình hiểu. Nhấn nhá tốt, phát âm chuẩn, giọng trầm bổng... được thì cũng tốt thôi, nhưng nói hay mà tây không hiểu thì hay để làm gì, nói hay mà cứ lo nghĩ từ nào "hay nhất" cuối cùng lại nói ít thông tin, nói ít thì tây nó chả hiểu
Em đồng ý với cụ ạ. Giỏi tiếng Anh là 1 lợi thế. Giỏi tiếng Anh mà giỏi thêm 1 chuyên ngành khác như luật, chất lượng, sản xuất, logistiics... thì siêu lợi thế bây giờ đó ạ.Cái 100tr/tháng thì trong đó phần luật 70tr rồi
Chứ mấy cháu học NN ra mà đi dịch mây món chuyên ngành như giao thông, CNTT thì vẫn uống nước ừng ực
Nhớ xưa e đi học TOEFL 1 thầy có tiếng ở HN, thầy cứ dịch giải phóng mặt bằng là site clearance, e bảo thầy ơi từ chuyên ngành là Resettlement cơ![]()
Hồi e mới ra trường có đi làm vài dự án NN, có cụ Đông bên GTVT vừa giỏi tiếng A vưa giỏi chuyên môn, vè sau leo từ phó phòng của PMU1 lên tận chức thứ trưởng, còn 1 cụ tên River học ngoại ngữ ra làm bên QLDA của HN sau cũng leo lên làm trường ban QLDA, sau đó làm gì nữa thì e ko biếtEm đồng ý với cụ ạ. Giỏi tiếng Anh là 1 lợi thế. Giỏi tiếng Anh mà giỏi thêm 1 chuyên ngành khác như luật, chất lượng, sản xuất, logistiics... thì siêu lợi thế bây giờ đó ạ.
Giỏi chuyên môn, giỏi thêm ngoại ngữ là hổ mọc thêm cánh. Còn giỏi ngoại ngữ thì chỉ làm culi phụ hội giỏi chuyên môn. Trừ 1 ít tinh hoa dịch cabin thu nhập tốt ra thôi. Lứa 6x-7x thời mới hội nhập thì chỉ cần giỏi ngoại ngữ là cơ hội lên cao nhiều, nhưng sau đó hầu như mọi người đều phải học thêm 1 bằng Đh khác lận lưng để chắc kiến thức. Thời nay thì phải là giỏi một lúc 2-3 ngoại ngữ mới cần chứ tiếng Anh chả ai cần thiết mấy đâu. Cụ chủ bảo chỉ cần ngoại ngữ mà toán chỉ cần kiến thức tới lớp 5? Suy nghĩ như dân đa cấp. Người giỏi toán hầu hết làm gì cũng giỏi vì cái họ giỏi là tư duy logic.Hồi e mới ra trường có đi làm vài dự án NN, có cụ Đông bên GTVT vừa giỏi tiếng A vưa giỏi chuyên môn, vè sau leo từ phó phòng của PMU1 lên tận chức thứ trưởng, còn 1 cụ tên River học ngoại ngữ ra làm bên QLDA của HN sau cũng leo lên làm trường ban QLDA, sau đó làm gì nữa thì e ko biết