[Funland] Tiếng Anh của người nổi tiếng?!

[khonglamnguoitot]

Như tiêu đề ạ ...

Em thắc mắc sao không phải là "Hạnh phúc khi được đón năm mới 2020 cùng nhau", hay "Cùng nhau chào đón năm mới 2020 thật ấm áp", hoặc là "Chúng ta hãy cùng nhau chào năm mới 2020 nào", ...
Tiếng Việt cũng có nhiều cách có thể diễn đạt được mà sao phải học đòi dùng tiếng Tây chi rồi viết ra cái câu sai cả ngữ pháp và ngữ nghĩa?!

 

[2O2O]

Em đọc không hiểu gì

 

[Longfordever]

Có cái khác bù vào rồi nên cân bằng cụ ah

 

[Beliti]

Kệ mẹ nó... lôi rác từ phây về đây nàm gì Cụ ei.

 

[cuongcq]

Bọn này nổi tiếng về đốt tiền chứ có cái m j giỏi đâu mà cụ đem so sánh

 

[poiuy]

Quan tâm đến chuyện này làm gì?

 

[xemay_oto89]

Viết tiếng anh cho nó sang thằng người

 

[Whoknow]

Kệ thôi cụ, ngọng cứ nói ai cấm được

 

[duytrinh85]

Mình thích thì mình viết thôi.

 

[Tonkin Nguyen]

Viết tiếng anh cho nó sang thằng người

Chuẩn cụ! Người mình cứ phải viết tiếng Tây, Tàu, Nhật nó mới sang cái thằng người.

Em chửa thấy người mình viết tiếng Lào để thể hiện cả

 

[Trâu Ba Đình]

Kệ thôi cụ, ngọng cứ nói ai cấm được

E hèm. Hu lang thang quán xá hầy
Hi! How are Hu?

 

[minhhai985]

Thế sao bao tên hay tên đẹp không muốn lại muốn khonglamnguoitot

 

[Whoknow]

E hèm. Hu lang thang quán xá hầy
Hi! How are Hu?

Ai am nát bét (not bad)
Mỗi còm đc 1/10 mã nên phải lang thang

 

[Trâu bảy món]

Ai am nát bét (not bad)
Mỗi còm đc 1/10 mã nên phải lang thang

Ai lớp Hu. Ai nít Hu

 

[dcmax]

Em toàn nói chuyện Tiếng Anh qua chị google mà
Mà QC bê bết thế vẫn vi vu xuốt kể cũng sướng, khi thằng giàu có tiền thì ko thể chết vì hết tiền hay sao ấy?

 

[tung1311 .]

Cũng khó cho bạn ý, hàng ngày nói chuyện chắc cũng dùng nhiều từ tiếng Anh bồi, dùng nhiều thành quen nên cũng ko nhận ra đúng sai ngữ pháp thế nào, nghĩ sao thì táng lên cúng cụ Mark như thế. Thôi thì cứ coi như nó là Vietlish đi

 

[zonda82]

Có khi cố tình cho cụ coi đấy.

 

[Whoknow]

Ai lớp Hu. Ai nít Hu

Mi sêm

 

[Binhan.4ever]

Bỏ qua lớp lang ngữ nghĩa. Em dịch nôm ý cụ chủ thớt là như này: lịch cụ bọn nhà giầu. Lũ chúng mày giầu nhưng dốt tiếng anh, rởm đời. Tao nghèo nhưng giỏi english hơn. Đại khái thế.

 

[giaconngu]

Như tiêu đề ạ ...

Em thắc mắc sao không phải là "Hạnh phúc khi được đón năm mới 2020 cùng nhau", hay "Cùng nhau chào đón năm mới 2020 thật ấm áp", hoặc là "Chúng ta hãy cùng nhau chào năm mới 2020 nào", ...
Tiếng Việt cũng có nhiều cách có thể diễn đạt được mà sao phải học đòi dùng tiếng Tây chi rồi viết ra cái câu sai cả ngữ pháp và ngữ nghĩa?!

Cháu nó viết được như thế là hơn nhà cháu rồi. Cụ bắt bẻ làm gì.