[Funland] Tiểu thuyết chiến tranh Việt Nam

[LPMTUAN]

Thì ở trên e cũng đã tranh luận về cái gọi là Chân thiện mỹ

1 TP hay ko nhất thiết phải có đủ 3, nhiều khi chỉ có 1 là đủ

Cái câu Tác phẩm hay cũng rất hên xui, cá nhân hết Anh ơi, nên cứ đúng là để Lượng bán sách rồi bàn. Đơn giản kinh tế thị trường mà, nhưng cũng rất hên xui ví dụ Phim dở ẹc lại thu nhiều tiền-phim hay lại kén khán giả!

 

[Kiên Khùng]

Nên dừng lại cụ Khùng ơi, không nên đi quá xa, đó là việc của bên có chuyên môn. Tiểu thuyết có quyền hư cấu, kịch bản...

BQP, Ban TTVHTW đã tiếp nhận đơn kiến nghị của Hội CCB kiện tác giả rồi.
Đây là chuyện chính trị, không còn lag văn chương nữa.

 

[Kiên Khùng]

Cụ Phùng Quán tài tài là, viết cuốn đó mà còn chưa ra đó lần nào

Đó mới là hư cấu nhưng chân thật.

 

[Kiên Khùng]

Trường hợp này trên thế giới ko phải là hiếm, nhiều nhà văn có kiệt tác khi ở tuổi 20, chưa 1 lần rời xa nơi mình sinh sống

Không lẽ giờ em không đc viết về thời Hùng Vương?

 

[Kiên Khùng]

Gớm cụ nghĩ ban TT VH TW lại ko nghĩ ra cái này

Hồi war thi mấy loại này cấm tiệt, nhưng đến thời bình thì thả lỏng 1 chút thì dc tiếng tự do ngôn luận, tự do báo chí, nhưng vẫn có lằn ranh đỏ đới (bgio thì là chống phá CQ)

Huy Đức là 1 ví dụ, nếu chỉ là Bên thắng cuộc thì ko sao, vượt lằn ranh đỏ là vô lò

Đảng viên Đ.CS LX cũng nghĩ vậy đó cụ.

 

[victo2025]

BQP, Ban TTVHTW đã tiếp nhận đơn kiến nghị của Hội CCB kiện tác giả rồi.
Đây là chuyện chính trị, không còn lag văn chương nữa.

Thì chuyển sang theo dõi trên báo chí chính thống, còn ở đây thì tránh chị em mì chính...

 

[Bingboong]

Cụ Vũ này thấy bảo từng là "đệ" của cụ Trần Bạch Đằng, cũng là một tiểu thuyết gia nổi tiếng của "phe ta", đấy. Cụ Vũ có bộc bạch lý do cụ ấy từng tập kết ra Bắc rồi sau lại "đào ngũ" và "ra hồi chánh" ở đâu không hả cụ?

Chuyện cụ Xuân Vũ hình như không thấy kể vụ đó nên em không đọc thấy cụ ạ. Nhưng nếu cụ tò mò về chuyện mấy cụ bộ đội đào ngũ rồi ra hồi chánh thì có thể tìm đọc Hồi ký "Tôi tìm tự do" của cụ Hữu Nguyên Nguyễn Hữu Chí sau này qua Mỹ mới làm nhà văn. Đại khái cụ ý kể là con gia đình địa chủ ở Hà Nội hay Hà Nam gì đó có nhà ở Phố Huế. Đến năm 54 thì cụ còn nhỏ tầm 4-5 tuổi thì gia đình có di cư vào Nam còn nhà cụ ấy ở lại nên bị đánh tư sản địa chủ nên tuổi thơ rất khổ. Bố cụ ấy dặn dò là nếu có cơ hội thì con phải vượt tuyến vào Nam gặp lại họ hàng chứ ở Bắc là không có tương lai. Thế là khi vào bộ đội vượt Trường Sơn làm lính thông tin đi rải dây ở vùng rừng núi Huế - Quảng Trị gì đó cụ ấy lội bộ luồn rừng trốn về thị xã Quảng Trị ra hồi chánh hồi Mùa hè đỏ lửa 1972. Về SG cụ ấy làm cán bộ cho bộ chiêu hồi ở Thị Nghè rồi gặp lại họ hàng nói chung cuộc sống khá ổn cho đến tháng 4/75. Biết rằng chính quyền mới sẽ xử lý nặng nên với kinh nghiệm đã từng là bộ đội, người Bắc rặt lại làm chiêu hồi nên cụ ấy đủ kiến thức kinh nghiệm trải nghiệm nên mới làm giả giấy tờ quân nhân, đóng giả bộ đội khoác ba lô bắt xe về Bắc thăm lại gia đình đàng hoàng rồi tính chuyện vượt biên. Câu chuyện vượt biên của cụ ấy cũng khá hấp dẫn vì mấy lần thử vượt bằng thuyền cũng hỏng, rồi đi bộ qua Cam trốn sang Thái cũng hỏng. Mấy lần bị bắt tù vì vượt biên nhưng do giấu thân phận nên cuối cùng vẫn trốn ra được. Cuối cùng cụ ấy trốn theo lối quay ra Bắc rồi giả làm Hoa kiều theo dòng người Hoa chạy về TQ ở biên giới phía Bắc. Từ TQ năm 79 cụ ấy tiếp tục tìm thuyền vượt biên tiếp sang Hongkong thì mới thoát rồi qua được Úc định cư. Không rõ chuyện cụ ấy có bao nhiêu % sự thật nhưng cứ coi như tiểu thuyết đi thì cũng ly kỳ hấp dẫn kiểu như truyện Papillon người tù khổ sai ấy.

 

[newbieshn]

Chia sẻ của 1 học sinh lớp 12:

 

[WED88l1210]

Mùi cỏ cháy, đã dc chuyển thể thành phim.

công nhận quá hay

 

[belo]

Chia sẻ của 1 học sinh lớp 12:

View attachment 9437022

Đọc sách khó mà cụ. Ví dụ quyển đang bàn. Chi tiết cán bộ hô to anh em thà chết không chịu đầu hàng, rồi tự bắn vào đầu. Em hiểu là một hành động anh dũng, nhưng cụ Kiên trên này bảo là hành động hèn yếu. Cụ đồng tình với ai.

 

[shikamaru huhuhu]

Bài viết nội dung nhạy cảm về chính trị, văn hoá, xã hội

 

[ultra]

Các cụ nên tìm đọc truyện ngắn : Trại bảy chú lùn cũng của Bảo Ninh, e thấy hay hơn.

 

[hoaoaihuong]

Đọc sách khó mà cụ. Ví dụ quyển đang bàn. Chi tiết cán bộ hô to anh em thà chết không chịu đầu hàng, rồi tự bắn vào đầu. Em hiểu là một hành động anh dũng, nhưng cụ Kiên trên này bảo là hành động hèn yếu. Cụ đồng tình với ai.

Đây cụ, một câu chuyện rất phổ biến trong QĐNDVN.

 

[tvu732]

1. Cụ hãy tự tìm và tự đánh giá cho riêng mình, chả ai đọc thay cụ rồi nhét vào đầu cụ kiểu kiến thức phổ thông như sách giáo khoa. Nếu cụ đủ calib và muốn tìm hiểu.
2. Dòng văn học “phản tỉnh”, Cụ đang nói cái gì vậy? Đã có phản là có đối chọi, có tỉnh là có mê, vậy dòng nó nhắm tới là dòng nào? Tự nó đang đặt ra một mục tiêu khác ko chỉ chân-thiện-mỹ vốn luôn là ước mơ của con người. Mục tiêu gì cụ tự hiểu vì nếu giải thích thì rơi vào điểm 1. Với em, nó là vô nghĩa.
Chúc cụ tìm được tác phẩm “như ý”.

Vâng từ phản tỉnh em dùng sai. Nó có gốc từ Trung Quốc, khi các nhà văn đầu những năm 90 suy ngẫm lại một thời sai lầm của CMVH. Bộ phim truyền hình "Khát vọng" từng chiếu trên VTV là tác phẩm thuộc dòng này. Nếu mang về VN thì tương đương với việc soi xét lại những sai lầm thời CCRD hoặc thời bao cấp chứ dùng ở đây không hợp.

Ngoài điều đấy ra thì em không thấy các ý 1 ý 2 của cụ có liên quan gì tới bài em viết. Em không nhớ là mình định nhờ ai đọc hộ cái gì cả

 

[newbieshn]

Đọc sách khó mà cụ. Ví dụ quyển đang bàn. Chi tiết cán bộ hô to anh em thà chết không chịu đầu hàng, rồi tự bắn vào đầu. Em hiểu là một hành động anh dũng, nhưng cụ Kiên trên này bảo là hành động hèn yếu. Cụ đồng tình với ai.

Đó là chi tiết hư cấu rất m dạy cụ nhé!

 

[belo]

Đó là chi tiết hư cấu rất m dạy cụ nhé!

Cụ nói kỹ hơn được không? Em hơi chậm hiểu.

 

[newbieshn]

Nobel văn chương trao cho Bác sĩ Zhivago năm 1958 chính là ngòi nổ giật sập tư tưởng của dân Liên Xô đấy.
Nên kể cả Nobel văn chương, có mùi chính trị, đều là phân.

Cụ đã đọc Bác sĩ Zhivago chưa? Chưa đọc cũng như chưa tìm hiểu lịch sử ra đời tác phẩm . Thì theo em cụ không nên nói thế!

Giật sập LX là do sự “trở cờ” của chính tầng lớp lãnh đạo LX trong cả một thời gian dài, từ sự cầm quyền quá lâu năm và có tham nhũng lẫn gia đình trị của Brezhnev; sau đó là sự âm thầm phản bội của Yakovlev và Gorbachev. Không liên can gì đến Bác sĩ Zhivago cả.

Tiện cụ đã nhắc đến Bác sĩ Zhivago thì em cũng nói luôn:

- So sánh NBCT với Bác sĩ Zhivago . Bảo Ninh với Boris Pasternak. Là một sự khập khiễng kinh khủng. Như cống dãnh đòi sóng sánh với đại dương; vịt đòi sánh với thiên Nga vậy!

- Là vì: trước khi là một nhà văn. Thì Boris Pasternak là một nhà thơ. Nhà thơ hàng đầu Liên Xô gần suốt cả thập kỷ, cho đến đầu những những năm 19 30. Với hàng chục tác phẩm / tuyển tập thơ được xuất bản và luôn được người Nga yêu thích , đánh giá cao cho đến tận bây giờ …

- ngoài ra, Pasternak còn là một dịch giả tài năng, xuất sắc. Các bản dịch các tác phẩm của Shakespeares của ông sang tiếng Nga được cho là hay nhất

- Bác sĩ Zhivago là một tác phẩm có giá trị văn chương cao và có tầm vóc lớn. Không chỉ là một tiểu thuyết lãng mạn mà còn là một tiểu thuyết Sử thi. Với bối cảnh trải dài của Lịch sử nước Nga từ Cách mạng 1905 đến sau Thế chiến II, với những biến động xã hội, chính trị, tôn giáo và cả Triết học!

- Vì Pasternak là nhà thơ, học vấn cao trí thức cao và nhân cách cao quý. Nên Bâc sĩ Zhivago được viết bằng giọng văn tuyệt đẹp, tinh tế, giàu chất thơ, ngôn từ tnh tế đẫm chất thơ, giàu hình ảnh và đậm sắc thái điện ảnh. Không chỉ là một bản anh hùng ca về lịch sử và thân phận con người, Bác sĩ Zhivago còn là tác phẩm mang chiều sâu triết học, tôn giáo và nhân bản.

- Boris Pasternak được trao giải Nobel Văn chương. Vì những thành tựu ông đã đạt được trong nền thơ trữ tình hiện đại, cũng như vì công lao tiếp nối các truyền thống của nền tiểu thuyết sử thi Nga, mà nổi bật nhất là Bác sĩ Zhivago.

- Trước khi có Bác sĩ Zhivago. Thì liên tục trong khoảng 10 năm, Pasternak đã được đề cử giải Nobel văn học vì sự nghiệp thi ca! Nên là Giải Nobel Văn chương của Pasternak năm 1958 không hề liên quan đến chính trị gì cả. Mà là vì Pasternak xứng đáng, với những thành tựu / đóng góp trong thi ca lẫn văn chương của ông !

- Bác sĩ Zhivago bị cấm suốt mấy chục năm. Vì sự nhạy cảm chính trị nhất định của thời đó. 1988 bỏ cấm và 2003 được đưa vào sách GK. Không có ai phản đối cả. Vì không hề có sự lật sử hay bôi đen hoặc tô Hồng một chiều bất cứ điều gì! Trong khi Giá trị Văn chương vượt bậc lẫn vượt thời gian là không thể phủ nhận!

- Bác sĩ Zhivago là một trí thức với nhân cách cao quý , hiền lành, tử tế và tâm hồn lãng mạn. Ông sống một cuộc đời chính trực, nhân văn và lương thiện. Chưa hề có bất cứ lời lẽ hay cái nhìn hằn học xấu xa nào đối với bất cứ ai!

Thật sự em thấy rất ngạc nhiên khi một số người đem NBCT so sánh với Bác sĩ Zhivago ! Chỉ vì cũng đều từng bị cấm rồi lại được xuất bản . Thì cho là giống nhau sao? Ấu trĩ vô cùng !

Đọc Bác sĩ Zhivago thì phải tìm được bản dịch của Nguyễn Hữu Hiệu xuất bản năm 1973 / 1974 ở Saigon. Người đã dịch ra đúng chất thơ của văn phong Pasternak.

Còn bản dịch của Lê Khánh Trươfng năm 1988 theo em là một sự thất bại

Em có cả 2 bàn dịch và đã đọc cả 2. Bản dịch Lê Khánh Trường đọc xong bỏ xó luôn, mua phí tiền. Còn bản dịch của Pasternak thì đọc phải 20 lần và vẫn còn muốn đọc lại . Chưa bao giờ chán. Lần nào đọc cũng thông thả từng dòng từng trang. Để cảm nhận và thưởng thức giá trị văn chương của ngôn từ tuyệt đẹp...

Em cũng thường theo dõi / tìm mua tìm đọc các tác phẩm của các nhà văn đoạt giải Nobel Văn Chương. Em thấy giải này không phải đồng đều. Một số tác giả được trao chỉ vì là nữ hay là vì ở nước châu Âu chưa từng có Nobel vv

Đã đọc hầu hết các tác phẩm của các tác giả đoạt Nobel. Thì em thấy giải Nobel Văn chương cho Pasternak là một trong vài giải xứng đáng nhất. Và Bác sĩ Zhivago là 1 trong vài tác phẩm xứng đáng xếp vào hàng Kiệt tác văn chương nhất trong số những tác phẩm đoạt giải …

 

[newbieshn]

Đây. Đọc Bác sĩ Zhivago thì phải đọc bản dịch này. Ngôn ngữ dịch đậm chất thơ, đúng chất Pasternak. Ngoài ra sách được in vô cùng thẩm Mỹ từ trang bìa, font chữ

 

[Dxttb]

Cụ nào tò mò cứ tìm đọc tiểu thuyết của phía bên kia viết còn sốc nặng hơn. Ví dụ nhà văn hồi chánh Xuân Vũ có bộ hồi ký vượt Trường Sơn 5 tập được trao giải văn học VN cọng hành năm 73 (tập 1. Đường đi không đến, 2. Xương trắng Trường sơn, 3. Mạng người lá rụng, 4. Đến mà không đến, 5. Đồng bằng gai góc). Cha Xuân Vũ này dân tập kết 54 sau đó năm 65 đi B rồi đào ngũ ra hồi chánh.

Ôi có thật là vươn mình, cách đây 5 năm e liệt kê mấy mục 1 đến 5 bị xoá ko thương tiếc, may ko bị khoá hay cán đinh gì ^^

 

[Kiên Khùng]

Chia sẻ của 1 học sinh lớp 12:

View attachment 9437022

Thầy cô các em lỡ thưởng lãm "Bộ quần áo mới của Hoàng đế" rồi.
Phải khen lấy khen để kẻo bị chê bảo thủ, cực đoan em ạ.