Thông tin ngoài lề một chút về cái gọi là Thẻ máu –
Blood chit được sử dụng trong quân đội Mỹ.
Blood chit, một cơ chế quân sự ít được biết đến và được xếp vào loại mật của Mỹ, được thiết kế để giúp các quân nhân bị lạc hoặc mắc kẹt tìm đường đến nơi an toàn.
Nói một cách đơn giản nhất,
blood chit là một thông điệp được chuẩn bị sẵn, viết bằng nhiều ngôn ngữ địa phương với cùng một nội dung, mà một quân nhân bị lạc có thể đưa cho bất kỳ ai có thể giúp đỡ. Nó đưa ra một mô tả sơ lược về tình huống khó khăn – "Tôi không phải người ở đây và muốn trở về nơi tôi thuộc về" – cùng với cả yêu cầu giúp đỡ và lời hứa về phần thưởng cho sự trợ giúp. Nhiều phi hành đoàn và các quân nhân khác được coi là có "nguy cơ bị cô lập cao" theo thuật ngữ quân sự, được cấp thẻ này để mang theo.
Nội dung đầy đủ thường như sau:
Tôi là người Mỹ và không nói được ngôn ngữ của bạn. Tôi sẽ không làm hại bạn! Tôi không có ác ý với người dân của bạn. Bạn tôi ơi, xin hãy cung cấp cho tôi thức ăn, chỗ ở, nước uống và sự chăm sóc y tế cần thiết. Ngoài ra, xin vui lòng cung cấp đường đi an toàn cho lực lượng đồng minh gần nhất của bất kỳ quốc gia nào ủng hộ người Mỹ và các đồng minh của họ. Bạn sẽ được thưởng khi giúp đỡ tôi bằng cách xuất trình mã số này cho chính quyền Mỹ.
Mã số được đề cập ở đây là số sê-ri được in trên mỗi phiếu. Chúng được thiết kế để ngăn chặn các yêu cầu bồi thường sai lệch làm lãng phí sự chú ý và nguồn lực.
Trước khi phi hành đoàn cất cánh, mỗi thành viên phi hành đoàn được cấp một phiếu và số sê-ri tương ứng được ghi lại. Bằng cách này, nếu sau đó thành viên quân đội bị mất tích và ai đó liên hệ với Hoa Kỳ và nói rằng họ đã tìm thấy người đó, số sê-ri sẽ cung cấp phương tiện để xác minh tính hợp pháp của yêu cầu.
Blood chit được kiểm soát và được cấp phát cũng như theo dõi rất chặt chẽ.
Blood chit lần đầu tiên được quân đội Anh sử dụng một cách có hệ thống vào năm 1842 tại vùng núi Afghanistan. Sự thành công của chúng đã dẫn đến việc sử dụng rộng rãi hơn trong Thế chiến I và vẫn tiếp tục cho đến ngày nay. Quân đội Hoa Kỳ bắt đầu chương trình
Blood chit của riêng họ tại chiến trường Trung Quốc vào năm 1941-1942 và nhanh chóng phát triển trong toàn bộ quân đội Hoa Kỳ và được sử dụng rộng rãi trên tất cả các chiến trường. Sau chiến tranh Việt Nam, chương trình này đã bị giải tán và sau đó được tái lập cho Chiến dịch Bão táp Sa mạc và được sử dụng liên tục kể từ đó.
Các thông tin về việc sử dụng
blood chit và thanh toán cho chúng đã được giữ bí mật kể từ khi chương trình được tái thiết lập.
Blood chit trong chiến tranh Việt Nam với 14 ngôn ngữ.
Trên chiến trường Trung Đông,
blood chit được viết bằng tiếng Anh, tiếng Ả Rập, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Ba Tư và tiếng Kurd và khâu trong áo khoác của phi công.
A look at blood chits, a little-known program designed to help service members lost or stranded in foreign territory find their way to safety.
archive.nytimes.com
.