- Biển số
- OF-547318
- Ngày cấp bằng
- 25/12/17
- Số km
- 12,043
- Động cơ
- 379,911 Mã lực
Trong còm của cụ em thấy có từ tiếng Anh rồi mở ngoặc tiếng Việt và ngược lại, liệu có thâm ý gì không ạ?
Không bác ạ!
Em sợ mình dùng sai tiếng Việt nhưng thuật ngữ chuyên môn/kỹ thuật (technical terms) (chuyển ngữ từ tiếng Anh sang) không đúng nên để ai quan tâm, hay muốn tham chiếu, kiểm lại cho chính xác ý em muốn diễn tả, vì nhiều thuật ngữ NN tiếng VN chưa có từ tương đương chính xác do khái niệm này chưa hay ít xử (sử) dụng tại VN.
FYI, Trên Otofun này lắm bác rảnh (rảnh háng) chỉ chuyên đi "săn lỗi chính tả" trong các bài viết của em đấy, nên cẩn thận một tẹo để đỡ "rác tai"!

Chỉnh sửa cuối: