(Bài này em dịch cũng lâu rồi, nhân đọc cái này xin post góp vui)
TƯƠNG LAI CỦA MÁY ẢNH SỐ
 NASIM MANSUROV
 bài ngày 24/5/2012
 nguồn: 
http://mansurovs.com/future-digital-cameras
 dịch: 
Lâm Viết Hoan
  
 Từ khi thử những chiếc máy ảnh loại du lịch đời cuối của Fuji, Sony  và Nikon, cháu luôn nghĩ rồi máy ảnh và ống kính sẽ đi đâu về đâu. Dăm  mười năm nữa tương lai của máy ảnh số sẽ ra sao, chúng ta sẽ đứng đâu?  Lúc tán phét với anh bạn cũng nhiếp ảnh gia như cháu thì cháu nghĩ ra  câu hỏi này, cho nên chém gió được 1 lúc là cháu góp nhặt tư duy rồi  viết ra cái bài về tương lai của máy ảnh số như thế này.
 
	
	
		
		
	
	
		
			
		
		
	 
 Trước khi Panasonic nghĩ ra máy "không gương lật" có ống kính rời năm  2008, trên thị trường có 3 dòng máy: máy du lịch với ống kích gắn tịt  vào thân, máy SLR phim hoặc số (D-SLR) với ống kính rời và các máy còn  lại - chúng được phân khúc theo tiền và tính năng. Thế rồi lòi ra ông  "không gương lật". Những chiếc loại này lúc đầu không gây ấn tượng gì  nhiều, vì đa số đều khá hoài nghi về dòng máy mới này. Với máy du lịch  nhiều kích cỡ và tính năng, thậm chí những máy du lịch xịn còn có những  tính năng như SLR, thì dường như chẳng cần thêm dòng máy mới làm gì.  Nhưng khi dòng mới này tiếp tục phát triển và trưởng thành, ngày càng  nhiều nhiếp ảnh gia bắt đầu nhận ra và đón nhận những lợi ích của hệ máy  nhỏ gọn này. Gọn nhẹ hơn với chất lượng hình ảnh gần DSLR. Sự quan tâm  tăng nhanh chóng trong một khoảng thời gian tương đối ngắn. Thị trường  máy "không gương lật" phát triển mạnh mẽ và theo báo cáo của một vài tổ  chức nghiên cứu thị trường thì những hãng phát triển dòng này đã tăng  thị phần nhanh chóng. Thấy nguy cơ nhãn tiền về mất cơ hội, Sony rồi sau  đó là Nikon nhảy vào thị trường với các sản phẩm máy "không gương lật",  còn Canon thì cho tây đồn sẽ tung ra dòng máy không gương lật vào cuối  năm 2012. Theo cháu thì rõ là thị trường máy không gương lật đang phát  triển ầm ầm và sẽ vượt mặt thị trường DSLR toàn cầu (ở Nhật thì năm 2011  nó vượt rồi còn đâu).
  
 
CUỘC TIẾN HÓA LÊN MÁY ẢNH CỦA CÁC SMARTPHONE
 Đồng thời, chúng cháu được người ta giới thiệu các máy chụp hình xịn  gắn ở các smartphone cùng với các công cụ biên tập và mấy thứ linh tinh  khác; mà quan trọng nhất là nó nối với Internet cơ. Thông tin xã hội giờ  tràn lan trên đó (FB vượt cả traffic của GG), rõ là có cái điện thoại  chụp được hình rồi share lên mạng cho gia đình và bạn bè thì tiện quá  còn gì. Thế còn mua cái máy du lịch chụp được vài cái ảnh chất lượng tầm  tầm trong khi điện thoại chụp cũng ra ảnh na ná thế làm quái gì? Tính  tiện dụng chiến thắng rõ ràng, và rồi thị trường máy ảnh du lịch bắt đầu  biến mất.
 Khoảng 5-7 năm vừa rồi công nghệ cảm biến của máy số được cải tiến và  phát triển kinh khủng. Bây giờ chất lượng ảnh chụp từ mấy cái máy rẻ  tiền còn ngon hơn cả mấy cái máy cổ lỗ cảm biến to đắt tiền hồi xưa. Cái  này không chỉ do cảm biến giờ xịn hơn & có điểm ảnh bé tẹo mà việc  xử lí tín hiệu đầu ra bây giờ ngon hơn trước nhiều. Độ phân giải cũng  được tăng đáng kể. Cái máy số đầu tiên của cháu là Kodak DC-50 có cảm  biến với phân giản 756x504 đã thuộc dạng quái vật rồi. Bây giờ cái  iphone nhà cháu chụp được ảnh đẹp hơn mà bé hơn khoảng 20 lần cái máy  kia! Cho nên, kích thước điểm ảnh liên quan tới kích thước cảm biến sẽ  tiếp tục được thu gọn, trong khi chất lượng ảnh sẽ tiếp tục được cải  thiện.
 Xu hướng bây giờ rất là ngộ: điện thoại lấn sân máy ảnh du lịch, và  có vẻ như dòng không gương lật sẽ chiếm thị trường DSLR như một lẽ tự  nhiên. Thế giới giờ kết nối mạnh mẽ chưa từng thấy, nên cháu nghĩ việc  các máy du lịch cảm biến nhỏ biến mất hoàn toàn chỉ là chuyện thời gian.  Nokia đã sử dụng máy ảnh 41 chấm với điện thoại Nokia 808 PureView, nên  trong tương lai chắc chắn có nhiều điện thoại chụp ngang ngửa máy du  lịch. Điện toán giờ chui vào những bảng mạch bé hơn & mỏng hơn, nên  tương lai các thiết bị sẽ nhỏ hơn và hiệu năng cao hơn. Cứ xem dự án  kính GG thì rõ.
 
	
	
		
		
	
	
 Thế còn dòng không gương lật?
  
 
DSLR: Đến đây thì ở lại đây
 (Bao giờ bén rễ xanh cây hãy về...)
 Liệu DSLR sẽ nhanh chóng bị thay thế bởi các máy ảnh không gương lật?  Cháu nghĩ bọn mình sẽ thấy một sự chuyển đổi lớn với công nghệ máy ảnh  trong vòng 5 năm tới. Cháu dám chắc máy ảnh không gương lật sẽ chiếm  đáng kể thị phần máy DSLR. Theo luật Moore thì đây là tiến trình tự  nhiên. Khi các máy không gương lật bắt nét, bù sáng, xử lí tốt hơn, pin  trâu hơn, độ trễ màn trập thấp hơn và có nhiều tính năng hơn DSLR, đa số  sẽ chọn chúng - vì gọn nhẹ hơn. Phải chăng đó là ngày tàn cho dòng  DSLR? Không. Cháu tin là DSLR còn tồn tại một thời gian dài. Để cháu  giải thích nhá.
 Khi Nikon ra D800, nhiều nhiếp ảnh gia phong nó thành "sát thủ với  dòng khổ trung" (medium format). Cái D800 là một cái máy có tính cách  mạng thế nào thì cháu đã nói trong 
bài nhận xét của cháu  rồi , nó sẽ không bao giờ là một chiếc máy medium format. Và dù nó có  thể ảnh hưởng đến doanh số của dòng MF thì nó chắc chắn không dập được  thị trường MF. Nếu đã chụp máy MF rồi thì chắc các cụ hiểu cháu nói gì.  Từ vật lý đơn thuần (kích thước cảm biến, sự nhiễu xạ, trường nét...)  tới độ phân giải, chất lượng ảnh, độ sâu màu và dải động, cảm biến to  bao giờ cũng có ưu thế so với loại bé. Lấy cảm biến to gần gấp 3 lần cái  của D800 thì rõ là máy MF khủng rồi. Sớm muộn ta cũng sẽ thấy những máy  MF có cảm biện phân giải cực cao, điều này chỉ là vấn đề thời gian. Các  máy không gương lật được làm nhỏ gọn nên khó cạnh tranh với DSLR về  kích thước cảm biến, cũng giống như DSLR không thể cạnh tranh với MF. Về  sau sẽ có máy không gương lật full-frame nhưng như thế thì cũng chả nhỏ  gì cho cam. Kích thước thân máy có thể bé đi vì không còn gương lật và  lăng kính 5 mặt, nhưng ống kính thì vẫn phải to với cảm biến lớn, cho  nên hệ thống đó sẽ không cân và khó cầm. Mà nhân thể, cháu không đưa  Leica M9 vào nhóm "máy FF không gương lật" ở trên vì nó có AF được đâu  mà giá thì trên mây, cho nên cháu đưa nó vào thể loại khác.
 Ngoài ra, cũng không nên quên đi lợi thế của dòng DSLR trong nhiếp  ảnh thể thao và động vật, vì mấy món này đòi hỏi ISO cao và tốc độ/khả  năng bắt nét khủng. Cháu không thấy hãng nào đang định làm ống 600mm cỡ  nhỏ mà bắt nét nhanh ngang với các ống xịn hiện tại. Cháu không bảo là  điều đó sẽ không xảy ra, có điều sẽ còn lâu lắm.
 Cuối cùng, không nhất thiết phải khai tử dòng DSLR. Cũng như dòng MF  tồn tại cùng FF, cháu nghĩ là dòng không gương lật sẽ cùng tồn tại với  DSLR. So cái xe con với con xe tải 4x4 mà xem - mỗi cái có mục đích sử  dụng riêng.
  
 
Dùng máy không gương lật làm máy chính
 Như nói ở trên, cháu nghĩ máy không gương lật sẽ lấn sân trên thị  trường máy ảnh số trong tương lai. Đa số khách mua sẽ chọn dòng không  gương lật vì trọng lượng, kích thước và các yếu tố công nghệ tích hợp  trong máy, trong khi vẫn có người chụp với DSLR và MF, hoặc chụp cả 2  loại. Việc này thực ra đang xẩy ra. Nhiều cao thủ đã dùng máy không  gương lật nhỏ gọn để chụp hàng ngày, hoặc đang tìm một cái như vậy. Cá  nhân cháu đang dựng một bộ phù hợp với nhu cầu. Liệu chúng ta có cần các  máy không gương lật hay không?
 Vì có quá nhiều thứ xảy ra hàng ngày và việc vác ba lô to vật để chứa  máy vừa to vừa nặng vừa đắt gây đau lưng đau cổ đau đủ thứ chả hay ho  gì nên cháu toàn vứt máy DSLR ở nhà.
 Thế nên chả tội gì không mua cái máy không gương lật nhỏ gọn để vác  đi mọi nơi. Nó sẽ thành đồ chụp chính của cháu, cùng với máy DSLR để  chụp ảnh nghiêm túc, chụp quảng cáo hay chụp cái gì nó khó khó một tí.
  
 
Internet
 Giờ Internet ảnh hưởng đến cuộc sống hàng ngày, nên tích hợp các thứ  xung quanh là rất cần. Cháu đoán trong vòng 5 năm hoặc hơn, nhiều máy  ảnh số, dù là DSLR hay không gương lật, cũng sẽ có thể share ảnh qua  mạng không dây. Nikon mới công bố cái D3200 với thiết bị kết nối không  dây, nên cháu nghĩ cái này sẽ sớm thành chuẩn giữa các nhà sản xuất  thôi.
 Thế các cụ nghĩ giè?
 
