[Funland] Học bá là gì hả các cụ?

XSim nói:

Các cụ mượn từ tiếng Anh tiếng Pháp dùng không thấy khó chịu thì người khác mượn thêm từ gốc Tàu cũng được chứ sao.

Nhấn vào đây để mở rộng...

qddt nói:

Thì cụ mạnh dạn đề xuất từ thuần Việt ngắn gọn dễ hiểu nào thay cho “học bá” xem nào?

Nhấn vào đây để mở rộng...

bat_kha_tu_nghi nói:

Em nói lại một lần nữa:
Viết bình thường thôi: Hai sinh viên học giỏi/xuất sắc cùng nhau chinh phục...
Với các từ có trong tiếng Việt nên sử dụng từ Tiếng Việt chứ không nên đi sử dụng các từ nước ngoài để giữ gìn ngôn ngữ của chúng ta.
Còn ai cũng biết lịch sử tiếng Việt được trộn lẫn bởi chữ Nôm - Thuần Việt và từ Hán Việt.

Bản thân mọi ngôn ngữ đều đủ khả năng mô tả đời sống hàng ngày, khi tự thân xã hội phát kiến vấn đề mới thì sẽ sáng tạo từ mới để diễn tả, có những trường hợp khi có giao lưu giữa các xã hội sẽ có sự giao lưu ngôn ngữ. Các từ mới được thêm vào trong quá trình đó ( VD từ Hán Việt) được dân tộc ta gọi thế biết nguồn gốc của nó là từ đâu mà xuất hiện trong tiếng Việt.
Bản thân từ Hán - Việt nó là từ gốc gốc từ ngôn ngữ Trung Hoa ( ta gọi chung là Hán - Chứ cũng chưa chắc đã là Hán 100%) đã được Việt hóa gần như hoàn toàn: Âm tiếng Việt - Viết chữ La tinh. Nói từ này với người Hán họ cũng không hiểu đâu mà chỉ có chúng ta.
Thuần Việt - Hán Việt thì Đều là tiếng Việt được sử dụng rất lâu và thông dụng trong đời sống.
Quan điểm của em (lại một lần nữa): Với các từ có trong Tiếng Việt nên sử dụng từ Tiếng Việt chứ không nên đi sử dụng các từ nước ngoài để giữ gìn ngôn ngữ của chúng ta.
Cụ tra thử xem trong tiếng Việt có từ nào là Học Bá - Cả thuần Việt và Hán Việt không?
Còn ai cũng hiểu vấn đề em muốn trao đổi, phản ánh ở đây là gì!
Còn kiểu bắt bẻ soi mói rồi quan điểm bảo là chúng ta không có từ thuần Việt hoàn toàn, lâu nay đã vay mượn ( Hán Việt) thì giờ dùng luôn từ Trung (viết theo kiểu Phiên âm - Không có trong từ điển tiếng Việt) cũng được có làm sao thì thôi kệ cụ!

Nhấn vào đây để mở rộng...

comiki nói:

Học bá, học thần thuộc loại từ lóng mạng XH của TQ, như kiểu KOL, FYI, BTW, slay, flex, healing,... của Tây, mà mạng XH Việt Nam đã du nhập và sử dụng. Hay tiếng Việt cũng có "đỉnh nóc kịch trần", "chữa lành",... Các bác tranh cãi làm gì, cái gì hợp lý sẽ tồn tại, ko thì lại quên ngay ấy mà.

Nhấn vào đây để mở rộng...

bat_kha_tu_nghi nói:

Tiếng Việt giờ vô dụng hay sao ấy nhỉ?
Thế nên dùng luôn mấy từ tiếng Trung để viết báo?

Cặp đôi học bá song hành chinh phục tri thức quốc tế: Từ Huy chương Olympic đến học bổng danh giá châu Âu

Gặp gỡ, gắn bó thành đôi từ những năm tháng trên giảng đường, Nguyễn Hoàng Đăng Khoa và Bùi Thanh Giang - hai cựu sinh viên khóa 9, Trường Đại học Khoa học và Công nghệ Hà Nội (USTH), vẫn luôn đồng hành và là chỗ dựa tinh thần của nhau trên hành trình du học dù mỗi người ở một quốc gia. Cùng...

svvn.tienphong.vn

Em cực ghét mấy kiểu lấy từ nước ngoài lai căng như này. Chấn hưng văn hoá ở đâu mà bỏ ở đây thì đến khi mất cả!

Nhấn vào đây để mở rộng...

Sứa. nói:

Học giỏi bá cháy...gọi tắt là học bá

Nhấn vào đây để mở rộng...

con dơi 141 nói:

Thực ra cái danh hiệu học bá, học thần có ý nghĩa tôn vinh trong giới hs sv bên TQ. Mỗi trường C3 có bảng xếp hạng toàn trường, mỗi kỳ test đều công bố xếp hạng... Người có danh hiệu học bá đó phải cực kỳ xuất sắc, top của trường top cỡ tỉnh. Còn học thần thì cỡ to Thanh Hoa, Bắc Đại.

Nên danh hiệu đó thực sự là động lực phấn đấu của hs TQ. Họ giỏi cũng bởi họ nhận thức và tôn vinh xứng đáng.

Nhấn vào đây để mở rộng...

bat_kha_tu_nghi nói:

Tiếng Việt giờ vô dụng hay sao ấy nhỉ?
Thế nên dùng luôn mấy từ tiếng Trung để viết báo?

Cặp đôi học bá song hành chinh phục tri thức quốc tế: Từ Huy chương Olympic đến học bổng danh giá châu Âu

Gặp gỡ, gắn bó thành đôi từ những năm tháng trên giảng đường, Nguyễn Hoàng Đăng Khoa và Bùi Thanh Giang - hai cựu sinh viên khóa 9, Trường Đại học Khoa học và Công nghệ Hà Nội (USTH), vẫn luôn đồng hành và là chỗ dựa tinh thần của nhau trên hành trình du học dù mỗi người ở một quốc gia. Cùng...

svvn.tienphong.vn

Em cực ghét mấy kiểu lấy từ nước ngoài lai căng như này. Chấn hưng văn hoá ở đâu mà bỏ ở đây thì đến khi mất cả!

Nhấn vào đây để mở rộng...

hong.viwaco nói:

Cường hào ác bá đi học nên gọi tắt là học bá
Phiên bản khác: ông bác bà bá một số địa phương vẫn dùng nên bá= bác. Suy ra: học bá = học bác ~ bác học. Thế được chưa comiki

Nhấn vào đây để mở rộng...

Sứa. nói:

Học giỏi bá cháy...gọi tắt là học bá

Nhấn vào đây để mở rộng...

Dream 100 nói:

Rất chuẩn ạ! Arigatō

Nhấn vào đây để mở rộng...

BachBeo nói:

Thế mới thấy tiếng Việt khó hơn tiếng Trung

Nhấn vào đây để mở rộng...

qddt nói:

View attachment 9342558
Hán-Việt T_ân Tự điển 1950. Này có hẳn trong từ điển nhé. Giờ sao

Nhấn vào đây để mở rộng...

beSuSu nói:

Cụ nhầm rồi.
Học bá là học top.
Giỏi với xuất sắc ko thể hiện sắc thái top, đỉnh của lớp/ trường.
Mấy từ sau thì ai bảo cụ giờ mới có.

Nhấn vào đây để mở rộng...