Kết quả tìm kiếm

  1. doctor76

    [Funland] Giới thiệu bản dịch mới sách: Hoàng Lê nhất thống chí.

    Trở lại nói về bảy vị đại thần phụ chính [thất phụ chi thần]: Khanh Quận tên là Trịnh Kiều鄭橋, là con thứ năm của Hy Tổ Nhân Vương禧祖仁王 [tức là Trịnh Cương], em của Nghị Tổ Ân Vương毅祖恩王 [tức Trịnh Doanh-cha Trịnh Sâm], đối với Tự Vương là vai ông chú, tuổi cao đức trọng, nhưng người thật thà chất...
  2. doctor76

    [Funland] Giới thiệu bản dịch mới sách: Hoàng Lê nhất thống chí.

    Sau khi nhập liệm, Huy Quận Công một mặt phái các quan xử lý việc tang, một mặt giao thư cố mệnh cùng sách văn tuyên phi cho Thùy Trung Hầu, truyền ra ngoài phủ, lệnh cho triều quan tấu trình lên Hoàng thượng [vua Lê Hiển Tông]. Hoàng thượng sắc dụ lập Thế tử Cán làm Điện Đô Vương奠都王. Trăm quan...
  3. doctor76

    [Funland] Giới thiệu bản dịch mới sách: Hoàng Lê nhất thống chí.

    Lại nói chuyện Chúa, nhiều năm nay, bệnh cũ của Vương thỉnh thoảng lại tái phát. Có lúc cách một tháng, có lúc nửa tháng, thường nguy kịch lắm, rồi lại khỏi. Sợ nhất là gió và nóng. Bình thường Chúa ở trong cung sâu, ngày đêm đốt nến thắp đèn, không phải đại triều hội thì chưa từng ra gặp quần...
  4. doctor76

    [Funland] Giới thiệu bản dịch mới sách: Hoàng Lê nhất thống chí.

    Nói lại chuyện Vương Tử Cán, từ nhỏ đã thông minh tuấn tú, nhưng do bẩm chất yếu đuối từ lúc sinh ra, nên ngay từ thuở còn nằm trong nôi đã mắc phải bệnh cam tích疳積 [bệnh về tiêu hóa của trẻ con, gầy gò, mặt vàng, bụng ỏng, nguyên do mật hay dạ dày bị tổn thương hoặc có trùng], bụng to rốn...
  5. doctor76

    [Funland] Giới thiệu bản dịch mới sách: Hoàng Lê nhất thống chí.

    HỒI THỨ HAI 立鄭都七輔受遺, 殺暉郡三軍扶主 Lập Trịnh Đô Thất phụ thọ di, sát Huy Quận tam quân phò chúa [Lập Trịnh Đô – Bảy vị phụ thần thọ di chiếu, giết Huy Quận – Ba quân ủng hộ chúa] Nói lại chuyện Đặng Mậu Lân, sau khi được gả lấy quận chúa, ngày nào cũng bị Sử Trung canh giữ nghiêm ngặt, lòng rất tức...
  6. doctor76

    [Funland] Giới thiệu bản dịch mới sách: Hoàng Lê nhất thống chí.

    Nói lại về Đặng Mậu Lân, người này tính tình hung bạo, từ khi Đặng Thị được sủng ái, y yên chí dựa thế hoành hành. Xe cộ, áo mão đều giống như bậc quân vương. Y thường mang theo hàng chục tên tay chân, mỗi người đều mang đao thương, đi ngang dọc khắp kinh thành. Gặp xe ngựa nào, bất kể là ai, y...
  7. doctor76

    [Funland] Giới thiệu bản dịch mới sách: Hoàng Lê nhất thống chí.

    Minh họa quận chúa Ngọc Lan
  8. doctor76

    [Funland] Giới thiệu bản dịch mới sách: Hoàng Lê nhất thống chí.

    Sau khi Thế tử bị phế truất, chúa liền lệnh cho ở trong ba gian nhà tại Trạch Các, sai người canh giữ nghiêm ngặt. Mọi việc ăn uống, ra vào đều không được tự do; các gia thần cũ cũng không được phép lui tới. Từ đó, phe cánh Thế tử lần lượt tản mác chạy trốn, còn phe của Đặng Thị ngày càng lộng...
  9. doctor76

    [Funland] Giới thiệu bản dịch mới sách: Hoàng Lê nhất thống chí.

    Trở lại chuyện Ngô Thì Nhậm吳時任, một gia thần của Thế tử, từng đậu tiến sĩ khoa Ất Mùi [1775], được bổ làm Đốc đồng trấn Kinh Bắc, rất thân thiết với Tuân Sinh hầu – viên trấn thủ Kinh Bắc, bất kỳ việc gì trong trấn đều bàn bạc với nhau, duy chỉ có chuyện mưu đồ của Thế tử thì không hề hé lộ...
  10. doctor76

    [Funland] Giới thiệu bản dịch mới sách: Hoàng Lê nhất thống chí.

    Nói lại chuyện Thế tử [Trịnh Tông], từ khi Vương Tử Cán [con Đặng Thị] ra đời, lòng rất uất ức [nguyên văn: 懣懣Mẫn mẫn: Uất ức, buồn bực] lo sợ không được lập làm người kế vị, bèn cùng với các gia thần tiểu thụ [小豎 gia thần nhỏ, kẻ phục vụ gần gũi], là Thế Thọ勢壽, Thẩm Trù審籌, các nho sinh như Đàm...
  11. doctor76

    [Funland] Giới thiệu bản dịch mới sách: Hoàng Lê nhất thống chí.

    Lại nữa, tên cũ của Huy Quận là Đăng Bảo登寶, người đời cũng đem ra bàn tán. Vì vậy, Hoàng Diệp cảm thấy nghi ngại về những biểu hiện đáng ngờ, bèn sai Huy Quận đổi tên thành Tố Lí. Sau đó, Hoàng Diệp tự xin từ chức vì bệnh mắt, chuyện này không được đề cập nhiều nữa. Trở lại năm Giáp Ngọ [1774]...
  12. doctor76

    [Funland] Giới thiệu bản dịch mới sách: Hoàng Lê nhất thống chí.

    Minh họa Trịnh Tông bị cha thất sủng
  13. doctor76

    [Funland] Giới thiệu bản dịch mới sách: Hoàng Lê nhất thống chí.

    Lúc bấy giờ, Huy Quận công Hoàng Tố Lí 黃素履 [tức là Hoàng Đình Bảo] có uy tín lớn, thường dựa vào Đặng Thị để được nâng đỡ, còn Đặng Thị cũng dựa vào Huy Quận để làm chỗ dựa. Huy Quận là bề tôi trung thành của triều đình, lại là cháu của Bình Nam Thượng Tướng Quân Hoàng Ngũ Phúc. Người này phong...
  14. doctor76

    [Funland] Giới thiệu bản dịch mới sách: Hoàng Lê nhất thống chí.

    Lại nói Vương thế tử Trịnh Tông鄭棕, là con của Dương Thái phi楊太妃 sinh ra. Thái phi tên là Ngọc Hoan玉歡, người Long Phúc龍福, Thạch Hà石河 [nay là làng Long Phúc, xã Thạch Khê, huyện Thạch Hà, Hà Tĩnh]. Em gái bà là cung tần của Ân Vương恩王 [cha của Thịnh Vương, tức là Trịnh Doanh], sinh ra Thụy Quận...
  15. doctor76

    [Funland] Giới thiệu bản dịch mới sách: Hoàng Lê nhất thống chí.

    Họa phẩm mô tả Tĩnh Đô vương Trịnh Sâm và Tuyên phi Đặng Thị Huệ thưởng trà tại Tả Vọng đình.
  16. doctor76

    [Funland] Giới thiệu bản dịch mới sách: Hoàng Lê nhất thống chí.

    HỒI THỨ NHẤT 鄭宣妃寵冠後宮, 王世子廢居幽室. Trịnh Tuyên phi sủng quán hậu cung, vương thế tử phế cư u thất [Trịnh Tuyên phi được sủng ái đứng đầu hậu cung, Vương thế tử bị phế giam phòng kín] -------------------- Kể về thời Hoàng triều nhà Lê, Trang Tông Dụ Hoàng莊宗裕皇帝 đế trung hưng tại Mã Tịch Giang馬漆江...
  17. doctor76

    [Funland] Giới thiệu bản dịch mới sách: Hoàng Lê nhất thống chí.

    Chưa xuất bản bác ạ, đăng cho các cụ OF "xài" trước.
  18. doctor76

    [Funland] Giới thiệu bản dịch mới sách: Hoàng Lê nhất thống chí.

    PHẦN DANH SÁCH CÁC CHÚA TRỊNH Chúa Ở ngôi Đời hoàng đế Miếu hiệu Thụy hiệu Ghi chú Trịnh Kiểm鄭檢 1545–1570 (25 năm) Lê Trang Tông (1533–1548), Lê Trung Tông (1548–1556), Lê Anh Tông (1556–1573) Thế Tổ 世祖 Minh Khang Thái vương 明康太王 Đương thời khi cầm quyền, ông không xưng là chúa...
  19. doctor76

    [Funland] Giới thiệu bản dịch mới sách: Hoàng Lê nhất thống chí.

    LIỆT KÊ CÁC VUA LÊ TRUNG HƯNG [1. Lê Trang Tông 黎莊宗 (1515 - 9 tháng 3 năm 1548), hay còn gọi là Trang Tông Dụ Hoàng đế 莊宗裕皇帝, tên thật là Lê Ninh 黎寧, là vị Hoàng đế thứ 12 của nhà Hậu Lê và là vị Hoàng đế đầu tiên của nhà Lê Trung hưng trong lịch sử Việt Nam. Ông còn được dân gian ưu ái đặt cho...
Top