Kết quả tìm kiếm

  1. doctor76

    [TT Hữu ích] Dịch sách cổ: Lĩnh Ngoại Đại Đáp của Chu Khứ Phi

    Vừa là tù trưởng, cũng là dân mình chứ cụ, nhà Lý vẫn cử quan đến quản lí đấy. Chính tác giả phải công nhận người Việt mình mua nô lệ TQ, nghe hơi ác...
  2. doctor76

    [TT Hữu ích] Dịch sách cổ: Lĩnh Ngoại Đại Đáp của Chu Khứ Phi

    Cảnh ăn trộm tiền của vợ giấu vào tay áo thì bây giờ cũng thế đấy cụ, chính em cũng thế, chỉ khác là cho nhanh vào túi quần...
  3. doctor76

    [TT Hữu ích] Dịch sách cổ: Lĩnh Ngoại Đại Đáp của Chu Khứ Phi

    Phụ nữ nước ta ngàn năm trước vẫn đảm đang vậy cụ nhỉ. Đoạn các ông chồng cũng không khác giờ mấy tí, nhất là đoạn ăn trộm tiền cho vào tay áo, đoạn này tác giả dùng từ Bão, nghĩa là ôm đầu gối, có thể hiểu là khom lưng trốn vợ đi chơi nữa, rón rén ấy....
  4. doctor76

    [TT Hữu ích] Dịch sách cổ: Lĩnh Ngoại Đại Đáp của Chu Khứ Phi

    Đoạn này tác giả viết hơi khó hiểu, lại không ngắt câu, nên em không biết ý ông ta so sánh con trai nước ta với con trai TQ hay với con gái cụ ạ, để em đọc lại xem, hehe.
  5. doctor76

    [TT Hữu ích] Dịch sách cổ: Lĩnh Ngoại Đại Đáp của Chu Khứ Phi

    Giàu ác đấy cụ, cúng nhà mới, khai trương, đám cưới, đám ma, giải hạn...đều kiếm ác liệt.
  6. doctor76

    [TT Hữu ích] Dịch sách cổ: Lĩnh Ngoại Đại Đáp của Chu Khứ Phi

    Em học để biết và tìm hiểu thôi ,chứ tuyệt nhiên không có ý định xem bói hay kiến tiền cụ ạ. Vì có nhiều việc cũng nên biết chút ít, hehe.
  7. doctor76

    [TT Hữu ích] Dịch sách cổ: Lĩnh Ngoại Đại Đáp của Chu Khứ Phi

    Hôn nhân An Nam là xứ nóng, hình như không hợp với nam giới? [ không rõ tác giả căn cứ vào đâu mà nói vậy?], nhưng đặc biệt hợp với phái nữ. Mặt trời cứ chiếu sáng hừng hực thế thì tất có hại, nhưng tất nhiên cái gì cũng có 2 mặt lợi hại tương ứng. Tôi...
  8. doctor76

    [TT Hữu ích] Dịch sách cổ: Lĩnh Ngoại Đại Đáp của Chu Khứ Phi

    Hóa ra nghề thầy bói có Lịch sử lâu ác đấy cụ, cũng chả khác bây giờ mấy, nhất là món xem chân gà, hehe
  9. doctor76

    [TT Hữu ích] Dịch sách cổ: Lĩnh Ngoại Đại Đáp của Chu Khứ Phi

    Tác giả tỏ ra là người rất am tường về lý số, Kinh Dịch, bói toán, nên trong nguyên tác có nhiều từ khó hiểu vì chuyên về nguyên tắc bốc, gieo quẻ. Bản thân em cũng rất am tường Kinh Dịch , Tử vi, Lý Số....đã xem cho chính bản thân mình chính xác, nhưng mà không sao tránh được. Hehehe.
  10. doctor76

    [TT Hữu ích] Dịch sách cổ: Lĩnh Ngoại Đại Đáp của Chu Khứ Phi

    Xem bói bằng cỏ mao [ nguyên tác: mao bốc 茅卜] Người An Nam còn có phép xem bói bằng cỏ mao, những người chuyên xem bói kiểu này bẻ 1 nhành cỏ, cầm lấy để xem bằng tay phải, đo từ khuỷu tay đến đầu ngón tay giữa [ của người muốn xem bói], trao lại cho người...
  11. doctor76

    [TT Hữu ích] Dịch sách cổ: Lĩnh Ngoại Đại Đáp của Chu Khứ Phi

    Xem chân gà Người An Nam có món xem chân gà, phép xem này là lấy chân con gà trống nhỏ, thường là 1 cặp chân, sau đó đốt hương cầu cúng rồi xem xét kỹ, lấy xương chân gà làm sạch, dùng sợi dây đay buộc xương vào giữa, lấy khúc tre nhỏ cắm vào chỗ buộc...
  12. doctor76

    [TT Hữu ích] Dịch sách cổ: Lĩnh Ngoại Đại Đáp của Chu Khứ Phi

    21. Những chuyện kỳ dị Khâm Châu dưới quyền cai quản của Trần Thừa 陳承, gọi là Vĩnh Thái 永泰, vào năm Hy Ninh 熙寧 thứ 8 [ niên hiệu của Tống Thần Tông, 1075], quân Giao Chỉ vào đánh phá Khâm Châu, bắt giết cầm tù binh lính [ TQ]. Trước tiên, người Giao Chỉ bảo...
  13. doctor76

    [TT Hữu ích] Dịch sách cổ: Lĩnh Ngoại Đại Đáp của Chu Khứ Phi

    20. Phong tục dân Man Từ Giao Chỉ cho đến Chiêm Thành, Chân Lạp đều dùng kiệu khiêng bằng đòn trên vai, lấy vải bố làm thành hình như cái túi, sau đó dùng 1 đòn tre dài xỏ qua mà khiêng, phía trên trang trí bằng cái mui đan bằng phên tre, lấy lá cây...
  14. doctor76

    [TT Hữu ích] Dịch sách cổ: Lĩnh Ngoại Đại Đáp của Chu Khứ Phi

    Giao Chỉ Sách Lễ kí 禮記 viết: - Phương nam gọi là Man, Điêu Đề [ trán xăm con chim], Giao Chỉ, có người không nấu ăn bằng lửa. Sách Giao Châu kí 交州記 viết: - Người Giao Chỉ, xuất phát từ huyện Nam Định 南定縣, xương chân không có đốt, thân mình có lông, nằm thì dựa vào mới ngồi dậy được. Ta đến...
  15. doctor76

    [TT Hữu ích] Dịch sách cổ: Lĩnh Ngoại Đại Đáp của Chu Khứ Phi

    19. Chuyện Cổ tích Cột đồng Tướng nhà Hán là Phục Ba [ tướng quân] Mã Viện bình định Giao Chỉ, dựng cột đồng xác định ranh giới nhà Hán ở cực Nam, thời Đường đổi là An Nam đô hộ phủ, những người Di 夷, người Lão 獠 [ gọi tên các sắc dân thiểu số ở cả TQ và Vn] dựng lên 2 cột đồng ở những chỗ...
  16. doctor76

    [TT Hữu ích] Dịch sách cổ: Lĩnh Ngoại Đại Đáp của Chu Khứ Phi

    Ngựa của người Man Người An Nam hay mua ngựa của người Man, đều có nguồn gốc từ nước Đại Lý. Người La Điện 羅殿, Tự Kỷ 自杞, Đặc Ma 特磨 hàng năm đều đem ngựa lại bán, tất cả đều là những người buôn bán nhỏ từ Đại Lý. Rồi 5 dân tộc phiên là: Long, La, Trương, Thạch, Phương, gọi chung những dân tộc ở...
  17. doctor76

    [TT Hữu ích] Dịch sách cổ: Lĩnh Ngoại Đại Đáp của Chu Khứ Phi

    Không ngắn nhưng mô tả người các vùng khác của TQ em cắt bỏ thôi cụ.
  18. doctor76

    [Funland] Nhờ các cụ biết chữ Tàu xem hộ em chữ này

    Đúng rồi cụ, mắt em đã kém thật rồi, haixx, tuổi già đáng sợ...
  19. doctor76

    [Funland] Nhờ các cụ biết chữ Tàu xem hộ em chữ này

    Nguyệt Kiến Đẩu Toàn, Niên Thành Ức Ông?
  20. doctor76

    [Funland] Nhờ các cụ biết chữ Tàu xem hộ em chữ này

    Thương Nghiệp Thịnh Phát...
Top