Kết quả tìm kiếm

  1. doctor76

    [TT Hữu ích] Dịch sách cổ: Lĩnh Ngoại Đại Đáp của Chu Khứ Phi

    Quỳnh Châu [ Đảo Hải Nam] kiêm Quảng Tây lộ An phủ đô giám 瓊州兼廣西路安撫都監: Hán Vũ Đế chiếm nước Nam Việt, sai sứ chia lại vùng biển và đất, đặt 2 quận Châu Nhai, Đam Nhĩ. Ngày nay các huyện Lôi Châu雷州, Từ văn lần lượt nhìn như chiếc sừng dài, do chính quyền Hải Nam cai quản trực tiếp, nếu đi thuyền...
  2. doctor76

    [TT Hữu ích] Dịch sách cổ: Lĩnh Ngoại Đại Đáp của Chu Khứ Phi

    3. Biên suất Quảng Tây kinh lược An phủ sứ 廣西經略安撫使 Nhà Hán đặt súy phủ tại Giao Châu, nhà Đường đại Quảng Châu. Giữa năm Thiên Bảo 天寶 [ niên hiệu của Đường Huyền Tông, 742-756], Lĩnh Nam, Quế Lâm, Dung, Ung [Châu], Giao [Châu], Lưỡng Quảng đều thuộc quản lý của Quế Châu thái phóng. Đến đời...
  3. doctor76

    [TT Hữu ích] Dịch sách cổ: Lĩnh Ngoại Đại Đáp của Chu Khứ Phi

    Ba dòng nước hợp lưu Bốn quận phía tây nam đảo Hải Nam có biển lớn gọi là Giao Chỉ dương交阯洋 [ biển Giao Chỉ]. Tại biển có 3 dòng hợp lưu, nước phun lên rất mạnh phân chia thành 3 dòng: dòng thứ nhất chảy về phía Nam dẫn đến biển thuộc các nước Phiên; dòng thứ 2 chảy lên phía Bắc qua vùng biển...
  4. doctor76

    [TT Hữu ích] Dịch sách cổ: Lĩnh Ngoại Đại Đáp của Chu Khứ Phi

    Bản triều [tức là nhà Tống] giữa năm Hoàng Hựu 皇祐 [niên hiệu của Tống Nhân Tông, niên hiệu Hoàng Hựu kéo dài từ 1049-1054], đặt An phủ Kinh lược sứ 安撫經略使 quản lý Quế Châu. Cũng đặt chức Tây Đạo súy phủ như [nhà Đường]. Đến nay ở Bát Quế 八桂 [nay là Nam Đan, Hà Trì, Quảng Tây], Phiên Ngung, Long...
  5. doctor76

    [TT Hữu ích] Dịch sách cổ: Lĩnh Ngoại Đại Đáp của Chu Khứ Phi

    2. Địa Lý Vùng đất cổ Bách Việt Từ khi Tần Thủy Hoàng bình định thiên hạ, phá núi thông đường, lược định các đất Dương, Việt thành Nam Hải 南海, Quế Lâm 桂林, Tượng Quận 象郡. Nay ở phía Tây Quảng [Tây] là đất Quế Lâm, ở phía Đông Quảng [ Tây] là Nam Hải, Giao Chỉ và Tượng Quận. Hán Vũ Đế 漢武帝 bình...
  6. doctor76

    [TT Hữu ích] Dịch sách cổ: Lĩnh Ngoại Đại Đáp của Chu Khứ Phi

    Phần trích dịch Lĩnh ngoại đại đáp tự 嶺外代答序 Nhập quốc phải hỏi phong-tục, đó là Lễ vậy, huống chi đã từng làm quan [ở Ngũ Lĩnh] mà không hiểu những nơi trọng yếu. Lưỡng Quảng có 25 quận, người Di [ ở đây] đa phong tục, ở biên cương dùng sách lược [đối với] người thiểu số. Hải Bắc có 21 quận...
  7. doctor76

    [TT Hữu ích] Dịch sách cổ: Lĩnh Ngoại Đại Đáp của Chu Khứ Phi

    Về cuốn sách Lĩnh Ngoại đại đáp Sách gồm 20 cuốn và 1 phần lời tựa của tác giả, miêu tả vùng đất Ngũ Lĩnh phía Nam nước Trung Quốc thời Tống, trong đó, phần mô tả về An Nam là dài và đầy đủ nhất, còn các nước khác, tác giả chỉ nói vắn tắt. 20 cuốn sách còn lại chia ra như sau: Địa lý 地理門 [...
  8. doctor76

    [TT Hữu ích] Dịch sách cổ: Lĩnh Ngoại Đại Đáp của Chu Khứ Phi

    嶺外代答 LĨNH NGOẠI ĐẠI ĐÁP Tác giả: Chu Khứ Phi 周去非 Dịch, chú thích và hiệu đính: Doctor76 Đôi nét về tác giả: Chu Khứ Phi 周去非 [ 1135-1189], tự là Trực Phu 直夫, quê ở Ôn Châu 温州, tỉnh Triết Giang 浙江, năm Long Hưng nguyên niên [ 1163] thời Nam Tống ông đậu Tiến sĩ. Ông từng giữ chức Khâm...
  9. doctor76

    [TT Hữu ích] Dịch sách cổ: Lĩnh Ngoại Đại Đáp của Chu Khứ Phi

    Nhu cầu tìm hiểu Lịch sử nói chung và thời Lý của các cụ OF có rất nhiều. Trên thực tế, sử liệu về thời Lý -Trần của Việt Nam xét về bản gốc, còn rất ít do cuộc xâm lược của quân Minh thời Hồ Quý Ly đã thiêu hủy, phá đốt hết. Với ý tưởng để các cụ/mợ nhà ta thấy...
  10. doctor76

    [Funland] Giang hồ 4.0 vào bản giải phóng mặt bằng. Cái kết quỳ xuống rồi chấp tay lạy

    C Cũng không hẳn thế đâu,họ có tính tự tôn cao thôi, đã nói thì phải đúng,lần sau họ còn tin, họ ở trên núi cao vì tập tục lâu đời thôi, nghe nói từ khi phải chạy từ TQ sang Vn và các nước gần như Lào, Thái ... Em gắn bó nhiều với anh em công nhân người Mông cả Vn và bên Lào, còn nuôi một cậu...
  11. doctor76

    [Funland] Giang hồ 4.0 vào bản giải phóng mặt bằng. Cái kết quỳ xuống rồi chấp tay lạy

    Người Thái uống rượu hay kề cà, uống canh nên lâu say, chứ tửu lượng cũng ngang ngửa người Kinh thôi, người Mông uống lì lợm hơn, nhưng hay say ác liệt, hehe.
  12. doctor76

    [Funland] Giang hồ 4.0 vào bản giải phóng mặt bằng. Cái kết quỳ xuống rồi chấp tay lạy

    Đọc những gì hắn viết coi chừng dễ bị dẫn dắt dưới cái vỏ khoa học, nhưng thực ra là suy diễn bậy đấy cụ. Tất nhiên có chủ ý. Em không bao giờ đọc kiểu ấy đâu.
  13. doctor76

    [Funland] Giang hồ 4.0 vào bản giải phóng mặt bằng. Cái kết quỳ xuống rồi chấp tay lạy

    Cũng nghe nói thôi, chứ em không tìm hiểu người này, được bạn bè em đánh giá rất giỏi Hán văn. Viết Lịch sử dựa trên suy diễn cá nhân, ai góp ý là khó chịu.
  14. doctor76

    [Funland] Giang hồ 4.0 vào bản giải phóng mặt bằng. Cái kết quỳ xuống rồi chấp tay lạy

    Tùy vùng cụ ạ, tiếng Thái bên Vn gần tiếng Lào hơn, tuy nhiên tiếng Thái Vn vay mượn nhiều từ kỹ thuật của tiếng phổ thông, còn tiếng Lào, Thái thì có. Nói chung về cơ bản vẫn giao tiếp tối thiểu đc cụ ạ, ví dụ em sử dụng tiếng Thái ở Vn, sang Lào vẫn bập bẹ đi chợ và giao tiếp đc.
  15. doctor76

    [Funland] Giang hồ 4.0 vào bản giải phóng mặt bằng. Cái kết quỳ xuống rồi chấp tay lạy

    Cũng không sao cụ ạ, tính em vốn khá khảnh ăn, nhưng gần gũi bà con và tán chuyện, nói chuyện thì tốt, mình không ăn nhưng tìm cách từ chối khéo léo, ổn mà, em đi ăn tiệc với đám thanh niên trong bản, ngồi một chỗ thì chết rượu ngay, bèn cầm cái chén đi khắp các mâm, nói tiếng Thái kêu rót ít...
  16. doctor76

    [Funland] Giang hồ 4.0 vào bản giải phóng mặt bằng. Cái kết quỳ xuống rồi chấp tay lạy

    Trên này chắc nhiều cụ ăn rồi mà, chứ em thì không dám, nhiều người chan canh húp nữa cơ, Nậm pịa trâu, bò, dê, cá, nghe bảo nậm pịa dê ngon nhất. Món này là nước chấm với lòng bò, trâu, dê... Năm trước, em đi công tác, có 2 anh em đi, vào nhà 1 gia đình khá giả người Thái, họ mua được con trăn...
  17. doctor76

    [Funland] Giang hồ 4.0 vào bản giải phóng mặt bằng. Cái kết quỳ xuống rồi chấp tay lạy

    Tất nhiên rồi cụ, món đấy em cũng ko ăn được, tuy nhiên bà con H'mông giờ, nhất là cán bộ hay những người đi làm công nhân, đều thay đổi cách nấu ăn rồi. Người H'mông làm bánh giầy cũng khá ngon, trước em hay mua về rán ăn.
  18. doctor76

    [Funland] Giang hồ 4.0 vào bản giải phóng mặt bằng. Cái kết quỳ xuống rồi chấp tay lạy

    Bây giờ người dân cũng văn minh rồi, nên nhiều phong tục cũng dần bớt đi, em ăn cơm với cả người H'mông, cũng nấu ăn ngon ác liệt. Mỗi tội tửu lượng em kém, hầu như không uống được, nên đành nói chuyện cho vui, hehehe, mà cũng hài, nhiều lần dân bản vẫn tưởng em người Thái, nên họ nói chuyện cởi...
  19. doctor76

    [Funland] Giang hồ 4.0 vào bản giải phóng mặt bằng. Cái kết quỳ xuống rồi chấp tay lạy

    Không cụ, em quen nên không có gì, chỉ lưu ý chén rượu đầu tiên rót 1 ít xuống đất để ...mời thần đất. Món ăn người Thái khá ngon, như pa pỉnh tộp tức là cá mổ,cho gia vị vào bụng cá rồi nướng, món canh đuôi trâu nấu chua, cơm nếp Cóm khẩu ( cho vào cái đựng bằng tre đan), bốc tay chấm với chẩm...
  20. doctor76

    [Funland] Giang hồ 4.0 vào bản giải phóng mặt bằng. Cái kết quỳ xuống rồi chấp tay lạy

    Về cơ bản thì như tiếng Nga với tiếng Belarus vậy, nghĩa là có thể hiểu nhau tầm 40-50%.
Top