Cơ mà, anyway, theo đúng nguyên tắc "đồng cấp" thay vì:
Kém thật đấy cụ.
Cái này cụ chuẩn. Tự do tè bậy, tự do buôn bán lòng lề đường, tự do chiếm dụng vỉa hè của người đi bộ làm nơi kinh doanh, tự do làm và bán hàng giả, hàng kém chất lượng, tự do săn bắt thú rừng, đánh cá trái phép (đang bị vụ IUU gì đó), tự do bán đồ ăn uống, hoa quả chưa qua kiểm nghiệm, tự do nhập lậu hàng hóa từ TQ...Đến Tây sang VN cũng biết vượt đèn đỏ khi tham gia giao thông. Phải nói là chả đâu xa, chỉ cần sang Sing du lịch thôi, sẽ rất nhiều người VN cảm thấy mất tự do!
"present" ở đây là tính từ, không phải động từ cụ ạ.
Bác dịch chỗ này đắt quá.... !
Câu này em copy báo CAND, chứ không tự dịch. Nếu em dịch thì em sẽ dịch là : “Trong một thế giới đầy áp lực phải chọn bên
Bác dịch như vậy là chuẩn và sâu, lẫn kỹ!!!
mỹ từ lâu rồi bác mới năm ngoái cụ 7 đi hà nội mà
sang sing nhật sẽ thấy người việt khác hẳn ở trong nước chửi tự nhục tự do đòi như tây siết có chút thuế cũng kêu sang bên đó ngoan hơn ún.
Nghe hơi hướng thơ của Sóng Hồng nhỉ?Dùng cán bút chuyển đòn xoay học giả.
Mỗi dòng văn xoay lực chuyển anh tài!
Có ofer nào nói mình đạt Level C Tiếng Việt chưa cụ.Thôi bác ạ,
chẳng qua là:
Võ vẽ tiếng Anh, bao năm học.
Ti toe từ Việt, viết chửa xong!
Hehe em đồ là bác có liên quan tới các sản phẩm kiểu bỉm/khăn giấy/khăn ướt/khăn tay... phỏng ạ ^^ xưa có đứa nó còn thực lòng khen sếp nó là bận thế mà vẫn tự đi vs nữa cơ ^^Thế à?!
Rõ là các cụ nói cấm có sai: "Thằng trên cây thì không hãi, đứa dưới bãi thì lại lo”(són ra quần)"!
