[Funland] Đặt tên các quốc gia bằng tiếng Việt

[Taxi-VIC]

Việt Nam mình may là tụi mẽo nó nhảy vô thay chân Pháp nhợn chứ kg giờ gọi là Annam cmnr. Tụi mẽo nó đè cho mới đc là Vietnam.

Cháu lại nghĩ chẳng thà là Annam, khi xếp hàng theo thứ tự ABC còn được đi trước đứng trước chứ tên Việt Nam đi gần cuối cùng. Mỗi lần xem Olympic chờ mỏi mắt mới thấy

 

[cưỡi chổi]

Ái nhĩ lan, Tân Tây Lan, Mã Lai Tây Á
Hoa Thịnh Đốn, Nữu Ước, Mạc Tư Khoa

 

[Chai-en]

https://www.otofun.net/threads/italy-la-nuoc-nao.1114382/

Thỉnh thoảng lại có ông thắc mắc kiểu này nhỉ

 

[Dan du an]

Cháu lại nghĩ chẳng thà là Annam, khi xếp hàng theo thứ tự ABC còn được đi trước đứng trước chứ tên Việt Nam đi gần cuối cùng. Mỗi lần xem Olympic chờ mỏi mắt mới thấy

Em cũng thích tên nước là Annam, nghe cũng hay.

 

[phiendasau]

Cháu lại nghĩ chẳng thà là Annam, khi xếp hàng theo thứ tự ABC còn được đi trước đứng trước chứ tên Việt Nam đi gần cuối cùng. Mỗi lần xem Olympic chờ mỏi mắt mới thấy

Mịa thằng Pháp nó gọi Annam là có cái thâm hiểm của nó đấy. Cái đất Annam thì chỉ được cái mảnh đất nghèo khó ở Trung kì chứ mấy.

 

[Trần Cua]

Em nhớ được một số tên sau:
1 - Châu Âu gồm:
Tân Tây Lan - New Zealand
Ái Nhĩ Lan - Ireland
Phú Lang Sa - France
Nga La Tư - Russia
Nhật Nhĩ Man - Đức
Hung Gia Lợi - Hungary
Tô Cách lan - Scotland
Ý Đại Lợi - Italia
Úc Đại Lợi - Australia
A Phú Hãn - Afghanistan.....

2 - Châu Mỹ buồn cười không kém:
Á Căn Đình - Argentina
Ba Tây - Brazil
Ba Lợi Duy Á - Bolivia
Ba Lạp Khuê - Paraguay
Mễ Tây Cơ - Mexico
Gia Nã Đại - Canada ...

3 - Mấy thằng đệ Asian: Ai Lao, Cao Miên, Xiêm La, Phi Luật Tân, Tân Gia Ba, Miến Điện, Mã Lai Á...

Một số từ chúng ta đang dùng rất...thuận mồm, ví dụ như Thụy Sĩ, Bồ Đào Nha, Nhật Bản, Ai Cập, Đài Loan...

 

[springsea]

Trung quốc có ý nghĩa gì ạ?

Có cái thú vị là nhiều triều đại phong kiến VN cũng tự xưng mình là TQ, là Hoa Hạ khi so với các lân bang xung quanh như Chiêm Thành, Ai Lao

 

[Taxi-VIC]

Mịa thằng Pháp nó gọi Annam là có cái thâm hiểm của nó đấy. Cái đất Annam thì chỉ được cái mảnh đất nghèo khó ở Trung kì chứ mấy.

Nó gọi Annam hay Vietnam thì cũng vẫn là mảnh đất đấy, con người đấy. Cái cháu nói chỉ là nếu tên Annam thì còn được đi trước đứng trước chứ đất nước đã bé, nhược tiểu lại còn tên đứng gần cuối sổ, cháu thấy tủi thân mỗi lần xem Olympic quá

 

[taychoitapsu]

Em nhớ được một số tên sau:
1 - Châu Âu gồm:
Tân Tây Lan - New Zealand
Ái Nhĩ Lan - Ireland
Phú Lang Sa - France
Nga La Tư - Russia
Nhật Nhĩ Man - Đức
Hung Gia Lợi - Hungary
Tô Cách lan - Scotland
Ý Đại Lợi - Italia
Úc Đại Lợi - Australia
A Phú Hãn - Afghanistan.....

2 - Châu Mỹ buồn cười không kém:
Á Căn Đình - Argentina
Ba Tây - Brazil
Ba Lợi Duy Á - Bolivia
Ba Lạp Khuê - Paraguay
Mễ Tây Cơ - Mexico
Gia Nã Đại - Canada ...

3 - Mấy thằng đệ Asian: Ai Lao, Cao Miên, Xiêm La, Phi Luật Tân, Tân Gia Ba, Miến Điện, Mã Lai Á...

Một số từ chúng ta đang dùng rất...thuận mồm, ví dụ như Thụy Sĩ, Bồ Đào Nha, Nhật Bản, Ai Cập, Đài Loan...

Rất thuận tiện cho báo Nhân Dân và QĐND

 

[hongha117]

ngày xưa e hay nghe có nước nào đó tên là: Đông Ti Mo
sao giờ ko thấy đâu nhỉ

 

[De Trui]

Chủ thớt đăng lên hỏi cái tên xấu xấu cho thằng bạn phương Bắc mà các cụ cứ vào giải thích ý nghĩa của Trung Cuốc với cả Trung Hoa ?

 

[XPQ]

Trung quốc là viết tắt của nước Trung Hoa (Trung Hoa Nhân dân cộng hòa quốc) ngày xưa đc ví là phần đất Trung nguyên do bộ tộc người Hoa nắm giữ.

Trung Quốc đúng nghĩa là cuốc gia trung tâm. Trong cách tự xưng của vua chúa Việt Nam ngày xưa với các tiểu cuốc xung quanh, nước ta cũng từng tự xưng là Trung Quốc.

Bởi vậy, gọi nước lớn phương bắc của ta theo lối dịch nghĩa thì cứ Trung Hoa, còn theo lối toàn cầu hóa thì cứ là China. Tuy nhiên, mãi rồi cũng quen và kệ cmnn phách lối, ta gọi Trung Cuốc thì cũng chả sao.

 

[matizvan2009]

Gọi mãi thành quen, nay ngồi tự ngẫm thấy không hiểu ai là người đặt tên các quốc gia khác bằng tiếng Việt như Nga, Pháp, Đức,... Mời các cụ chỉ giáo cho
Buồn cười nhất Korea, phía bắc gọi là Triều Tiên, phía nam lại gọi là Hàn Quốc.
Mà các cụ sao không đặt tên cho kẻ thù phương bắc bằng cái tên xâu xấu nhỉ.

Hàn quốc là do phía HQ đề nghị nhé, trước khi có quan hệ chính thức (1992-1993 gì đó) thì ta gọi là Nam Triều tiên. Trước đây truyền thông cũng hay gọi Bắc TT nhưng mấy năm gần đây rút gọn lại là TT

 

[PI20112013]

Có mấy nước chữ Mỳ Tôm không dịch ra thì đọc kiểu gì.
Nước Lào có thể được bắt nguồn từ người Tiên Lãng đặt tên chăng

 

[ThanhLong69]

Việt Nam mình may là tụi mẽo nó nhảy vô thay chân Pháp nhợn chứ kg giờ gọi là Annam cmnr. Tụi mẽo nó đè cho mới đc là Vietnam.

Nhầm rồi cụ Việt Nam là tên Càn Long nó đặt cho đấy. Nguyễn Ánh diệt xong Tây Sơn sang Tàu xin tên và được Càn Long nó ban cho mang về thành tên nước đến bây giờ.

 

[Cá Tráp]

Cái tên Annam giờ bị cấm đấy, Cụ đừng đùa.

Nó gọi Annam hay Vietnam thì cũng vẫn là mảnh đất đấy, con người đấy. Cái cháu nói chỉ là nếu tên Annam thì còn được đi trước đứng trước chứ đất nước đã bé, nhược tiểu lại còn tên đứng gần cuối sổ, cháu thấy tủi thân mỗi lần xem Olympic quá

 

[matizvan2009]

Cháu lại nghĩ chẳng thà là Annam, khi xếp hàng theo thứ tự ABC còn được đi trước đứng trước chứ tên Việt Nam đi gần cuối cùng. Mỗi lần xem Olympic chờ mỏi mắt mới thấy

VN nên apec thì đứng gần mẽo, asean thì anh X mới được nắm tay chị Jing-lắc.

 

[trungduong2211]

Gọi mãi thành quen, nay ngồi tự ngẫm thấy không hiểu ai là người đặt tên các quốc gia khác bằng tiếng Việt như Nga, Pháp, Đức,... Mời các cụ chỉ giáo cho
Buồn cười nhất Korea, phía bắc gọi là Triều Tiên, phía nam lại gọi là Hàn Quốc.
Mà các cụ sao không đặt tên cho kẻ thù phương bắc bằng cái tên xâu xấu nhỉ.

Tên gọi các nước xưa ở mình hay gọi theo phiên âm Hán Việt nên vậy.
Nước Đức Deutschland phiên âm theo tiếng Hán là 德意志 Đức Ý Chí gọi tắt là 德國 Đức quốc, mình phiên lại theo Hán Việt là Đức. Tương tự vậy Italia = 意大利 = Ý Đại Lợi (gọi tắt là Ý); Philippin = 菲律賓 Phi Luật Tân, giờ ta không gọi theo âm Hán Việt nữa...
Còn bán đảo Triều Tiên, bắc lấy quốc hiệu theo triều đại Triều Tiên thì mình gọi là nó là Triều Tiên, nam lấy quốc hiệu theo thời kỳ đế quốc Đại Hàn, thì mình gọi nó là Hàn quốc. Tây thì nó gọi Korea là phiên âm tiếng anh theo triều đại Cao Ly ở bán đảo này. Đều đúng khôg có gì buồn cười ở đây cả.

 

[Quan Lớn]

Kể xưa Nguyễn Ánh đặt tên Nam Việt lại ngon, nằm giữa giữa chứ không đầu như An Nam hay cuối như Việt Nam, sư bố ông Càn Long đổi vớ vẩn

 

[matizvan2009]

ngày xưa e hay nghe có nước nào đó tên là: Đông Ti Mo
sao giờ ko thấy đâu nhỉ

giờ là ti-mo les-tè