[Funland] Dịch tiếng Việt sang tiếng Anh

[lecongthanh1996]

Em chào các cụ các mợ. CCCM cho em hỏi chút ạ. Em đang muốn tìm 1 phần mềm hay 1 người nào đó hỗ trợ dịch câu tiếng Việt sao cho sát với văn phong/giao tiếp trong tiếng Anh. Vậy có cách nào để dịch được không ạ? Thank cccm nhiều ạ.

 

[Thuem]

Cụ qua ký túc ĐHNN nha

 

[lecongthanh1996]

Cụ qua ký túc ĐHNN nha

Có gì hay không cụ

 

[Thuem]

Có gì hay không cụ

Ơ thì cụ hỏi cần người dịch giúp.
Em biết mỗi thế

 

[lecongthanh1996]

Ơ thì cụ hỏi cần người dịch giúp.
Em biết mỗi thế

Cụ có quen ai không ạ

 

[paprika]

Có trả tiền không bác?

 

[UAZTài khoản đã xác minh]

Em chào các cụ các mợ. CCCM cho em hỏi chút ạ. Em đang muốn tìm 1 phần mềm hay 1 người nào đó hỗ trợ dịch câu tiếng Việt sao cho sát với văn phong/giao tiếp trong tiếng Anh. Vậy có cách nào để dịch được không ạ? Thank cccm nhiều ạ.

Cụ cần dịch nhiều hay ít? Ngồi nói chuyện dịch luôn hay dịch giấy? Dịch văn bản nó khác so với dịch trực tiếp.

 

[Thuem]

Cụ có quen ai không ạ

Em chỉ có địa chỉ thôi: đầu đường PVĐ chân cầu vượt nhé.
Giờ thì k qua được.
Online thì cụ vào FB tìm page của ĐHNN, rất nhiều sviên còm men trong page. Cụ tìm em nào xinh xinh chắc dịch tốt rồi nhờ.

 

[lecongthanh1996]

Có trả tiền không bác?

Được bác.

 

[lecongthanh1996]

Em chỉ có địa chỉ thôi: đầu đường PVĐ chân cầu vượt nhé.
Giờ thì k qua được.
Online thì cụ vào FB tìm page của ĐHNN, rất nhiều sviên còm men trong page. Cụ tìm em nào xinh xinh chắc dịch tốt rồi nhờ.

Cụ cho em xin cái group đó với ạ

 

[Grandtouring]

Google translate dịch khá tốt đấy. Nếu viết câu văn tiếng Việt chuẩn, không quá dài thì nó dịch chuẩn đến 80-85%. Phần còn lại thì mình phải chỉnh sửa.
Nói chung là dù thế nào cũng phải biết tiếng Anh kha khá đấy.

Google Translate

Google's service, offered free of charge, instantly translates words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages.

translate.google.com

 

[Thuem]

Cụ cho em xin cái group đó với ạ

Lười quá, vầu FB gõ "Đại học ngoại ngữ" là ra.
Mà 96 chắc chưa vợ, chúc cụ thành công

 

[lecongthanh1996]

Lười quá, vầu FB gõ "Đại học ngoại ngữ" là ra.
Mà 96 chắc chưa vợ, chúc cụ thành công

Thank cụ

 

[Vova]

Nếu không có yêu cầu quá cao hoặc chuyên ngành quá hẹp thì em nghĩ nên nhờ béng anh Gúc. So với trước kia bây giờ Google translate tốt hơn nhiều nhiều rồi.

 

[comiki]

Em toàn google translate cho nhanh, đương nhiên cũng phải căn chỉnh lại.

 

[lecongthanh1996]

Nếu không có yêu cầu quá cao hoặc chuyên ngành quá hẹp thì em nghĩ nên nhờ béng anh Gúc. So với trước kia bây giờ Google translate tốt hơn nhiều nhiều rồi.

Em toàn google translate cho nhanh, đương nhiên cũng phải căn chỉnh lại.

Vâng bác.

 

[Johnny Cupcakes]

Muốn chuẩn fai chi tiền thôi , đồ free thường ko ra gì đâu

 

[lecongthanh1996]

Muốn chuẩn fai chi tiền thôi , đồ free thường ko ra gì đâu

Em sẵn sàng trả tiền ạ

 

[sherlock cốc]

cụ mô tả rõ xem cụ cần chính xách là như nào vì như thế sẽ dễ hơn cho cụ trong việc thuê ai đó. Lên mấy cái nhóm đấy cũng phải nói rõ mà dễ gặp phải hàng dởm, ở đây có nhiều cụ có thể check cho cụ nếu muốn thuê.

 

[dz0r0]

Hôm T7 em vừa dùng Google Translate dịch cái tài liệu liên quan đến tài chính, ngân hàng và luật. Rất ngạc nhiên là dịch rất tốt và em chỉ phải chỉnh lại tương đối ít các thuật ngữ luật chuyên sâu.