[Funland] Độ ta không độ nàng - 渡我不渡她

thekloop

Xe tải
Biển số
OF-595802
Ngày cấp bằng
23/10/18
Số km
224
Động cơ
1,817 Mã lực
Nơi ở
Vườn Địa Đàng
Nghe giang cư mận dạo này nhắc nhiều từ này quá, hôm nay Hà Nội mưa mới nghe thử xem sao. Lúc đầu nghe thấy thị trường nhưng nghe bản cover tiếng việt này em thấy nhạc hay mà không biết lời việt dịch như nào thành "Độ ta không độ nàng" em chưa em từ "độ" là gì, Cụ nào biết tiếng Trung thông não cho em cái

Mời các Cụ cùng nghe
 

hatinh5760

Xe điện
Biển số
OF-429593
Ngày cấp bằng
13/6/16
Số km
2,061
Động cơ
3,249 Mã lực
Hôm nay thấy tivi cũng ý kiến về chuyện này. Nghe 1 vài phiên bản, đây là phiên bản (cá nhân e) cho là yếu nhất!
 

pain

Xe cút kít
Biển số
OF-26066
Ngày cấp bằng
19/12/08
Số km
16,034
Động cơ
934,850 Mã lực
Nơi ở
Làng Tó
Nghe giang cư mận dạo này nhắc nhiều từ này quá, hôm nay Hà Nội mưa mới nghe thử xem sao. Lúc đầu nghe thấy thị trường nhưng nghe bản cover tiếng việt này em thấy nhạc hay mà không biết lời việt dịch như nào thành "Độ ta không độ nàng" em chưa em từ "độ" là gì, Cụ nào biết tiếng Trung thông não cho em cái

Mời các Cụ cùng nghe
Không bàn về bài hát, em chỉ trả lời cụ thớt về từ" Độ".

Độ có nghĩa là đưa ( đưa đò). Trong Phật giáo có khái niệm " Độ chúng sinh" có hàm nghĩa đưa Chúng sinh qua sông Mê sang bờ kia của Giác ngộ.
 

thekloop

Xe tải
Biển số
OF-595802
Ngày cấp bằng
23/10/18
Số km
224
Động cơ
1,817 Mã lực
Nơi ở
Vườn Địa Đàng
Không bàn về bài hát, em chỉ trả lời cụ thớt về từ" Độ".

Độ có nghĩa là đưa ( đưa đò). Trong Phật giáo có khái niệm " Độ chúng sinh" có hàm nghĩa đưa Chúng sinh qua sông Mê sang bờ kia của Giác ngộ.
Cám ơn Cụ đã thông não cho em hiểu, mà không thấy vodka của Cụ để kính Cụ 1 ly
 

whitewood

Xe tải
Biển số
OF-128276
Ngày cấp bằng
23/1/12
Số km
489
Động cơ
91 Mã lực
Độ này có nghĩa là giúp đỡ. Trong từ phổ độ (giúp đỡ mọi người).
 

skype0211

Xe tải
Biển số
OF-390969
Ngày cấp bằng
7/11/15
Số km
265
Động cơ
810 Mã lực
Em đặt bài này làm nhạc chuông, mà vợ thì kêu "ối dồi ôi", nữ đồng nghiệp thì " em đập điện thoại của anh giờ, cũng trend cơ". Cơ mà em thấy hay hay nên kệ bà chúng nó :))
 

NNS

Xe cút kít
Biển số
OF-4688
Ngày cấp bằng
12/5/07
Số km
19,389
Động cơ
710,947 Mã lực
Em cố nghe đc 2 câu, ca với chả hát
 

HuyArt

Xe lăn
Biển số
OF-85656
Ngày cấp bằng
18/2/11
Số km
10,679
Động cơ
27,349 Mã lực
Não tình
Nghe sến sẩm đúng chất Tầu:D
 

chim to

Xe tăng
Biển số
OF-507278
Ngày cấp bằng
28/4/17
Số km
1,008
Động cơ
619,468 Mã lực
Tuổi
45
Không hiểu sến sẩm thế cũng Hot đc nhỉ, hay mình già rồi
 

duachuot123

Xe điện
Biển số
OF-309335
Ngày cấp bằng
25/2/14
Số km
2,627
Động cơ
340,002 Mã lực
E nghe vài lần thấy chán liền. Chắc e ko hợp trend ủy mị.
 

thekloop

Xe tải
Biển số
OF-595802
Ngày cấp bằng
23/10/18
Số km
224
Động cơ
1,817 Mã lực
Nơi ở
Vườn Địa Đàng
Em đặt bài này làm nhạc chuông, mà vợ thì kêu "ối dồi ôi", nữ đồng nghiệp thì " em đập điện thoại của anh giờ, cũng trend cơ". Cơ mà em thấy hay hay nên kệ bà chúng nó
Chắc chỗ Cụ làm toàn các bô lão nhỉ ;))

Được gửi từ Thiên Đàng - Otofun
 

meomeo128

Xe tải
Biển số
OF-6276
Ngày cấp bằng
23/6/07
Số km
448
Động cơ
3,092 Mã lực
Tuổi
40
Nơi ở
Tháp Rùa
Nghe cái tựa cũng lạ lạ nhưng e chả thèm nghe :)). Dăm ba cái nhạc thị trường =))
 

VictorV

Xe hơi
Biển số
OF-665050
Ngày cấp bằng
1/6/19
Số km
161
Động cơ
62 Mã lực
Giai điệu nhạt nhẽo, em nghe thử 2 phiên bản mà không đủ kiên nhẫn nghe hết 1 lần nào. Nội dung cũng nhảm. Next được thì nên next không nên góp view tạo viral cho thứ nhố nhăng này
 
Thông tin thớt
Đang tải
Top