[Funland] Học bá là gì hả các cụ?

[bat_kha_tu_nghi]

Tiếng Việt giờ vô dụng hay sao ấy nhỉ?
Thế nên dùng luôn mấy từ tiếng Trung để viết báo?

Cặp đôi học bá song hành chinh phục tri thức quốc tế: Từ Huy chương Olympic đến học bổng danh giá châu Âu

Gặp gỡ, gắn bó thành đôi từ những năm tháng trên giảng đường, Nguyễn Hoàng Đăng Khoa và Bùi Thanh Giang - hai cựu sinh viên khóa 9, Trường Đại học Khoa học và Công nghệ Hà Nội (USTH), vẫn luôn đồng hành và là chỗ dựa tinh thần của nhau trên hành trình du học dù mỗi người ở một quốc gia. Cùng...

svvn.tienphong.vn

Em cực ghét mấy kiểu lấy từ nước ngoài lai căng như này. Chấn hưng văn hoá ở đâu mà bỏ ở đây thì đến khi mất cả!

 

[BachBeo]

"Học bá" là thuật ngữ tiếng Trung (学霸) dùng để chỉ những học sinh, sinh viên có thành tích học tập xuất sắc, luôn đứng đầu lớp hoặc đạt điểm cao trong các kỳ thi. Họ không chỉ giỏi kiến thức mà còn thể hiện sự nỗ lực, tư duy logic và khả năng quản lý thời gian hiệu quả. Từ này mang ý nghĩa tôn trọng, ngưỡng mộ đối với những người "làm chủ kiến thức".

 

[BachBeo]

Phân biệt với các khái niệm khác
"Học thần" (学神): Những người không cần học nhiều mà vẫn đạt điểm cao.
"Học tiên" (学仙): Học đại khái, không tập trung nhưng kết quả vẫn rất cao.
"Học tra" (学渣): Những người có kết quả học tập yếu kém. \

Chắc chỉ có từ học vẹt là thuần Việt

 

[Dream 100]

Phân biệt với các khái niệm khác
"Học thần" (学神): Những người không cần học nhiều mà vẫn đạt điểm cao.
"Học tiên" (学仙): Học đại khái, không tập trung nhưng kết quả vẫn rất cao.
"Học tra" (学渣): Những người có kết quả học tập yếu kém. \

Chắc chỉ có từ học vẹt là thuần Việt

Thêm "học lỏm, học mót, học chay và học giả" nữa ạ

 

[thuyphongthanh]

Em cũng ghét dùng những từ vay mượn như thế nhưng có vẻ là các "nhà báo" hiện tại họ bắt xu thế nhanh hơn mình.

 

[qddt]

Tiếng Việt giờ vô dụng hay sao ấy nhỉ?
Thế nên dùng luôn mấy từ tiếng Trung để viết báo?

Cặp đôi học bá song hành chinh phục tri thức quốc tế: Từ Huy chương Olympic đến học bổng danh giá châu Âu

Gặp gỡ, gắn bó thành đôi từ những năm tháng trên giảng đường, Nguyễn Hoàng Đăng Khoa và Bùi Thanh Giang - hai cựu sinh viên khóa 9, Trường Đại học Khoa học và Công nghệ Hà Nội (USTH), vẫn luôn đồng hành và là chỗ dựa tinh thần của nhau trên hành trình du học dù mỗi người ở một quốc gia. Cùng...

svvn.tienphong.vn

Em cực ghét mấy kiểu lấy từ nước ngoài lai căng như này. Chấn hưng văn hoá ở đâu mà bỏ ở đây thì đến khi mất cả!

“Chấn hưng”, “văn hoá” cũng là từ nước ngoài đấy

Từ nước ngoài nhưng được phiên âm Hán Việt, ko có từ bản địa ngắn gọn tương đương thì dùng thôi có gì mà ngại nhỉ?

 

[Kiên Khùng]

Phân biệt với các khái niệm khác
"Học thần" (学神): Những người không cần học nhiều mà vẫn đạt điểm cao.
"Học tiên" (学仙): Học đại khái, không tập trung nhưng kết quả vẫn rất cao.
"Học tra" (学渣): Những người có kết quả học tập yếu kém. \

Chắc chỉ có từ học vẹt là thuần Việt

Thế còn "học vương", chưa có ư?

 

[Mầu Diệu Thảo]

Phân biệt với các khái niệm khác
"Học thần" (学神): Những người không cần học nhiều mà vẫn đạt điểm cao.
"Học tiên" (学仙): Học đại khái, không tập trung nhưng kết quả vẫn rất cao.
"Học tra" (学渣): Những người có kết quả học tập yếu kém. \

Chắc chỉ có từ học vẹt là thuần Việt

Tra nốt giúp từ “học gạo” đi sếp.

 

[BachBeo]

Thêm "học lỏm, học mót, học chay và học giả" nữa ạ

Học giả là học giả hay học giả ạ?

 

[vingraux]

Em cũng ghét dùng những từ vay mượn như thế nhưng có vẻ là các "nhà báo" hiện tại họ bắt xu thế nhanh hơn mình.

Thôi cũng dễ dãi cho qua bác nhỉ. Xưa em học văn giỏi (bốc phét tý) nên cũng có thể chấp nhận những “bá ngữ” này.

 

[BachBeo]

Tra nốt giúp từ “học gạo” đi sếp.

Thế mới thấy tiếng Việt khó hơn tiếng Trung

 

[Sứa.]

Học giỏi bá cháy...gọi tắt là học bá

 

[BachBeo]

Học giỏi bá cháy...gọi tắt là học bá

Tưởng từ này là từ lóng trong SG sếp nhỉ

 

[bat_kha_tu_nghi]

“Chấn hưng”, “văn hoá” cũng là từ nước ngoài đấy

Từ nước ngoài nhưng được phiên âm Hán Việt, ko có từ bản địa ngắn gọn tương đương thì dùng thôi có gì mà ngại nhỉ?

Những từ đó được đưa vào từ xưa thành một phần của tiếng Việt.
Nhưng với các từ Học Bá, Phú Nhị Đại... Mới được phiên và đưa vào gần đây.
Hoàn toàn có các từ thuần việt được cha ông ta sử dụng từ lâu để diễn đạt.
Còn nếu với tư duy đó thì bỏ hết từ thuần Việt dùng hết từ Hán cho nó xong!

 

[nq19832005]

Tiếng Việt giờ vô dụng hay sao ấy nhỉ?
Thế nên dùng luôn mấy từ tiếng Trung để viết báo?

Cặp đôi học bá song hành chinh phục tri thức quốc tế: Từ Huy chương Olympic đến học bổng danh giá châu Âu

Gặp gỡ, gắn bó thành đôi từ những năm tháng trên giảng đường, Nguyễn Hoàng Đăng Khoa và Bùi Thanh Giang - hai cựu sinh viên khóa 9, Trường Đại học Khoa học và Công nghệ Hà Nội (USTH), vẫn luôn đồng hành và là chỗ dựa tinh thần của nhau trên hành trình du học dù mỗi người ở một quốc gia. Cùng...

svvn.tienphong.vn

Em cực ghét mấy kiểu lấy từ nước ngoài lai căng như này. Chấn hưng văn hoá ở đâu mà bỏ ở đây thì đến khi mất cả!

Giống kiểu mấy từ "tổng tài" nghe đã thấy tầu

 

[lexus315]

Thế còn "học vương", chưa có ư?

Cờ có Kỳ vương, Kỳ tiên, Kỳ thánh, Kỳ ma
Em
Nghĩ học cũng có học ma nữa

 

[dongkijote]

Tiếng Việt giờ vô dụng hay sao ấy nhỉ?
Thế nên dùng luôn mấy từ tiếng Trung để viết báo?

Cặp đôi học bá song hành chinh phục tri thức quốc tế: Từ Huy chương Olympic đến học bổng danh giá châu Âu

Gặp gỡ, gắn bó thành đôi từ những năm tháng trên giảng đường, Nguyễn Hoàng Đăng Khoa và Bùi Thanh Giang - hai cựu sinh viên khóa 9, Trường Đại học Khoa học và Công nghệ Hà Nội (USTH), vẫn luôn đồng hành và là chỗ dựa tinh thần của nhau trên hành trình du học dù mỗi người ở một quốc gia. Cùng...

svvn.tienphong.vn

Em cực ghét mấy kiểu lấy từ nước ngoài lai căng như này. Chấn hưng văn hoá ở đâu mà bỏ ở đây thì đến khi mất cả!

Tác giả bá đạo!

 

[nhanchauchau]

Những từ đó được đưa vào từ xưa thành một phần của tiếng Việt.
Nhưng với các từ Học Bá, Phú Nhị Đại... Mới được phiên và đưa vào gần đây.
Hoàn toàn có các từ thuần việt được cha ông ta sử dụng từ lâu để diễn đạt.
Còn nếu với tư duy đó thì bỏ hết từ thuần Việt dùng hết từ Hán cho nó xong!

Ngôn ngữ là thực thể sống, vận động theo cuộc sống.
Cụ già rồi k hợp, nhưng tụi trẻ lại hợp.
Xưa mấy ông đồ nho còn cực đoan k thèm học chữ quốc ngữ nữa cơ.

 

[Hanh Ha]

Em ghét cả dùng từ hanh thông

 

[qddt]

Những từ đó được đưa vào từ xưa thành một phần của tiếng Việt.
Nhưng với các từ Học Bá, Phú Nhị Đại... Mới được phiên và đưa vào gần đây.
Hoàn toàn có các từ thuần việt được cha ông ta sử dụng từ lâu để diễn đạt.
Còn nếu với tư duy đó thì bỏ hết từ thuần Việt dùng hết từ Hán cho nó xong!

Thì cụ mạnh dạn đề xuất từ thuần Việt ngắn gọn dễ hiểu nào thay cho “học bá” xem nào?