[Funland] Lời thoại trong phim Việt ngày nay!

[Wave cùi bắp]

em chuyên bị nhét vô tai cái kiểu lồng tiếng gượng gạo, nói mà cứ chập chờn như vấp đĩa, 10 phim có 1 đội lồng tiếng ko biết trốn đường nào cho thoát

 

[Honghen2008]

Hì có biết diễn đâu mà, cái này còn phụ thuộc vào đạo diễn nữa.

 

[Dodge Ram]

Phim gì mà có một thằng nói lắp, một thằng thợ sửa quạt, một con ở thành phố về... phim đó mới gọi là thảm hoạ về lời thoại.
TSB thằng biên kịch đã tra tấn lỗ nhĩ ông.

 

[Rivers]

Chục năm rồi em không xem phim VN, đám nghệ sĩ mình kỹ năng diễn xuất bằng hình thể và ánh mắt kém, lúc nào cũng phải lên gân lên cốt trong lời thoại để truyền đạt cảm xúc, trông rất gượng gạo.

 

[HI_CLASS]

Tập hôm qua có vấn đề về thoại nặng, e chưa bao h thấy ở ngoài đời cả.
Ơ đời chưa bao h e thấy vợ của bạn đến nhà mắng ông chồng té tát như thế, chưa kể bà bạn thân thì ở nhà ko làm ăn gì chồng người ta doanh nhân thành đạt ko bao h có cái kiểu như thế ở cuộc sống cả

Thật! Đâu ra kiểu đến nhà ng ta nói mẹ già ng ta ko ra gì rồi nói ông chồng nọ kia mà ông kia vẫn bình tĩnh dc. Rồi chuẩn bị cưới con bé Nga kia mà ko biết mặt mũi hay hoàn cảnh gia đình nó ra sao.

 

[thungkhe]

Em thấy đúng, rất đúng. Hiện thực Xã hội phản ánh lên điện ảnh và truyền hình. Ko tin sang thớt cô vít thì biết.

 

[wildcat74]

Em cấm tiệt xem phim
VTV ở nhà, toàn làm những nội dung nhảm nhí. Con cái bất mãn với cha mẹ thì tự sát…vv

 

[jazzzzz]

Chắc theo trend giọng mấy anh chủ tịch, tổng GĐ.

 

[Aliabu]

Xem thụ động cụ ạ!
Đến giờ đó là đk tivi nằm trong tay gấu, các cụ nhà mình dịch dã không đi đâu được, mắt thì cắm vào đt nhưng tai vẫn phải nghe thứ uế tạp đó.

Chuẩn dzai ngoan

 

[hoangduc.sbr]

Cụ chủ thớt chắc đang nhầm từ phim sang kịch nói rồi.
Cụ cứ nhìn quanh cụ bên ngoài XH ngta nói chuyện đời thường thực tế với nhau giống kịch nói hơn hay phim cụ chê hơn là rõ ngay thôi.
Phim giờ nó làm lời thoại như vậy mới là sát thực tế đấy cụ. Ko những phim mà kể cả là truyện đọc cũng vậy. Truyện nào mà hội thoại trau chuốt kiểu trên mây giống thằng p/tích bài thơ Sóng thì em mếu bao giờ thèm đọc luôn.
Trước trên OF có tay Chimcuccu chém gió mấy cái truyện dài kỳ, đọc giọng văn hội thoại nói thực chả mê nổi. Vậy mà cũng từng 1 thời là idol, làm say mê cả khối thành viên Ô Phở.

 

[coquay]

Thật! Đâu ra kiểu đến nhà ng ta nói mẹ già ng ta ko ra gì rồi nói ông chồng nọ kia mà ông kia vẫn bình tĩnh dc. Rồi chuẩn bị cưới con bé Nga kia mà ko biết mặt mũi hay hoàn cảnh gia đình nó ra sao.

Đúng e xem thấy thật chả ra làm sao cả, xong e nghĩ ngay đến bản thân tự dưng bạn vợ mình mò qua nhà nói về mẹ mình như thế chắc tống mẹ cổ cả vợ cả bạn vợ ra đường mà buôn với nhau cho vuông

Còn nếu có sảy ra thì phải là mấy ông ăn nhậu rươu bia vào nhỡ mồm may ra khớp với thực tế 1 chút

 

[sirius6688]

Chắc phim 11 tháng 5 ngày. E xem thử tập 2 ko mê nổi kịch bản và lời thoại. Mấy pha tình huống hài như cố cù nách ng coi. Xem dở nên tắt luôn và cảm thán câu "kịch bản vớ vẩn". Mấy phim khác gần đây như "mùa hoa tìm lại" hay "hương vị tình thân" thì coi cũng tạm dc thôi, một số tình tiết ko thực tế lắm.

giờ các đạo diễn chắc bị áp chỉ tiêu view nên cứ cài cắm 1 vài diễn viên cho đủ 3 miền. e Ngân lúc teen cũng xinh lắm đó , nét mặt nhác giống Ninh Dê Lan Ngọc

 

[USD.EURO]

Phim việt bây giờ ăn khách nhờ Nội Dung Kịch Bản, Thôi. diễn viên thì những DV gạo cội Đóng , Nhập Vai hay thì hơi xấu ( do tuổi tác), DV mới đóng thì hình ảnh đẹp, diễn thì hời hợt

 

[Musketeer]

Một số phim xem được, còn một số thì chưa ổn lắm, nhưng phim truyền hình nó vậy, nó phải ở một mức văn hoá nhất định trở lên, các cụ muốn phân cảnh phim chửi bậy văng hết cả phụ khoa như ngoài đời thì khó lắm, vì có cái kiểm duyệt đấy nên nhiều đoạn cứ phải nói rất chi là lịch sự.

 

[honda_cub79]

Lâu rồi nhà cháu chả xem phim truyền hình ợ. Mà giờ phim TH của mình thấy nội dung giống kiểu của Hàn Xẻng và Khựa, toàn là chủ tịch tập đoàn này nọ.

 

[hoangduc.sbr]

giờ các đạo diễn chắc bị áp chỉ tiêu view nên cứ cài cắm 1 vài diễn viên cho đủ 3 miền. e Ngân lúc teen cũng xinh lắm đó , nét mặt nhác giống Ninh Dê Lan Ngọc

Em này mặt đẹp, mỗi tội chân to như phích nên nhìn mất hết cả gợi cảm. Tỷ mà gắn body như NDL.Ngọc vô là ngon truym rồi.

 

[USD.EURO]

Chục năm rồi em không xem phim VN, đám nghệ sĩ mình kỹ năng diễn xuất bằng hình thể và ánh mắt kém, lúc nào cũng phải lên gân lên cốt trong lời thoại để truyền đạt cảm xúc, trông rất gượng gạo.

Đấy là cụ chưa xem đúng DV thôi

 

[Flick Xu]

Covid 2 năm rồi mà ko có phim nào để mang tính thời sự, chiến đấu,, dịch bệnh. Tiền làm phim phân bổ vẫn thế, đâm ra toàn xem mạng,

 

[Mr.Chem]

Các cụ cứ chê chứ em thấy Hương vị tình thân đang làm mưa làm gió về độ hot và rating, chứng tỏ mọi người có quan tâm theo dõi.
Bản thân em trong mùa dịch cũng vừa cày xong bộ này phần 1 (trc phát từng tập ko xem) thấy phim ổn áp, thoại dân dã giống thực tế cuộc sống.

 

[Ăn mày dĩ vãng]

Không biết ccxm thấy thế nào,chứ em thấy lời thoại mấy phim truyền hình Việt bây giờ nghe chướng tạ không chịu nổi.Câu từ thì hời hợt sáo rỗng,kiểu tưng tửng bố(bất cần)đời,cộc lốc,khiêu khích nhưhì sao nào!,chỉ có thế thôi,làm gì nhau....Ngữ điệu diễn viên chua chanh tót vời.
Hay mình già thật dồi?

ảnh hưởng khi dịch phim nước ngoài