Đơi e dịch choEm có cái lọ đựng chè có mấy chữ nho mà không biết nghĩa. Mang vào đây vừa để khoe vừa nhờ các cụ cao nhân dịch giúp em. Em xin cảm ơn các cụ.
Em biết cụ Trâu có thể giúp em được. Dịch nghiêm túc hộ em đi cụ
Ơ, em có đùa đâu!Em biết cụ Trâu có thể giúp em được. Dịch nghiêm túc hộ em đi cụ
Cụ cứ trêu em.Ơ, em có đùa đâu!
Đại ý các chữ đó nói rằng “bình này dùng chứa các loại trà lá” đó.
cụ ăn gì cháu cúng
Cụ dịch sai rồi, 14 chữ có 3 hàng chữ đó có nghĩa là : Hàng này dung để bán, sản xuất hàng loạt, mua bao nhiêu cũng có.Ơ, em có đùa đâu!
Đại ý các chữ đó nói rằng “bình này dùng chứa các loại trà lá” đó.
Đố cụ tìm được cái nào giống hệt cái của em.
Cháu đi qua ủn giúp cụ thôi.Đố cụ tìm được cái nào giống hệt cái của em.
P.s: cao 20cm, đường kính 15cm, thành dày 1.5cm, trắc nguyên khối.
Em xài google translate bằng scan hình ảnh thì nó ra kết quả như thế này:Em có cái lọ đựng chè có mấy chữ nho mà không biết nghĩa. Mang vào đây vừa để khoe vừa nhờ các cụ cao nhân dịch giúp em. Em xin cảm ơn các cụ.
Em xài google translate bằng scan hình ảnh thì nó ra kết quả như thế này:
Cái Google dịch em mò chán chê rồi không hiểu gì mới mang lên đây hỏi các cụ.
Kkk, em scan cái ảnh của cụ nên vẫn thiếu 1 hàng chữ ngoài cùng bên phải. Như kết quả của 2 dòng bác Google đã scan cho em thì nó là tên một loại trà Tàu. Nếu cụ xài IP thì thử scan hết cả 3 dòng bằng chức năng dịch bằng scan của Google xem sao. GG chỉ dịch thô thôi, còn mình vẫn phải đoán là chính.
