Thì xưa em cũng hiểu nghĩa là hàng phục rồng.Rõ ràng là ai cũng hiểu vậy.Nhưng dựa theo truyện đọc và phim làm thì rõ ràng môn võ đó là xem bản thân như 1 con rồng.Đung sức mình của rồng đánh đối thủ.Nên dịch nghĩa chưởng để hàng phục rồng thì mâu thuẩn với chiêu thức.Nên em nghĩ nó k có ý nghĩa hàng phục rồng.
Em tôn trọng ý kiến cá nhân của cụ.
Tiêu Phong là 1 thằng cha khỏe mạnh, đương tráng niên mà hành nghề chăn dắt ăn mày. Bang chủ với trưởng lão chính là nghề chăn dắt ăn mày đó cụ.
Cái này quá tầm của em. Em chờ các cao thủ Hán-Nôm lên tiếng thôi.
Lão quên mất là lúc đạt đến cảnh giới sẽ là kiếm khí và kiếm ý à? Lúc đó chả tay không là gì?ĐCCK kiểu gì cũng phải có kiếm lão nhé, thế nên trong mộ của ĐCCB mới có 1 thanh huyền thiết trọng kiếm, 1 thanh trường kiếm và 1 ngọn cỏ khô thay cho kiếm. Ko có kiếm thì chỉ thành độc cô cửu đấm thôi
Thật ra Thiên Sơn đồng mỗ hay Thiên sơn đồng mụ mới chuẩn vì chữ 姥 chính gồm bộ nữ và bộ lão hợp thành ám chỉ bà già / người phụ nữ già, nếu dùng là lão không thì khó phân biệt nam nữ. Giống như chữ 姆 cũng gọi là mỗ / mụ gồm bộ nữ và bộ mẫu hợp thành, ám chỉ 1 người nữ dạy dỗ như mẹ / gọi là thầy dạy là phụ nữ - trong thời phong kiến, người này chỉ dạy cho con gái mà thôi. Trong chữ Thiên Sơn Đồng Mỗ thì chữ Đồng là trẻ con chữ Mỗ là bà già , tức là lúc người này là trẻ con, lúc người này là bà già nên chắc chắn giới tính là nữ. Còn nếu là đồng lão thì sẽ tự động viết chữ Lão 老 thế này thì mất ý nghĩa nữ trong đó rồi.Tên là do người dịch thôi cụ, như kiểu cách đây hơn 20 năm là Thiên Sơn đồng mỗ, sau tái bản dịch thành Thiên Sơn đồng lão. Còn luyện chưởng KD thì cụ chưa đến mức 3 hoa tụ đỉnh, 5 khí triều dương, lư hoả thuần thanh đâu, vì KD còn bộ Việt nữ kiếm ko nằm trong 2 câu thơ đấy
KD viết 15 truyện chứ ko phải 14
Thật ra cụ ấy bị ảnh hưởng bới phim ảnh và tên gọi/cách thức ra đòn của 18 chiêu thức mà quên mất ý nghĩa và chữ Hán 䧏 từ đầu nên cố gắng xoay quanh ngữ nghĩa chữ Hán Việt.
Cái chữ đó từ xưa đều dùng theo nghĩa hàng trong hàng phục.
Kiếm ý chỉ là tâm kiếm hợp nhất chứ ko phải chiêu thức lão ợ
Thì hết chiêu rồi nên em cứ gọi nó là chiêu thức đấyKiếm ý chỉ là tâm kiếm hợp nhất chứ ko phải chiêu thức lão ợ
Chiêu thức mà ko có kiếm sao đánh được ai, lão chuyển từ ĐCCK sang Di hồn đại pháp với Nhiếp hồn ma công àThì hết chiêu rồi nên em cứ gọi nó là chiêu thức đấy
Thế mới gọi mà MMA Kim Dung chứ.
Thế lại chơi từ Kim Dung sang Cổ Long với cả Ngoạ Long Sinh à?Chiêu thức mà ko có kiếm sao đánh được ai, lão chuyển từ ĐCCK sang Di hồn đại pháp với Nhiếp hồn ma công à
Di hồn đại pháp là 1 môn trong 9 âm chân kinh mà lão, chỉ có nhiếp hồn ma công là của Ngọa Long Sinh thôiThế lại chơi từ Kim Dung sang Cổ Long với cả Ngoạ Long Sinh à?
Việt Nữ Kiếm là chuyện ngắn tí tèo. Là bộ đầu tiên Kim Lão viếtTên là do người dịch thôi cụ, như kiểu cách đây hơn 20 năm là Thiên Sơn đồng mỗ, sau tái bản dịch thành Thiên Sơn đồng lão. Còn luyện chưởng KD thì cụ chưa đến mức 3 hoa tụ đỉnh, 5 khí triều dương, lư hoả thuần thanh đâu, vì KD còn bộ Việt nữ kiếm ko nằm trong 2 câu thơ đấy
KD viết 15 truyện chứ ko phải 14
Có thấy tên trong Cửu âm chân kinh, nhưng không thấy ai dùng bao giờ nên không tính của Kim Dung.Di hồn đại pháp là 1 môn trong 9 âm chân kinh mà lão, chỉ có nhiếp hồn ma công là của Ngọa Long Sinh thôi
Về độ dở thì sánh ngang Bạch Mã hý tây phong với Uyên Ương đao mà lão, 2 câu thơ trên nó ko có Việt nữ kiếm vì chả biết nhét vào chỗ nào thôiViệt Nữ Kiếm là chuyện ngắn tí tèo. Là bộ đầu tiên Kim Lão viết
Còn cả Cung Linh Thứu, cũng toàn hàng tuyển ý nhở.E thấy chỉ có Nga My và Hằng Sơn xứng danh uy chấn giang hồ
