[Funland] Vì sao phim Kiều thất bại.

[Thắng_Sơn Tây]

Cụ bỏ qua mấy bài học của Tú Bà bắt Kiều thuộc lấy nằm lòng rồi

Có mỗi một lần " khi vào dùng dắng khi ra vội vàng " với Mã Giám Sinh thôi

 

[kid1234]

Cụ có làm sao không??Sao lại phải show số liệu??

e chả làm sao cả. các cụ khác tính con số cụ thể ,thì cụ lại bảo là ko đúng. ko đúng thì cụ show cái gì chứng minh chứ chả nhẽ cụ cũng nói vu vơ.

 

[Bemagauvn]

Khi lên 1 tác phẩm điện ảnh, thì nên vứt bỏ mọi cái gọi là trung thực với lịch sử của các ông viết sử rao giảng . Khi viết trên giấy khác, khi viết bằng máy quay phải khác. Dù thời đó đóng khố hay chân đất thì lên phim cũng phải khôi giáp ngựa chiến dũng mãnh. Nếu nghe các thày rao giảng áo vải cờ đào thì đất cũng ko có để mà cạp . Cụ xem phim tầu đó, nhìn tướng lĩnh oai phong ngất trời, Các tiểu thư mệnh phụ diêm dúa lộng lẫy. phim trường nó hoành tráng. Có như vậy mới lôi kéo đc khách đi xem đc.

Sơ sài cũng được, dưng phải khéo. Đạo diễn giỏi là ở chỗ đó.
Lùa cả phòng tập gym đi diễn như 300 anh em, rồi bốc lửa máo me như thật như sờ phát ta cút là em ưng. Cần mặc gì nhiều đâu.

 

[RauCanTay]

Cô Kiều chỉ đàn hát, làm thơ với tiếp rượu cho khách thôi cụ ơi.



( Đấy là ngày học phổ thông em tưởng thế )

Phim điện ảnh (cổ trang) chuyển thể dựa cốt Kim vân Kiều truyện thì nên hợp tác liên doanh với TQ (?), còn nếu nhấn mạnh chất Cave Kiều (18+) để hút khách thì có lẽ nên hợp tác sx thêm với JAV (Nhật )..???
P/S: MT Huyền phụ trách mảng media của FPT nên được ưu ái (từ biên kịch tới đjao diễn) trong vai Đạm Tiên (?!), thậm chí còn cho ĐT là kiếp trước của Thúy Kiều thì có lẽ là theo hot trend=3 đời gia truyền nghề (cám) nuôi trym chăng???

Quảng điện Trung Quốc đang siết nên k. làm. đc đâu

Hong Kong tự do phim 18+ toàn do Hong Kong làm

 

[RauCanTay]

các cụ khác tính thử rồi đó cụ. cụ bảo thành công thật thì cụ show cho các cụ khác xem số liệu, bằng chứng để mọi người mở mang chút. chứ lại kiểu đeo mặt nạ của Viettlot thì muôn đời mọi người hoài nghi.

box offcice viet nam là đơn vị độc lập thống kê phòng vé việt nam dựa vào số lượng vé bán ra thông qua hệ thống các rạp liên kết hiện nay. Con số Box office khá chính xác.

Ở Việt Nam đánh thuế 5% tổng doanh thu điện ảnh

 

[RauCanTay]

Trước Bố già Trấn Thành đã từng đóng nhiều phim cụ, và những phim đó cực rác cũng như doanh thu kém.
Cụ lại so sánh với mấy tay kia lại càng khập khiễng. Cá nhân em thì vụ Bố già em cho là Thành gặp may. Quá may!

Trước kia thôi khi mà Trấn Thành tham gia phim chủ yếu nhận cát xê không quan tâm kịch bản

chứ mấy năm gần đây phim TRẤN thành tham gia nhà đầu tư doanh thu luôn khủng

1 lần người ta gọi là mai mắn nhưng nhiều lần thì k thể gọi là mai mắn

1. Bố già 2021 400 tỷ
2. Cua lại vợ bầu 2019 192 tỷ
3. Trạng Quỳnh 100 tỷ

Xét về doanh thu phòng vé hiện nay Trấn Thành vô đối

 

[Bemagauvn]

Trước kia thôi khi mà Trấn Thành tham gia phim chủ yếu nhận cát xê không quan tâm kịch bản

chứ mấy năm gần đây phim TRẤN thành tham gia nhà đầu tư doanh thu luôn khủng

1 lần người ta gọi là mai mắn nhưng nhiều lần thì k thể gọi là mai mắn

1. Bố già 2021 400 tỷ
2. Cua lại vợ bầu 2019 192 tỷ
3. Trạng Quỳnh 100 tỷ

Xét về doanh thu phòng vé hiện nay Trấn Thành vô đối

Cả 03 phim em đều xem rồi cụ ạ. Trạng Quỳnh còn thuổng mánh của con sứt răng trong thách thức danh hài. Cụ xem cả 03 phim của Thành xong hết, cụ phải buông một câu HAY, phim HAY chưa!!?
May ở đây của em là tài năng của Thành chưa xứng với doanh thu cụ ạ, mấy cái cụ gúc mới gần đây thôi. Mà nó từ nhiều lý do chứ không phải do diễn xuất tốt.
May đấy là ở VN.

 

[Chĩm111]

VN mà làm mấy phim cổ trang em chưa thấy phim nào chất lượng, muốn chất lượng phải có kịch bản hay, tiền tấn làm đạo cụ, kỹ xảo, trang phục.

Cụ đúng, em nghĩ là làm chưa tới!
Lý do thì đúng như cụ đã liệt kê ở trên

 

[comiki]

Có mỗi một lần " khi vào dùng dắng khi ra vội vàng " với Mã Giám Sinh thôi

Đây nhá, Tú Bà dạy thế này:

Này con thuộc lấy nằm lòng,
Vành ngoài bảy chữ, vành trong tám nghề .
Chơi cho liễu chán, hoa chê,
Cho lăn lóc đá, cho mê mẩn đời .


Và Kiều phải dấn thân:

Lầu xanh, mới rủ trướng đào,
Càng treo giá ngọc, càng cao phẩm người .
Biết bao bướm lả, ong lơi,
Cuộc say đầy tháng, trận cười suốt đêm.
Dập dìu lá gió, cành chim,
Sớm đưa Tống Ngọc, tối tìm Tràng Khanh
...
Mặt sao dày gió dạn sương,
Thân sao bướm chán, ong chường bấy thân?
Mặt người mưa Sở, mây Tần,
Những mình nào biết có xuân là gì!

Còn đây là với Thúc Sinh:

Hải đường mơn mởn cành tơ,
Ngày xuân càng gió càng mưa càng nồng.
Nguyệt hoa hoa nguyệt não nùng,
Đêm xuân ai dễ cầm lòng được chăng

 

[Alaska_]

Kim Vân Kiều Truỵên ở Trung Quốc là rác văn tuy nhiên với tài hoa của Nguyễn Du đã viết lại truỵên Kiều bằng thơ, cái hay Truyện Kiều là ở thơ của cụ Nguyễn Du

Kim Vân Kiều Truyện

Đọc truyện Kim Vân Kiều Truyện full (đã hoàn thành) của tác giả Thanh Tâm Tài Nhân, kể về những cuộc thăng trầm dâu biển của kiếp sống, những điều ta trông thấy thường làm cho trái tim ta co thắt lại. Được cái này thì mất cái khác, ông trời xanh đã quen thói đánh ghen với những khách má hồng...

truyenfull.com

.

Kim Vân Kiều Truỵên cũng không hẳn rác đâu cụ
Đọc mới thấy những tứ thơ đẹp nhất, giàu hình ảnh nhất của Truyện Kiều là đều lấy từ Kim Vân Kiều Truỵên

 

[scholar_vn]

Kim Vân Kiều Truỵên cũng không hẳn rác đâu cụ
Đọc mới thấy những tứ thơ đẹp nhất, giàu hình ảnh nhất của Truyện Kiều là đều lấy từ Kim Vân Kiều Truỵên

Thì lấy nội dung từ đó mà cụ, quan trọng là từ văn xuôi thành thơ

 

[Alaska_]

Thì lấy nội dung từ đó mà cụ, quan trọng là từ văn xuôi thành thơ

Biến văn của truyện thành thơ chứ thực ra Nguyễn Du không sáng tác được cái gì
Những cụm từ giàu hình ảnh nhất, giàu chất thơ nhất, giàu tính ẩn dụ nhất, hóa ra đều lấy từ Truyện, Ví dụ: Hoa ghen thua thắm; liễu hờn kém xanh; mai cốt cách, tuyết tinh thần vv

 

[Alaska_]

Kiều là một bộ phim khác góp mặt vào danh sách thảm hoạ phim Việt với kịch bản phi lý và những cảnh nóng thô thiển, đạp đổ những giá trị nhân văn của kiệt tác Truyện Kiều.

Thật đớn đau khi thấy một kiệt tác của Dân tộc, của Đại thi hào Nguyễn Du lại bị cải biên một cách vô tội vạ, thu hút người xem qua những cảnh nóng dung tục, cốt truyện lủng cũng để rồi trở thành những thảm hoạ phim Việt. Thiết nghĩ, các nhà kiểm duyệt nên có cứng rắn hơn trong việc để những dạng phim “thảm hoạ” này ra rạp.

Review phim Kiều: Sẽ hay nếu như đây là một... MV

TechTimes review phim Kiều là một tác phẩm điện ảnh có kịch bản phi lý, chứa đựng những cảnh nóng thô thiển và kỹ xảo vụng về.

www.techtimes.vn

 

[cadan]

Em vừa xem phim này sáng nay
chất lượng kịch bản và diễn xuất khá tệ
nhạc phim hay, trang phục đẹp.

Kim Vân Kiều Truỵên ở Trung Quốc là rác văn tuy nhiên với tài hoa của Nguyễn Du đã viết lại truỵên Kiều bằng thơ, cái hay Truyện Kiều là ở thơ của cụ Nguyễn Du

Thông thường khi phóng tác hoặc chuyển thể từ văn học, Giới đạo diễn ưu tiên tiểu thuyết, truyện dài hoặc truyện ngắn. Hiếm khi các nhà làm phim chọn truyện thơ do khó tìm ra tính truyện hay ngôn ngữ điện ảnh.

Xây dựng cốt truỵên trong phim nhưng vẫn đảm bảo được tính thơ là yêu cầu cực khó khi chuyển thể từ thơ ca sang điện ảnh.

Nếu không có bàn tay lành nghề, thấu rõ chữ nghĩa thơ ca, tác phẩm dễ thành thảm họa như Kiều

Ví dụ như tác phẩm Hồng Lâu Mộng có rất nhiều diễn viên vào vai Lâm Đại Ngọc nhưng chỉ có duy nhất Trần Hiểu Húc thành công nhất,

Lâm Đại Ngọc chôn hoa sử dụng chất liệu bài thơ Tán Hoa Ngâm của Tào Tuyết Cần

Bùi Lan Hương hát nhạc phim thì chất rồi

 

[Challenger77]

Ngoài lề một chút, và em cũng Ko có ý chê bai gì.
Có cụ nào giải thích được tại sao một tác phẩm đạo (em cho là vậy) từ một tác phẩm của Tầu khựa mà lại thành kinh điển được nhỉ.

 

[RauCanTay]

Ngoài lề một chút, và em cũng Ko có ý chê bai gì.
Có cụ nào giải thích được tại sao một tác phẩm đạo (em cho là vậy) từ một tác phẩm của Tầu khựa mà lại thành kinh điển được nhỉ.

Nội dung của Truyện Kiều không hay, cái motif gặp gỡ-gia biến-đoàn viên, tài tử-giai nhân thì từ xưa đến nay có hàng trăm truyện ở Trung Quốc nên tác phẩm Kim Vân Kiều Truỵên ở Trung Quốc chỉ là 1 rác văn

Cái hay của Truyện Kiều là ở việc sử dụng ngôn ngữ cơ, thơ Truỵên Kièu là đỉnh cao của tiếng Việt rồi ví dụ 2 câu này

Cỏ non xanh tận chân trời
Cành lê trắng điểm một vài bông hoa

 

[Alaska_]

Nội dung của Truyện Kiều không hay, cái motif gặp gỡ-gia biến-đoàn viên, tài tử-giai nhân thì từ xưa đến nay có hàng trăm truyện ở Trung Quốc nên tác phẩm Kim Vân Kiều Truỵên ở Trung Quốc chỉ là 1 rác văn

Cái hay của Truyện Kiều là ở việc sử dụng ngôn ngữ cơ, thơ Truỵên Kièu là đỉnh cao của tiếng Việt rồi ví dụ 2 câu này

Cỏ non xanh tận chân trời
Cành lê trắng điểm một vài bông hoa

2 câu này cũng bê nguyên xi từ truyện cụ nhé

Những bông hoa lê trắng muốt đã nở trên bối cảnh của những đồi cỏ xanh non dàn tận đến chân trời. Đây là câu dịch lại từ truyện.Dịch hơi thô,. Chắc chắn câu nguyên văn truyện gốc sẽ cô
đọng ngắn gọn và giàu âm điệu (tiếng Tàu vốn thế).

 

[Challenger77]

Nội dung của Truyện Kiều không hay, cái motif gặp gỡ-gia biến-đoàn viên, tài tử-giai nhân thì từ xưa đến nay có hàng trăm truyện ở Trung Quốc nên tác phẩm Kim Vân Kiều Truỵên ở Trung Quốc chỉ là 1 rác văn

Cái hay của Truyện Kiều là ở việc sử dụng ngôn ngữ cơ, thơ Truỵên Kièu là đỉnh cao của tiếng Việt rồi ví dụ 2 câu này

Cỏ non xanh tận chân trời
Cành lê trắng điểm một vài bông hoa

Theo em hiểu thì truyện Kiều được viết theo thể loại văn.

 

[cadan]

Nội dung của Truyện Kiều không hay, cái motif gặp gỡ-gia biến-đoàn viên, tài tử-giai nhân thì từ xưa đến nay có hàng trăm truyện ở Trung Quốc nên tác phẩm Kim Vân Kiều Truỵên ở Trung Quốc chỉ là 1 rác văn

Cái hay của Truyện Kiều là ở việc sử dụng ngôn ngữ cơ, thơ Truỵên Kièu là đỉnh cao của tiếng Việt rồi ví dụ 2 câu này

Cỏ non xanh tận chân trời
Cành lê trắng điểm một vài bông hoa

2 câu này cũng bê nguyên xi từ truyện cụ nhé

Những bông hoa lê trắng muốt đã nở trên bối cảnh của những đồi cỏ xanh non dàn tận đến chân trời. Đây là câu dịch lại từ truyện.Dịch hơi thô,. Chắc chắn câu nguyên văn truyện gốc sẽ cô
đọng ngắn gọn và giàu âm điệu (tiếng Tàu vốn thế).

ngoài ra còn có Đường Thi nữa ạ
Nguyễn Du trong hồi Kim Trọng sau “muôn dặm phù
tang” trở lại thăm vườn Thúy nhưng “nhìn xem phong cảnh nay đà khác xưa” đã
viết:
“Đầy vườn cỏ mọc lau thưa
Song trăng quạnh quẽ, vách mưa rã rời
Trước sau nào thấy bóng người
Hoa đào năm ngoái còn cười gió đông”
(Câu 2745 – 2748)

Hai câu lục bát cuối vốnlà từ câu thơ gốc của Thôi Hộ

Nhân diện bất tri hà xứ khứ
Đào hoa y cựu tiếu đông phong

 

[RauCanTay]

2 câu này cũng bê nguyên xi từ truyện cụ nhé

Những bông hoa lê trắng muốt đã nở trên bối cảnh của những đồi cỏ xanh non dàn tận đến chân trời. Đây là câu dịch lại từ truyện.Dịch hơi thô,. Chắc chắn câu nguyên văn truyện gốc sẽ cô
đọng ngắn gọn và giàu âm điệu (tiếng Tàu vốn thế).

Em đọc qua bản gốc Kim Vân Kiều Truyện rồi, đoạn trên trong tiếng Hán bình thường thôi.

Nhưng khi qua 2 câu thơ Nguyễn Du yếu tố nghệ thuật trở nên đặc sắc