Kết quả tìm kiếm

Thư của ông Breton gửi cho….? Tôi phái đến ông một người đã từng ở Hội Thung???, bên cạnh Trong Xảnh??? [người dịch chưa rõ vị trí của những địa danh này]. Đó là hai làng ở trên bờ sông lớn. Thuyền buồm Trung Hoa thường qua sông ấy để tới xứ này. Cửa biển vùng này gọi là cửa Hội… [Tình hình...

Thư của đức ông La Bartette gửi cho …? … Một người mới từ “Phan Thít” [Phan Thiết] gần vùng Đồng Nai tới đây nói với chúng tôi rằng nhiều bạn lái buôn của ông mới từ Đồng Nai về quả quyết với ông rằng quan đội ông Chủng [ Nguyễn Ánh] đang đánh nhau ác liệt với ông đốc Sâm [viên trấn thủ Đồng...

Thư của ông Eyet gửi ông Letondal ngày 15 tháng 1 năm 1788 ... Chúng tôi hay tin quân phiến loạn Nam Hà đã chiếm được hai trấn Bắc Hà; quân chúng do người em nhỏ nhất của Tây Sơn cầm đầu sắp chạm trán với quân Bắc Hà [quân nhà Lê]. Người ta đồn rằng trong quân đội [Tây Sơn] này có hơn 10.000...

Thư của ông Doussain gửi ông Blandin, ngày 16 tháng 6 năm 1788 .... Tất cả những người theo đạo Cơ đốc của chúng tôi đã rời đi Đàng Ngoài; chỉ còn lại những ông già bà cả. Trong phần triều đình trước đây thuộc quyền cai quản của người Bắc Hà, nay chỉ còn hai viên quan để bắt cống nạp và canh...

Thư của linh mục Longer, Ngày 3 tháng 5 năm 1787. Tôi vẫn còn sống; nhưng chúng tôi chỉ toàn nghe tin tức về cái chết. Tôi vừa được biết rằng người Nam Hà ở các tỉnh phía bắc được đặt trong đội quân tiên phong của [viên chỉ huy] quân khởi nghĩa trẻ tuổi [Nguyễn Huệ]. Mặc dù anh trai [Nguyễn...

Ghi chép về những sự kiện đáng nhớ nhất trong Sứ mệnh Bắc Hà, từ tháng 7 năm 1786 đến cuối tháng 7 năm 1787 của giáo sĩ Jean Davoust [Giáo sĩ Jean Davoust, sinh ngày 5 thánh 10 năm 1728 tại Mayenne, Pháp, ông gia nhập Hội truyền bá Đức tin Paris, ông đến Đàng Ngoài năm 1753, Đến năm 1759, đi...

Thư của ông Thieband gửi ông Letondal. Xứ gần giáp giới Nam Hà này, nơi ông Le Breton và tôi ở, thuộc quyền cai trị của Nam Hà. Họ đặt những đội quân đồn trú tại nhiều nơi, Họ có mộ nhiều binh lính tại đây và dân còn phải cung cấp thực phẩm cho họ nữa. Quân trộm cướp không dám hành nghề… Kẻ...

Thư của ông Longer gửi ông Blandin, một phần đề ngày 26 tháng 7 năm 1786, một phần đề ngày 3 tháng 5 năm 1787 Tin tức rất gần đây. Chiều ngày 13 tháng này, thủy quân, hay nói chính xác hơn là thuyền của Tây Sơn, tiến vào cảng dẫn đến dinh phó vương Đàng Ngoài ở Phú Xuân, nếu không thì nói chính...

Thư của ông Le Roy gửi cho Đức Veren và các giáo sĩ khác tại Nam Hà Tại xứ Nam, chúng tôi nhận được thư của Đức Veren và ông Toussain mà một người lính tuỳ tùng của Tiếm vương Nhạc đã đưa lại cho một linh mục của chúng tôi ở xứ Nghệ An tên là Cha Tần, nhưng mãi lâu sau lúc Nhạc trở về [Quy...

Thư của ông La Bartette gửi ông Desourvières, một phần đề ngày 10 tháng 7, một phần đề ngày 1 tháng 8 năm 1786 [Descourvières Jean-Jacques, quê ở giáo phận Besançon, là nhà truyền giáo đầu tiên ở Loango, Châu Phi, ông đến Macao vào năm 1776. Bị tố cáo với các quan của ở Quảng Đông, ông buộc...

Thư của ông La Bartette gửi ông Blandin, ngày 23 tháng 6 năm 1786. . . Tôi không thể diễn tả cho ông biết tôi đã cảm động như thế nào khi nhớ lại những kỷ niệm cũ [ở An Nam], qua việc tôi nhận được bức thư thân mến của ông đề ngày 1 tháng 6 năm 1785 từ St Helena [Saint Helena đặt theo tên của...

Thư của ông Sérard gửi ông Blandin, ngày 31 tháng 7 năm 1786 Vụ mùa tháng 5 tuy người dân thu hoạch được ít nhưng đã làm giảm bớt nạn đói và những tệ nạn [xã hội] mà nó gây ra. Nhưng chúng tôi vừa mới bắt đầu thở phào thì bỗng thấy một hạm đội ghê gớm của quân khởi nghĩa Nam Hà xuất hiện, do...

Khi nào dịch xong gửi tặng các cụ bản scan "xịn", mời các cụ đọc.

Thư của ông Le Roy gửi ông Blandin, viết ngày 6 tháng 12 năm 1786 Kẻ Vĩnh, Bắc Hà ngày 6 tháng 12 năm 1786 [Giáo sĩ Le Roy Jean-François, quê ở Vesoul, thuộc giáo phận Besançon, lên đường đi truyền giáo ngày 8 tháng 10 năm 1780. 24 ở Đàng Ngoài hầu như ông chỉ dành cho việc hướng dẫn và đào...

[phần bổ sung thông tin của người dịch, căn cứ theo tài liệu viết tay: Nhật Ký ở Bắc Hà từ 1787-1789 của Giáo sĩ Jean Davoust, Đức Giám mục, đại diện cho Tông Tòa Tây Đàng Ngoài (từ 18 tháng 7 năm 1780 đến 17 tháng 8 năm 1789). Nhan đề đầy đủ là: Ghi chép về những sự-kiện đáng ghi nhớ đã xảy ra...

Gặp lúc Võ Văn Nhậm sai bộ tướng Nguyễn Văn Hòa阮文和 đuổi theo Chỉnh, đuổi kịp, giao chiến tại núi Tam Tầng. Có Du vung đao dốc sức chiến đấu, giết chết mấy chục quân giặc, Hòa bèn chia quân đi vòng ra sau núi đánh úp, quân Chỉnh rối loạn tự tan vỡ. Du sức yếu không thể chống cự được nữa, chết...

Vua bèn trao hết cho Thước, Thước liền gọi người chèo thuyền, ghé thuyền vào bến sông để đưa vua qua. Đến bờ bên kia, Thước lại sai người đuổi theo cởi áo bào của vua, Vua đành rơi lệ cởi áo trao cho hắn, rồi chạy đến núi Như Thiết如鐵山. Vua thưa với Thái hậu rằng: - Thần tài kém cỏi, không đủ...

Thực ra là có, nhưng rất ít và tản mát, có lẽ mình cũng sẽ lập thớt riêng.

Chiều tối Võ Văn Nhậm đến, dẫn quân vào thành. Cung điện, kho tàng chỉ còn lại những căn nhà trống. Nhậm nói: - Vào chợ còn được một đồng vàng, huống chi là một quốc gia ư? Ta nghe nói Bắc Hà giàu có, sao lại sạch trơn đến thế này? Ta từ xa đến mà không kiếm được một đồng tiền nào mang về, con...

Vua Lê Chiêu Thống, Hoàng thái hậu và Thái tử (Nguyên tử), các tôn thất, phi tần và dân chúng chạy trốn quân Tây Sơn