Kết quả tìm kiếm

  1. doctor76

    [Funland] Dịch sách Lịch sử: Kể chuyện Nguyễn Ánh-Tây Sơn [1790-1806] của giáo sĩ de La Bissachère.

    Để bắt đầu với những gì liên quan đến hoàng tử trẻ tuổi nhà Tây Sơn, người ta đã buộc ông phải chứng kiến một cảnh tượng vô cùng đau đớn: thi thể của cha mẹ ông, đã qua đời từ mười đến mười hai năm trước, cũng như những người thân trong gia đình [131/95], đều bị khai quật. Xương của vua Quang...
  2. doctor76

    [Funland] Dịch sách Lịch sử: Kể chuyện Nguyễn Ánh-Tây Sơn [1790-1806] của giáo sĩ de La Bissachère.

    Vua Gia Long, sau khi đến kinh đô của Nam Hà đã nghỉ ngơi tại đây khoảng hai tháng. Sau đó, ông bắt đầu xử lý việc hành hình các tù nhân. (Một trong những người của tôi mà tôi đã cử đến triều đình để xin phép vua đã được ghi tên vào danh sách những người có thể vào cung và đứng trước mặt Đức Vua...
  3. doctor76

    [Funland] Dịch sách Lịch sử: Kể chuyện Nguyễn Ánh-Tây Sơn [1790-1806] của giáo sĩ de La Bissachère.

    Vài tháng sau, các quan lại Trung Quốc đến từ phía Hoàng đế [nhà Thanh] nước này đã trao sắc lệnh công nhận quyền cai trị của ông. Sau khi hoàn thành nghi lễ này, vị vua mới trở về lãnh thổ Nam Hà mang theo vị vua trẻ tuổi nhà Tây Sơn cùng các tù nhân quan trọng khác. Tất cả đều bị xiềng xích...
  4. doctor76

    [Funland] Dịch sách Lịch sử: Kể chuyện Nguyễn Ánh-Tây Sơn [1790-1806] của giáo sĩ de La Bissachère.

    [90] Kẻ chinh phục [Nguyễn Ánh] đã đến kinh đô và thủ phủ của Bắc Hà. Người dân từ tỉnh Xubac [Xứ Bắc, tức Bắc Ninh] đã dẫn đến nhà vua trẻ tuổi nhà Tây Sơn, Cảnh Thịnh, cùng với em trai út của ông. Anh trai cả [tức là Nguyễn Quang Thùy], người từng được nữ tướng dũng cảm bổ nhiệm làm tổng tư...
  5. doctor76

    [Funland] Dịch sách Lịch sử: Kể chuyện Nguyễn Ánh-Tây Sơn [1790-1806] của giáo sĩ de La Bissachère.

    Quân đội mà kẻ chiến thắng [Nguyễn Ánh] cử đi để truy đuổi đã bắt kịp ông [Trần Quang Diệu] tại [133/57] sa mạc của tỉnh Xu-thanh [Xứ Thanh, tức Thanh Hóa]. Các binh lính [quân Nguyễn], lo sợ rằng nếu họ cố gắng bắt ông bằng vũ lực, ông sẽ kháng cự lâu dài và bán mạng đắt đỏ, đã dùng mưu kế, cải...
  6. doctor76

    [Funland] Dịch sách Lịch sử: Kể chuyện Nguyễn Ánh-Tây Sơn [1790-1806] của giáo sĩ de La Bissachère.

    Trong khi đó, nữ tướng của chúng ta chưa mất bình tĩnh, bà nhanh chóng điều động một lực lượng khác [131/52] để thay thế những người đã hèn nhát bỏ rơi vị trí và tiếp tục cuộc tấn công; nếu bà tiếp tục thêm hai giờ nữa, không nghi ngờ gì rằng bà sẽ chiếm được vị trí quan trọng này. Tuy nhiên, vị...
  7. doctor76

    [Funland] Dịch sách Lịch sử: Kể chuyện Nguyễn Ánh-Tây Sơn [1790-1806] của giáo sĩ de La Bissachère.

    Chỉ huy của quân Tây Sơn gần nhất với chiến hào [80], nhìn cái chết như điều không thể tránh khỏi, đã ra hiệu cho kẻ thù rằng ông đầu hàng làm tù binh, hạ vũ khí xuống và được phép qua bên kia cùng với tám đến chín trăm người lính dưới quyền chỉ huy của mình; sự kiện này đã khích lệ lòng can đảm...
  8. doctor76

    [Funland] Dịch sách Lịch sử: Kể chuyện Nguyễn Ánh-Tây Sơn [1790-1806] của giáo sĩ de La Bissachère.

    Nguyễn Ánh [nhà truyền giáo gọi hoàng tử bằng tên chính xác của ông là Nguyễn Ánh, và S. C. (tài liệu khác) cũng trung thành làm theo cách này (trang 232). Tuy nhiên, Montyon (MN.) lại hành động khác: ông gọi hoàng tử là Nguyễn Chủng (II, trang 163). Về mặt nghiêm ngặt, cái tên này có thể chấp...
  9. doctor76

    [Funland] Dịch sách Lịch sử: Kể chuyện Nguyễn Ánh-Tây Sơn [1790-1806] của giáo sĩ de La Bissachère.

    [127/7] TÓM TẮT MỘT SỐ HOÀN CẢNH về cuộc chinh phục Bắc Hà CỦA VUA NGUYỄN ÁNH người hiện nay mang tước hiệu Hoàng đế GIA LONG Bởi ÔNG DE LA BISSACHÈRE, Nhà truyền giáo. ----------
  10. doctor76

    [Funland] Dịch sách Lịch sử: Kể chuyện Nguyễn Ánh-Tây Sơn [1790-1806] của giáo sĩ de La Bissachère.

    [68] Tôi để lại cho những ai đọc tài liệu này suy nghĩ xem liệu chúng ta có nên tái lập quan hệ thương mại với vua Nam Hà hay không; ý kiến của tôi, sau khi đã dành ba năm thăm dò các vùng lân cận của đất nước này, là khẳng định điều đó. Trước hết, vì lợi nhuận thương mại mà chúng ta có thể thu...
  11. doctor76

    [Funland] Dịch sách Lịch sử: Kể chuyện Nguyễn Ánh-Tây Sơn [1790-1806] của giáo sĩ de La Bissachère.

    Vua Nam Hà đã nhận một phần quà theo lời khuyên của các quan lại cấp cao, điều này hứa hẹn cho ông Roberts một thành công trọn vẹn. Tuy nhiên, khi ông Vannier và đồng nghiệp của mình, ông [Chaigneau], đến triều đình vì nhiệm vụ [thực tế, Vannier đã được vua trực tiếp cử đến Đà Nẵng để đón...
  12. doctor76

    [Funland] Dịch sách Lịch sử: Kể chuyện Nguyễn Ánh-Tây Sơn [1790-1806] của giáo sĩ de La Bissachère.

    Ngay khi chính phủ Anh tại Bengal biết được những thành công đáng kinh ngạc của vị vua mới của Nam Hà, họ quyết định cử một phái đoàn ngoại giao đến để tìm cách ký kết với vị vua này một hiệp ước thương mại, điều sẽ mang lại lợi ích lớn cho lợi ích của Công ty Đông Ấn và hoàn toàn đóng cửa đất...
  13. doctor76

    [Funland] Dịch sách Lịch sử: Kể chuyện Nguyễn Ánh-Tây Sơn [1790-1806] của giáo sĩ de La Bissachère.

    Ông hoàng luôn có một đội ngũ đông đảo gồm [56] quan lại đứng thành hai hàng, một bên phải và một bên trái nơi ông ngồi, chờ đợi mệnh lệnh của ông. Ông luôn đưa ra lệnh vào buổi tối, thời điểm các quan lại quỳ gối để báo cáo với ông. Số lượng quan lại của ông thường dao động từ 700 đến 800...
  14. doctor76

    [Funland] Dịch sách Lịch sử: Kể chuyện Nguyễn Ánh-Tây Sơn [1790-1806] của giáo sĩ de La Bissachère.

    Để hiểu rõ hơn về sự keo kiệt của vua Nam Hà, tôi cần kể lại hai câu chuyện mà [54] ai cũng biết: Ông hoàng này, theo phong tục Trung Quốc, sử dụng đồng tiền xu (sapées) mà ông cho đúc tại xưởng riêng và lẽ ra phải làm từ đồng nguyên chất. Ông dùng chúng để thanh toán cho tất cả các công trình...
  15. doctor76

    [Funland] Dịch sách Lịch sử: Kể chuyện Nguyễn Ánh-Tây Sơn [1790-1806] của giáo sĩ de La Bissachère.

    Người ta đồn rằng nhà vua sở hữu những kho báu khổng lồ, đặc biệt là rất nhiều vàng thỏi mà ông giấu kín. Ông rất gắn bó với tiền mặt và thường trả lương cho các quan lại bằng những dây xâu tiền đồng rút ra từ kho bạc của mình; ông không bao giờ trả bằng bạc. Các quan lại châu Âu thường yêu cầu...
  16. doctor76

    [Funland] Dịch sách Lịch sử: Kể chuyện Nguyễn Ánh-Tây Sơn [1790-1806] của giáo sĩ de La Bissachère.

    Vua Nam Hà có tính cách pha trộn giữa những phẩm chất tốt và xấu. Ông vừa giàu cảm xúc, vừa tàn bạo. Không thể phủ nhận rằng ông có học vấn vượt xa bất kỳ thần dân nào của mình, nhưng giống như hầu hết người châu Á, ông tin rằng mình biết nhiều hơn thực tế. Dưới sự cố vấn của ông Olivier, ông đã...
  17. doctor76

    [Funland] Dịch sách Lịch sử: Kể chuyện Nguyễn Ánh-Tây Sơn [1790-1806] của giáo sĩ de La Bissachère.

    Giám mục Adran tại triều đình của học trò mình được hưởng những đặc quyền tương tự như chính hoàng tử. Ông ngồi ngang hàng với hoàng tử, và khi ông không xuất hiện tại cung điện, hoàng tử thường đến thăm ông tại nhà riêng, điều xảy ra khá thường xuyên vào cuối đời khi ông trở nên cực kỳ béo phì...
  18. doctor76

    [Funland] Dịch sách Lịch sử: Kể chuyện Nguyễn Ánh-Tây Sơn [1790-1806] của giáo sĩ de La Bissachère.

    Giám mục Adran được cử đến Nam Hà với tư cách là một nhà truyền giáo, và tình cờ đã khiến ông cư trú gần triều đình của cha đẻ vị vua hiện tại (Gia Long). Ông trở thành bạn của người cha này, và vào thời điểm nguy cấp, ông ấy đã cho mời Giám mục Adran đến, nhờ ông chăm sóc con trai mình, lúc đó...
  19. doctor76

    [Funland] Dịch sách Lịch sử: Kể chuyện Nguyễn Ánh-Tây Sơn [1790-1806] của giáo sĩ de La Bissachère.

    Ông Olivier rời đi trên chiếc tàu nhỏ (geolette) chất đầy hàng hóa Arrek đến Macao, nơi số hàng này được bán với giá 3.000 đồng piastre. Ông trở lại Nam Hà trên cùng một con tàu, đã chất thêm một số hàng hóa phù hợp để sử dụng tại đất nước này, nhưng khi vừa vào một trong các cảng, ông bị mắc...
Top