Kết quả tìm kiếm

Chắc vậy cụ, khi dịch em cũng không chú ý chi tiết này.

Vâng cụ, em cũng băn khoăn chữ Mã, nhưng chả lẽ dân ta lại thờ tên tướng Hán???

Hay cho câu đời tư phức tạp.

Chính xác, vua Tống cũng mưu mô, xảo quyệt ác , chính ông ta nói đây là kế thôi , cơ bản là vì lúc đó, những sứ giả hay quan văn nhà ta trình độ chữ nghĩa cũng chưa ổn, viết tấu dâng lên thì lỗi Kỵ húy, viết hết cả yên bố mẹ vua Tống, nên nó bắt viết lại. Cụ Thịnh giỏi nhất đấy.

Sẽ khó khăn hơn chút thôi cụ. Nhưng xem ra Tiết cũng chưa phải là đối thủ của cụ Lý Thường Kiệt, Tiết gian xảo, độc ác, đầy mưu mô. Viên tướng Đào Bật cũng giỏi, chính ông ta dâng sớ lúc sắp chết khuyên vua nên trả đất.

Sau này vua Lý vẫn mềm mỏng, nhất là cụ Lê Văn Thịnh hiền lành, vua Tống khoái quá, phong cụ làm...Thái sư, vua Tống xem mặt, xem ngày sinh, bảo sắp có họa...

Vâng cụ, em đơn giản là cùng các cụ tìm hiểu, chỉ là về mặt học thuật, dịch những sử liệu để cùng các cụ làm sáng tỏ hơn những điều đã cũ. Ko chính trị, không đả kích cá nhân. Em thích thớt nhiều cụ bổ sung, bàn luận, tranh luận, mới nhiều thông tin hơn cụ ạ.

Có nói đấy cụ, nhưng không nhiều, Lý Đào nói về những âm mưu của Triệu Tiết, hắn khá gian ác chứ không đơn giản đâu cụ, và, hắn qua bọn gian tế, cũng nắm rõ tình hình nhà Lý, sự tranh giành quyền lực, hắn muốn lợi dụng. Nhưng cuộc chiến Liêu -Hạ đã khiến nhà Tống buộc phải xuống nước.

Ko cụ.,chấp gì bọn ấy đâu, tự dưng bọn nó ko bình luận gì, tưởng chúng nó muốn cái hẹn hay gây sự.

Thế quái nào mà thớt chỉ cùng các cụ bàn về Lịch sử, 1 bản dịch thuần túy mà cũng có 2 ông vào vang dạo là sao nhỉ? Các ông ấy ko biết là sao nữa??

Trương Phụ là tên tướng lão luyện, tinh quái và cực kỳ độc ác. Y có viết cuốn Hưng Hóa địa chí khá hay, mô tả về địa hình, phong tục, dân cư, văn hóa vùng này. Thời Tống, vùng này gọi là Cửu Đạo Bạch Y, thuộc Đại Lý. Em đang dịch đến đoạn Triệu Tiết dùng rất nhiều gián điệp người Thái ở đây...

Ngọc phả, em gõ nhầm.

Ý cụ nói đến cuốn này? An Nam Đáng ( Hồ sơ nước An Nam) Gia Khánh nguyên niên, Chính nguyệt, Thập nhị nguyện phần?

Sau quyển này, em sẽ dịch cuốn Lĩnh Ngoại Đại Đáp của Chu Khứ Phi thời Tống này, sẽ rõ hơn cụ ạ, đọc qua thì thấy cả vua và dân đều nhuộm răng đen, vua cài trâm vàng, xăm mình..nói chung rất đầy đủ về nước ta..

Hãi hùng nhất là cái món Ngọc phải, Thần tích của Vn, viết nhăng cuội hoang đường, nhưng nhiều người vẫn lấy làm sử liệu.

Để sau em tìm vậy, giờ tập trung vào dịch đã cụ ạ. Nếu có tư liệu em sẽ dịch.

Em đang miệt mài dịch phần tiếp theo, với những ngày đàm phán về đòi lại đất vùng biên giới. Phần này cũng rất dài các cụ ạ, quá chi tiết, lại cũng nói về 2 cụ Lê Văn Thịnh và Lý Thường Kiệt, chắc cũng phải khoảng 1 tuần nữa mới xong bản dịch, cỡ 100 trang đấy các cụ. Mong các cụ đón đọc.

Tả truyện nói về Lỗ Tuyên Công cụ ạ, không phải Tấn Linh công.

Em thấy nó chú thích chữ Hán vậy mà cụ, cũng có thấy ảnh của cụ nói về Thái và Chân Lạp.

Cũng may cho Quách Quỳ và Triệu Tiết, cũng như Tùng Tiên...là vua Tống Thần Tông khá thông minh, ham học, nên trị tội cũng nhẹ. Chứ gặp phải Tống Thái Tông thì có khi bay đầu hết. Cuộc tấn công nước ta thời vua Lê Hoàn, ngoài Hầu Nhân Bảo tử trận, các tướng bị giết vì thua và phanh thây ngoài chợ.