Hệ thống dẫn đường GPS cho xe hơi

tdung174

Xe đạp
Biển số
OF-348664
Ngày cấp bằng
29/12/14
Số km
37
Động cơ
268,770 Mã lực
1 time="1 giây"
2D North Up="2D Hướng Băc phía trên"
2D Heading Up="2D Tiêu đề phía trên"

Cháu đề xuất cụ mở phần mềm nhìn chữ rồi dịch là có lý do đấy ạ. Dịch từ thì đúng vậy nhưng cần ngữ cảnh phù hợp. Đó là cái khó của dịch. Ví dụ trên cần hiểu theo cách sử dụng phần mềm dẫn đường như


2D North Up="2D Xoay bản đồ theo Hướng bắc"
2D Heading Up="2D Xoay bản đồ theo Hướng di chuyển"

Đại loại kiểu như vậy cụ ạ. Còn không nhìn vào rất khó hiểu ý câu đó là gì.

Chỉ vài câu thôi, còn lại ok . Cháu rất cảm ơn sự nhiệt tình của cụ
Cụ ở khu vực nào và đã kiểm tra cái bản đồ quý 3 năm 2014 cho IGO xem đường xá có khá hơn chưa?
Mình vẫn chưa chạy giả lập trên máy tính (đã cài Windows Mobile 6 SDK và Microsoft ActiveSync, nhưng không cài được các chương trình để chạy) nên dịch chay thôi, lâu lâu bỏ vào xe để xem, thấy chổ nào chưa được thì chụp lại để lên tìm. Vả lại minh mới làm lần đầu nên còn nhiều sai sót và không sát nghĩa. Còn cái bản đồ q3/2014 hình như Bạn tìm từ nguồn khác nên mình thấy không chi tiết bằng cái cũ, ví dụ như số nhà (bản cũ rất tiết kể cả những đường nhỏ), ATM ... Nếu bản đồ cũ được cập nhật thì rất tuyệt.
 

Ravine

Xe máy
Biển số
OF-298917
Ngày cấp bằng
18/11/13
Số km
73
Động cơ
309,840 Mã lực
Sygic

Nhờ cụ ngochoangimsat một chút

Cụ cho hỏi bộ cài máy ảo WinCE thì download được ở đâu? Nhà cháu down về tí toáy một tí :D

Hai là nhà cháu download bản đồ Sygic 2014.06 (iOS) rồi copy đè lên lũ bản đồ của Sygic 2013.08 của cụ (bản WinCE) thì nó hết chạy nên cụ cho hỏi data bản đồ của ios với wince có khác nhau không?
CE cũ có thư mục IM.VNM.2013.08 và WCL còn iOS thì TA.VNM.2014.06 và WCL . Nhà cháu cũng thử lại không copy đè mà copy vào thư mục Maps rồi chỉnh lại content.ini thôi nhưng Sygic cũng không chạy out ra luôn !

Cám ơn cụ
 

ngochoangimsat

Xe tăng
Biển số
OF-201349
Ngày cấp bằng
9/7/13
Số km
1,983
Động cơ
342,040 Mã lực
Mình vẫn chưa chạy giả lập trên máy tính (đã cài Windows Mobile 6 SDK và Microsoft ActiveSync, nhưng không cài được các chương trình để chạy) nên dịch chay thôi, lâu lâu bỏ vào xe để xem, thấy chổ nào chưa được thì chụp lại để lên tìm. Vả lại minh mới làm lần đầu nên còn nhiều sai sót và không sát nghĩa. Còn cái bản đồ q3/2014 hình như Bạn tìm từ nguồn khác nên mình thấy không chi tiết bằng cái cũ, ví dụ như số nhà (bản cũ rất tiết kể cả những đường nhỏ), ATM ... Nếu bản đồ cũ được cập nhật thì rất tuyệt.
Nhờ cụ ngochoangimsat một chút

Cụ cho hỏi bộ cài máy ảo WinCE thì download được ở đâu? Nhà cháu down về tí toáy một tí :D

Hai là nhà cháu download bản đồ Sygic 2014.06 (iOS) rồi copy đè lên lũ bản đồ của Sygic 2013.08 của cụ (bản WinCE) thì nó hết chạy nên cụ cho hỏi data bản đồ của ios với wince có khác nhau không?
CE cũ có thư mục IM.VNM.2013.08 và WCL còn iOS thì TA.VNM.2014.06 và WCL . Nhà cháu cũng thử lại không copy đè mà copy vào thư mục Maps rồi chỉnh lại content.ini thôi nhưng Sygic cũng không chạy out ra luôn !

Cám ơn cụ
Giả lập WinCE đâu có cần cài, nó là file chạy luôn. Tải về từ đây: https://drive.google.com/file/d/0B3qhdJuRuw4HQjhGYmlsSGtIeVU/view?usp=sharing
Trong đó muốn chạy wince mấy thì ấn vào cái file .bat . Còn một giả lập nữa là WinCE_emulator.exe. Nghĩa là file nén trên chứa 2 phần mềm giả lập, thích dùng cái nào thì dùng

Phần dịch tiếng việt Igo của cụ [@tdung174;348664] cháu vừa kiểm tra lại. Phát hiện ra cụ sử dụng google để dịch và copy lại luôn từ google vào chuỗi dịch. Nhiều lỗi quá, lỗi ko chỉ về dịch nghĩa mà còn lỗi về cú pháp lập trình. Trong nhiều chuỗi có chứa mã lệnh chứ không đơn thuần chỉ là câu dịch. Ví dụ các dấu %... nó là một mã lệnh nên khi dịch google nó làm tách cái chữ liền sát với dấu % ra khiến mã ko thực thi được. Khi chạy cụ sẽ gặp đầy lỗi. Và các thông báo có chứa lệnh bị hỏng sẽ ko làm việc đúng nữa. Mấy cái này phải dịch cẩn thận, giữ nguyên cấu trúc khối lệnh nhé

%s has just finished a %d km long trip travelling from %s to %s using Green Routing and saved (apx.) 12 birds and 2 trees!="%s vừa hoàn thành một% d km chuyến đi dài đi du lịch từ% s đến% s sử dụng xanh Routing và lưu (APX.) 12 loài chim và 2 cây! "
%d ms="%d ms"

Dịch là
"Bạn vừa hoàn thành một hành trình dài %d km từ %s đến %s sử dụng lộ trình tiết kiệm và đã tiết kiệm được (xấp xỉ) 12 birds và 2 trees!"

Híc cái chim với cây ở đây cháu cũng chả hiểu là cái gì luôn lên chịu, ko dịch đc
 
Chỉnh sửa cuối:

ngochoangimsat

Xe tăng
Biển số
OF-201349
Ngày cấp bằng
9/7/13
Số km
1,983
Động cơ
342,040 Mã lực
Mình vẫn chưa chạy giả lập trên máy tính (đã cài Windows Mobile 6 SDK và Microsoft ActiveSync, nhưng không cài được các chương trình để chạy) nên dịch chay thôi, lâu lâu bỏ vào xe để xem, thấy chổ nào chưa được thì chụp lại để lên tìm. Vả lại minh mới làm lần đầu nên còn nhiều sai sót và không sát nghĩa. Còn cái bản đồ q3/2014 hình như Bạn tìm từ nguồn khác nên mình thấy không chi tiết bằng cái cũ, ví dụ như số nhà (bản cũ rất tiết kể cả những đường nhỏ), ATM ... Nếu bản đồ cũ được cập nhật thì rất tuyệt.
Bản đồ mới cập nhật là của here map, bản đồ cũ của tom tom. Có cập nhật cho tom tom 06/2014 đấy. Nhưng cháu thấy nó nặng hơn bản tháng 3/2014 có chút xíu chắc ko hơn mấy. File ngôn ngữ cháu mới cập nhật link ở bài 1. dịch gần như đủ để dùng toàn bằng tiếng việt rồi. Chất lượng dịch đảm bảo
 
Chỉnh sửa cuối:

tungvv

Xe tải
Biển số
OF-298860
Ngày cấp bằng
17/11/13
Số km
436
Động cơ
313,460 Mã lực
Phần dịch tiếng việt Igo của cụ [@tdung174;348664] cháu vừa kiểm tra lại. Phát hiện ra cụ sử dụng google để dịch và copy lại luôn từ google vào chuỗi dịch. Nhiều lỗi quá, lỗi ko chỉ về dịch nghĩa mà còn lỗi về cú pháp lập trình. Trong nhiều chuỗi có chứa mã lệnh chứ không đơn thuần chỉ là câu dịch. Ví dụ các dấu %... nó là một mã lệnh nên khi dịch google nó làm tách cái chữ liền sát với dấu % ra khiến mã ko thực thi được. Khi chạy cụ sẽ gặp đầy lỗi. Và các thông báo có chứa lệnh bị hỏng sẽ ko làm việc đúng nữa. Mấy cái này phải dịch cẩn thận, giữ nguyên cấu trúc khối lệnh nhé

%s has just finished a %d km long trip travelling from %s to %s using Green Routing and saved (apx.) 12 birds and 2 trees!="%s vừa hoàn thành một% d km chuyến đi dài đi du lịch từ% s đến% s sử dụng xanh Routing và lưu (APX.) 12 loài chim và 2 cây! "
%d ms="%d ms"

Dịch là
"Bạn vừa hoàn thành một hành trình dài %d km từ %s đến %s sử dụng lộ trình tiết kiệm và đã tiết kiệm được (xấp xỉ) 12 birds và 2 trees!"

Híc cái chim với cây ở đây cháu cũng chả hiểu là cái gì luôn lên chịu, ko dịch đc
Trời ạ, cháu chạy cứ thấy nó lỗi hoài, lúc đầu cứ nghĩ là do cái thẻ bị trục trặc, hóa ra do một số mã lệnh trong file dịch bị sai. Chắc phải dùng lại file của cụ Hoàng rồi.
Híc, cụ sao ko hiểu đc nhỉ, nó bảo là tiết kiệm đc 12 con gà và 2 lít rượu đó.:))
 
Chỉnh sửa cuối:

ngochoangimsat

Xe tăng
Biển số
OF-201349
Ngày cấp bằng
9/7/13
Số km
1,983
Động cơ
342,040 Mã lực
Trời ạ, cháu chạy cứ thấy nó lỗi hoài, lúc đầu cứ nghĩ là do cái thẻ bị trục trặc, hóa ra do một số mã lệnh trong file dịch bị sai. Chắc phải dùng lại file của cụ Hoàng rồi.
Híc, cụ sao ko hiểu đc nhỉ, nó bảo là tiết kiệm đc 12 con gà và 2 lít rượu đó.:))
2 lit mà xơi 12 con chim, chắc chim sẻ chứ bồ câu là ăn vã chim rôi. Chợt cụ nói cháu mới nhớ ra, phải cho ngôn ngữ of vào mới đc. "Cụ lái lụa quá, đã tiết kiệm đc hai chai vốt ka với 12 đôi cánh gà nướng"
 
Chỉnh sửa cuối:

tungvv

Xe tải
Biển số
OF-298860
Ngày cấp bằng
17/11/13
Số km
436
Động cơ
313,460 Mã lực
2 lit mà xơi 12 con chim, chắc chim sẻ chứ bồ câu là ăn vã chim rôi. Chợt cụ nói cháu mới nhớ ra, phải cho ngôn ngữ of vào mới đc. "Cụ lái lụa quá, đã tiết kiệm đc hai chai vốt ka với 12 đôi cánh gà nướng"
Chuẩn ko cần chỉnh. Cụ cứ dịch thế đi, có khi lại hay. Cụ cứ để cái file dịch đó trên nền dekstop, lúc mô online đọc báo mỏi mắt lại dịch vài câu, đến khi đạt 100% rồi chia sẽ cho các cụ được nhờ.
 

ngochoangimsat

Xe tăng
Biển số
OF-201349
Ngày cấp bằng
9/7/13
Số km
1,983
Động cơ
342,040 Mã lực
Chuẩn ko cần chỉnh. Cụ cứ dịch thế đi, có khi lại hay. Cụ cứ để cái file dịch đó trên nền dekstop, lúc mô online đọc báo mỏi mắt lại dịch vài câu, đến khi đạt 100% rồi chia sẽ cho các cụ được nhờ.
Nói vậy chứ, OF thì cũng có cụ trẻ có cụ già. Trẻ như cháu với cụ cho mấy câu đùa ấy vào đc, lớn tuổi mà dùng câu thế người nào đi nhờ xe người ta cười cho, cháu chả dám làm hại các cụ OF
 

thichxeoto

Xe điện
Biển số
OF-134430
Ngày cấp bằng
14/3/12
Số km
4,069
Động cơ
417,003 Mã lực
Windows phone buồn lắm cụ ơi. Bảo sao wp bị lụi bại. Nhớ ngày nào windows mobile làm mưa làm gió. Giờ đìu hiu đến lập trình viên cũng chả thèm viết phầm mềm
Cụ cho em hỏi, em dùng thiết bị dẫn đường papago R6600 của vietmap, em không biết cài như thế nào? Phiền cụ có thể hướng dẫn em được không ạ, em xin cảm ơn (Món công nghệ này em hơi kém):D
 

ngochoangimsat

Xe tăng
Biển số
OF-201349
Ngày cấp bằng
9/7/13
Số km
1,983
Động cơ
342,040 Mã lực
Cụ cho em hỏi, em dùng thiết bị dẫn đường papago R6600 của vietmap, em không biết cài như thế nào? Phiền cụ có thể hướng dẫn em được không ạ, em xin cảm ơn (Món công nghệ này em hơi kém):D
Cái đó có sẵn viẹtmap rồi cụ còn cài làm gì nữa. Vietmap đang là phần mềm bản đồ ổn nhất đấy
 

tdung174

Xe đạp
Biển số
OF-348664
Ngày cấp bằng
29/12/14
Số km
37
Động cơ
268,770 Mã lực
Bản đồ mới cập nhật là của here map, bản đồ cũ của tom tom. Có cập nhật cho tom tom 06/2014 đấy. Nhưng cháu thấy nó nặng hơn bản tháng 3/2014 có chút xíu chắc ko hơn mấy. File ngôn ngữ cháu mới cập nhật link ở bài 1. dịch gần như đủ để dùng toàn bằng tiếng việt rồi. Chất lượng dịch đảm bảo
Bạn cho mình cái tom tom 06/2014 nghen, cám on Bạn!
 

ngochoangimsat

Xe tăng
Biển số
OF-201349
Ngày cấp bằng
9/7/13
Số km
1,983
Động cơ
342,040 Mã lực

tungvv

Xe tải
Biển số
OF-298860
Ngày cấp bằng
17/11/13
Số km
436
Động cơ
313,460 Mã lực
+ Cập nhật bản đồ Vietnam Quý 3 năm 2014 cho IGO mỗi cái có cái hay riêng, các cụ mợ tự tìm hiểu và lựa chọn nhé, tải về thay vào đúng cái thư mục bên trong content của IGO:

- Bản đồ Vietnam do Here map làm cho IGO
- Bản đồ Vietnam do Tom Tom map làm cho IGO
Cụ Hoàng, thay thì phải làm sao cụ, copy đè lên tên file củ hay cứ để tên mới rồi chỉnh sửa chỗ nào? tìm cái config nào có liên quan mà mãi ko thấy? Xem trong thư mục của Primo thì thấy có nhiều Map: Here, Tom Tom, Q3, Q1.. ko biết là nó đang chạy data nào cả.
 

Ksxdcd

Xe điện
Biển số
OF-67951
Ngày cấp bằng
8/7/10
Số km
2,134
Động cơ
455,038 Mã lực
@Bác ngochoangimsat : cám ơn bác đã cập nhật tiếng Việt và database map quí 3/2014.
Vừa rồi em cập nhật theo link https://drive.google.com/file/d/0B3qhdJuRuw4HZFRnM2g5MGNac1k/view?usp=sharing - bản rút gọn 125.56MB - nhưng nó làm treo toàn bộ máy. Trong khi em thử bản 8/2014 với dung lương hơn 600MB thì vẫn chạy.
Bác cho em hỏi nó có vương gì không?

Chắc em sẽ cập nhật bản full theo https://drive.google.com/file/d/0B3qhdJuRuw4HYjVsT1dUeVBuLTQ/edit?usp=sharing thử xem sao.
Tuy nhiên bác cho em hỏi dùng dữ liệu bản đồ quí 3/2014
- Bản đồ Vietnam do Here map làm cho IGO
- Bản đồ Vietnam do Tom Tom map làm cho IGO
cho bản full nói trên băng cách thay tương ứng vào thư mục content đc không?

Thanks!
 

ngochoangimsat

Xe tăng
Biển số
OF-201349
Ngày cấp bằng
9/7/13
Số km
1,983
Động cơ
342,040 Mã lực
Cụ Hoàng, thay thì phải làm sao cụ, copy đè lên tên file củ hay cứ để tên mới rồi chỉnh sửa chỗ nào? tìm cái config nào có liên quan mà mãi ko thấy? Xem trong thư mục của Primo thì thấy có nhiều Map: Here, Tom Tom, Q3, Q1.. ko biết là nó đang chạy data nào cả.
@Bác ngochoangimsat : cám ơn bác đã cập nhật tiếng Việt và database map quí 3/2014.
Vừa rồi em cập nhật theo link https://drive.google.com/file/d/0B3qhdJuRuw4HZFRnM2g5MGNac1k/view?usp=sharing - bản rút gọn 125.56MB - nhưng nó làm treo toàn bộ máy. Trong khi em thử bản 8/2014 với dung lương hơn 600MB thì vẫn chạy.
Bác cho em hỏi nó có vương gì không?

Chắc em sẽ cập nhật bản full theo https://drive.google.com/file/d/0B3qhdJuRuw4HYjVsT1dUeVBuLTQ/edit?usp=sharing thử xem sao.
Tuy nhiên bác cho em hỏi dùng dữ liệu bản đồ quí 3/2014
- Bản đồ Vietnam do Here map làm cho IGO
- Bản đồ Vietnam do Tom Tom map làm cho IGO
cho bản full nói trên băng cách thay tương ứng vào thư mục content đc không?

Thanks!
Các cụ chịu khó một tí tìm hiểu chứ! Xem trong cái thư mục content của nó thế này các cụ có thấy đc điều gì ko (cái này là bản đồ tomtom cháu đã cho vào, làm tương tự với các cập nhật bản đồ khác, xóa các bản đồ cũ đi):

\Storage Card\Primo\content
|-- \
| |-- Building
| | |-- Vietnam_TomTom_2014.06_141001.3dl
| |
| |-- LANG
| | |-- Lang_English-uk.zip
| |
| |-- Map
| | |-- SouthEast_Asia_TomTom_Easy_2014.06_141008.hnr
| | |-- SouthEast_Asia_TomTom_Economical_2014.06_14..
| | |-- SouthEast_Asia_TomTom_Fast_2014.06_141008.hnr
| | |-- SouthEast_Asia_TomTom_Short_2014.06_141008...
| | |-- Vietnam_83_TomTom_2014.06_141001.fbl
| | |-- Vietnam_83_TomTom_2014.06_141001_(AP).fpa
| |
| |-- Phoneme
| | |-- Vietnam_TomTom_Sampa_2014.03_140610.ph
| |
| |-- poi
| | |-- Vietnam_TomTom_2014.06_141001.poi
| |
| | |
| |-- VOICE
| | |-- Voice_Eng-us-f1-lua.zip
| | |-- Voice_Eng-us-m4-lua.zip
| |
..............................
 
Chỉnh sửa cuối:

ngochoangimsat

Xe tăng
Biển số
OF-201349
Ngày cấp bằng
9/7/13
Số km
1,983
Động cơ
342,040 Mã lực
Cách cập nhật bản đồ IGO copy các file có đuôi tương ứng vào các thư mục tương ứng như dưới, một nước chỉ để một phiên bản bản đồ, ko để cả bản đồ cũ và mới, ko để bản đồ do các hàng khác nhau làm, vì máy nó tự dùng cái nào mình ko quản lý đc. Dùng cái nào thì để, cái ko dùng hoặc cũ thì xóa đi
\Storage Card\Primo\content
|-- \
|
| |-- Building
| | |-- Vietnam_TomTom_2014.06_141001.3dl
| |
| |-- Map
| | |-- Vietnam_83_TomTom_2014.06_141001.fbl
| | |-- Vietnam_83_TomTom_2014.06_141001_(AP).fpa
| |
| |-- Phoneme
| | |-- Vietnam_TomTom_Sampa_2014.03_140610.ph
| |
| |-- poi
| | |-- Vietnam_TomTom_2014.06_141001.poi
| |
 

Ksxdcd

Xe điện
Biển số
OF-67951
Ngày cấp bằng
8/7/10
Số km
2,134
Động cơ
455,038 Mã lực
Các cụ chịu khó một tí tìm hiểu chứ! Xem trong cái thư mục content của nó thế này các cụ có thấy đc điều gì ko (cái này là bản đồ tomtom cháu đã cho vào, làm tương tự với các cập nhật bản đồ khác, xóa các bản đồ cũ đi):

\Storage Card\Primo\content
|-- \
| |-- Building
| | |-- Vietnam_TomTom_2014.06_141001.3dl
| |
| |-- LANG
| | |-- Lang_English-uk.zip
| |
| |-- Map
| | |-- SouthEast_Asia_TomTom_Easy_2014.06_141008.hnr
| | |-- SouthEast_Asia_TomTom_Economical_2014.06_14..
| | |-- SouthEast_Asia_TomTom_Fast_2014.06_141008.hnr
| | |-- SouthEast_Asia_TomTom_Short_2014.06_141008...
| | |-- Vietnam_83_TomTom_2014.06_141001.fbl
| | |-- Vietnam_83_TomTom_2014.06_141001_(AP).fpa
| |
| |-- Phoneme
| | |-- Vietnam_TomTom_Sampa_2014.03_140610.ph
| |
| |-- poi
| | |-- Vietnam_TomTom_2014.06_141001.poi
| |
| | |
| |-- VOICE
| | |-- Voice_Eng-us-f1-lua.zip
| | |-- Voice_Eng-us-m4-lua.zip
| |
..............................
Em đã chạy thử bản full IGO. Cảm nhận sơ bộ như sau :
1. Khởi động khá lâu - có lẽ khoảng 2 phút. Tuy nhiên sau đó chạy bình thường, khá mượt. Em không biết chạy bản rút gọn có nhanh hơn không vì cài đặt xong thì nó treo toàn bộ máy , kể cả hệ điều hành. Bác Ngochoangimsat cho em biết ý kiến để gỡ việc này nhé. Tks!
2. Biển báo hạn chế tốc độ chắc không chính xác - em chạy thử vài tuyến đều thấy không khớp hoặc biển hạn chế tốc độ cũ. Em đặt dữ liệu bản đồ của Here Map ( q. 3 năm 2014). Đê em thử tiếp bản của Tomtom Map xem sao.
3. Tiêng việt ( dạng text) tạm ổn. Còn voice thi vân English và volume nhỏ hơn bình thường.

Thanks!
 

ngochoangimsat

Xe tăng
Biển số
OF-201349
Ngày cấp bằng
9/7/13
Số km
1,983
Động cơ
342,040 Mã lực
Em đã chạy thử bản full IGO. Cảm nhận sơ bộ như sau :
1. Khởi động khá lâu - có lẽ khoảng 2 phút. Tuy nhiên sau đó chạy bình thường, khá mượt. Em không biết chạy bản rút gọn có nhanh hơn không vì cài đặt xong thì nó treo toàn bộ máy , kể cả hệ điều hành. Bác Ngochoangimsat cho em biết ý kiến để gỡ việc này nhé. Tks!
2. Biển báo hạn chế tốc độ chắc không chính xác - em chạy thử vài tuyến đều thấy không khớp hoặc biển hạn chế tốc độ cũ. Em đặt dữ liệu bản đồ của Here Map ( q. 3 năm 2014). Đê em thử tiếp bản của Tomtom Map xem sao.
3. Tiêng việt ( dạng text) tạm ổn. Còn voice thi vân English và volume nhỏ hơn bình thường.

Thanks!
Ở bản rút gọn voice tiếng việt đó cụ. Ko hiểu treo vì lý do gì. Cháu chỉ xóa voice và ngôn ngữ của các nc khác chứ có làm gì đâu. Mọi người vẫn cài và chạy âm ầm có ai treo đâu
 
Thông tin thớt
Đang tải

Bài viết mới

Top