[Funland] Từ mượn trong tiếng Việt

[Vulcan V70]

Nó đây thưa cụ .

À cái gặc - băng - dê.
Nhà cháu còn 1 cái zin 100%
Nguyên bản là cửa trên có gắn lưới bằng thép mỏng

 

[Baboja]

Này là mượn ý, ko mượn từ

Bắt mắt mượn từ eye-catching.

 

[Rong rêu]

À cái gặc - băng - dê.
Nhà cháu còn 1 cái zin 100%

Cái này chắc phải hơn tuổi em.

 

[Vulcan V70]

Mời các cụ vào đây.

https://www.otofun.net/threads/tu-dien-tu-phien-am-tieng-viet.579929/

Cái thớt ý vưỡn còn à lão Bụp?
Nhiều lúc muốn cập nhật mà tìm chả thấy đâu

 

[Vulcan V70]

Cái này chắc phải hơn tuổi em.

Phải tầm năm 6 mấy. Hơn cả tuổi cháu.
Trong chạn còn nhiều thứ lắm, có cả cái xoong nấu bột loại có 1 cái cán gỗ.

 

[TEPDIU]

Ý cụ là thế này á: สมศักดิ์ เกียรติสุรนนท์?

Chán cụ thật, thế giờ cụ xem bóng đá Việt Nam đấu Thailand người ta gọi cầu thủ Thái Lan thế nào?

Với những nước viết chữ tượng hình như TQ, Nhật, Hàn; các nước thuộc ngữ hệ Tai-Kadai hoặc các nước khối Ả rập, do thái... người ta đều có phiên âm tiếng Anh để cho người nước khác đọc. Cụ lại chơi em như thế thật là bó tay

 

[bát quái]

Coo'c xê cũng là từ mượn tiếng Pháp à cụ thớt
https://scontent.fhan3-
1.fna.fbcdn.net/v/t1.0-9/76607552_111521590288478_6427483373815463936_n.jpg?_nc_cat=110&_nc_ohc=_dJrIoSvPnQAQnSyYpZksAbo2KiXShZOHEWxEe8_ih_4IqimpDVKUjwVw&_nc_ht=scontent.fhan3-1.fna&oh=491948274c016490f7960eebd1a21d86&oe=5E77E064

Sích líp

 

[Mandalord]

Chán cụ thật, thế giờ cụ xem bóng đá Việt Nam đấu Thailand người ta gọi cầu thủ Thái Lan thế nào?

Với những nước viết chữ tượng hình như TQ, Nhật, Hàn; các nước thuộc ngữ hệ Tai-Kadai hoặc các nước khối Ả rập, do thái... người ta đều có phiên âm tiếng Anh để cho người nước khác đọc. Cụ lại chơi em như thế thật là bó tay

Tại sao lại phải phiên âm tiếng Anh?

Cụ đọc được tiếng Anh, em đọc được tiếng Anh, nhưng mẹ em không đọc được tiếng Anh thì làm thế nào? Mà cụ có chắc cụ đọc tiếng Anh chuẩn không?

 

[thanhtran72]

Nếu dung từ Hán hóa thì mấy ông VNCH dung nhiều nhất . Cụ có thể xem các tài lieu của VNCH thì rõ . Vậy mà giờ chửi cơm sườn theo tàu
- Canada = Gia Nã đại
- Achentina = á căn đình
- Philipin = Phi Luật Tân
- Thiết vận xa
- Hỏa xa
........

Marilyn Monroe : Mộng Lỗ
Tổng thống James Monroe : Môn La
Braxin : Ba Tây
Vitamine : Duy tha mệnh

 

[Haparis]

Chữ Quốc ngữ, được tạo bởi linh mục Alexandre de Rhodes và một số nhà truyền giáo phương Tây, do đó nó chịu ảnh hưởng bởi những thuật ngữ của ngôn ngữ phương Tây,nhất là ngôn ngữ Pháp. Với chữ Quốc ngữ, văn hoá Nho giáo dần chuyển sang văn hoá phương Tây.

Trải qua quá trình phát triển, tiếng Việt đã mượn rất nhiều từ từ các ngôn ngữ khác, không chỉ mỗi tiếng Pháp.

Ví dụ, nhà ga cũng có xuất xứ từ tiếng Pháp gare, cao su (caoutchouc), một loại cây công nghiệp được người Pháp du nhập vào Việt Nam qua hình thức những đồn điền tại miền Nam. Áo sơ-mi (chemise), cổ tay khuy măng-sét (manchette).... Scandal (tiếng Anh): xì căng đan
diva (tiếng Anh) chỉ những nữ ca sĩ có tài năng thực sự...

"Soutien" nhá cụ ơi..^^..

 

[Rong rêu]

"Soutien" nhá cụ ơi..^^..

B cup size ?

 

[Haparis]

B cup size ?

C ợ

 

[Rong rêu]

C ợ

Tin được không ?

 

[Haparis]

Tin được không ?

Tuỳ cụ, đôi khi người ta cần phải sống bằng niềm tin..^^..

 

[Vulcan V70]

Săm Chambre à air
Ngày xưa các cụ ăn chơi gọi nhà máy đóng gạch là " nhà săm" ( nhà chứa)

 

[Rong rêu]

Săm Chambre à air
Ngày xưa các cụ ăn chơi gọi nhà máy đóng gạch là " nhà săm" ( nhà chứa)

Giờ từ này không dùng nữa cụ nhỉ.

 

[Rong rêu]

Tuỳ cụ, đôi khi người ta cần phải sống bằng niềm tin..^^..

Không biết khi nào thì niềm tin vỡ oà

 

[Vulcan V70]

Giờ từ này không dùng nữa cụ nhỉ.

Vương. Bây giờ các cụ gọi là NN ( mà có nghỉ đâu)

 

[Rong rêu]

Vương. Bây giờ các cụ gọi là NN ( mà có nghỉ đâu)

"Hôm qua moa đi xe lửa, buồn tiểu quá nên moa phải… trên đầu toa”

Cụ biết từ nào mượn từ tiếng Pháp không ạ?

 

[Đơn Giản EM là MAFIA]

"Hôm qua moa đi xe lửa, buồn tiểu quá nên moa phải… trên đầu toa”

Cụ biết từ nào mượn từ tiếng Pháp không ạ?

Moa toa thì phổ biến mờ